состояние

Russian ⇄

Terms for subject Religion containing состояние | all forms | exact matches only

Russian	Chinese
бесстрастность как высшее состояние ума	无分别智
в состоянии созерцания	一三昧 (санскр. samadhi, см. 三昧)
входить в состояние святости	证入
два вида достижения состояния архата	二种证 (постепенный и непосредственный, прямой; или: соблюдение заповедей и созерцание)
достижение состояния небытия	禅门 ({dhyāna}-paramita)
душа и её состояние	心心数 (переживании)
одна из стадий очищения, очищение внутреннего видения за счёт анализа умственных и телесных состояний	见清净
отрешиться от мирского и погрузиться в состояние душевного покоя	守默 (для духовного совершенствования)
переходное состояние	居间状态
положение усовершенствовавшегося до состояния Будды	果地
пребывание в состоянии сосредоточения	禅定
пребывать в состоянии сосредоточения	禅定
прозрение усовершенствовавшегося до состояния будды	果证
промежуточное состояние	居间状态
одна из стадий очищения самоочищение, достигаемое при разрушении сомнений касательно причин и условий посредством анализа изменчивой природы ментальных и физических состояний человеческой жизни	度疑清净
состояние будды как плод трудов во спасение	佛果 (Buddhaphala)
состояние восхождения к степени будды	因位
состояние глубокого сосредоточения или созерцания	定
состояние достижения степени будды	果位
состояние покоя	环中 (отрешённости, чистоты)
состояние созерцания	三摩提 (транса, экстаза)
состояние созерцания	三昧
состояние созерцания	三摩地 (транса, экстаза)
три состояния	明行足
труды во спасение как условие достижения состояния будды	佛因 (佛果)
четыре состояния сознания	人相 (живого существа на пути к нирване: см. 我相 непосредственное постижение сущности нирваны; см. 人相 готовность к прозрению; см. 众生相 полное постижение и полное прозрение; см. 寿命相 обладание мудростью постижения и прозрения на весь срок жизни)
четыре состояния сознания	智境四相 (живого существа на пути к нирване: см. 我相 непосредственное постижение сущности нирваны; см. 人相 готовность к прозрению; см. 众生相 полное постижение и полное прозрение; см. 寿命相 обладание мудростью постижения и прозрения на весь срок жизни)

Get short URL