| Subject | Russian | Chinese |
| tech. | аварийная система привода регулируемого сопла | 应急〔可调〕喷管传动系统 |
| gen. | автомат сопла | 喷嘴自动调整器 |
| gen. | автомат сопла | 喷嘴自动调节器 |
| gen. | автомат сопла | 自动调节喷嘴 |
| gen. | активное сопло двигателя | 发动机主喷口 |
| nautic. | бортовой сопло | 舷侧喷口 |
| gen. | вектор тяги сопла | 向量喷嘴 (реактивного самолёта) |
| gen. | внутренний конус сопла | 喷管内锥体 |
| gen. | внутренний конус сопла | 喷管流锥 |
| gen. | внутренний конус сопла | 喷管内锥体喷管流锥喷管整流锥 |
| gen. | внутренний конус сопла | 内锥形喷射口 |
| nautic. | внутренний сопло | 内喷口 |
| gen. | водомётный движитель с регулируемым соплом | 喷口可调喷水推进器 |
| gen. | водоотводное сопло | 排水管嘴 |
| gen. | воздухопроводящее сопло | 入网喷嘴 |
| gen. | воздухопроводящее сопло | 入风喷嘴 |
| gen. | впрыск в закритическую части сопла | 向喷咀超临界部位喷射 |
| mil. | впускное сопло | 进气嘴 |
| mil. | впускное сопло | 进口管嘴 |
| mil. | впускной сопло | 注入喷嘴 |
| gen. | всеракурсное сопло управляемой векторной тяги | 可全向偏转的推力矢量喷口 |
| avia. | вставной сопло | 可换喷管 |
| mil. | входное сопло | 吸头 |
| mil. | входное сопло | 吸嘴 |
| gen. | выводное сопло | 流出喷嘴 |
| gen. | выводное сопло | 排放喷咀 |
| nautic. | выпускное сопло | 膨胀管嘴 |
| nautic. | выпускное сопло | 扩容管嘴 |
| nautic. | выпускное сопло | 泄压接管 |
| nautic. | выпускное сопло | 释放嘴 |
| gen. | высшая выходной части сопла | 排气喷管几何形状排气喷管几何学 |
| gen. | выхлопное сопло | 乏汽喷嘴 |
| avia. | выходное сопло | 出口接管 |
| avia. | выходное сопло | 流出喷嘴 |
| avia. | выходное сопло | 排放喷咀 |
| avia. | выходное сопло | 出口管嘴 |
| gen. | выходное сопло | 出流喷口 |
| avia. | гибкий сопло | 柔性喷口 |
| nautic. | головка сопла | 喷嘴 |
| nautic. | головка сопла | 喷头 |
| nautic. | головка сопла | 莲蓬头 |
| tech. | горло сопла́ | 喷管颈〔部〕 |
| gen. | горло сопла | 喷管颈 |
| gen. | горловина сопла | 喷管颈部 |
| gen. | горловина сопла | 喷嘴喉部 |
| gen. | грибообразное сопло | 蕈状喷嘴 |
| tech. | давление в выходном срезе сопла | 喷管出口压力 |
| tech. | давление в критическом сечении реактивного сопла | 喷管临界截面压力 |
| tech. | давление в сопле | 喷口压力 |
| tech. | давление на срезе реактивного сопла | 喷口压力 |
| avia. | двустворчатое сопло | 双调节片式喷管 |
| tech. | двухпозиционное сопло | 双位喷管 |
| tech. | двухстворчатое регулируемое сопло | 双瓣活门式可调节喷 |
| tech. | двухстворчатое регулируемое сопло | 双调节片喷管 |
| avia. | двухстворчатое сопло | 蚌式喷口 |
| avia. | двухступенчатое сопло | 两级喷管 |
| gen. | диагональное сопло остойчивости | 斜向稳定喷口 |
| gen. | диаметр отверстия сжатого сопла | 压缩喷嘴孔径 |
| avia. | диаметр сопла | 喷口直径 |
| avia. | диаметр сопла | 喷嘴直径 (форсунки) |
| gen. | длина канала сопла | 孔道长度 |
| gen. | добавочное сопротивление сопла | 喷管的附加阻力附加阻力 |
| gen. | добавочное сопротивление сопла | 喷管的附加阻力 |
| tech. | догорание за соплом | 喷口外残余燃烧 |
| gen. | extended nozzle bit долото с удлинённым соплом | 加长喷嘴钻头 |
| gen. | донное сопротивление сопла | 喷管底阻 |
| avia. | дренажное сопло | 排水嘴 |
| gen. | дроссель сопло-заслонка | 喷嘴挡板阀 |
| mil. | дроссельное сопло | 节制流喷嘴 |
| tech. | жаростойкое сопло | 高温喷管 |
| tech. | жёсткость сопла | 喷管刚性 |
| avia., tech. | заглушка на сопло канала | 喷口堵盖 |
| nautic. | задний сопло | 后喷口 |
| nautic. | задний сопло | 艉部喷口 |
| gen. | заострения наклона сопла | 喷管偏斜角 |
| gen. | заострения отгиба сопла | 喷管偏斜角 |
| gen. | заострения отгиба сопла | 喷口弯边角 |
| gen. | заострения поворота сопла | 喷管转动角 |
| gen. | заострения раствора сопла | 喷管扩张角 |
| gen. | заострения раствора сопла | 喷管开度角 |
| gen. | заострения сужения входной части сверхзвукового сопла | 超声速喷管进气道收敛角 |
| avia. | запертое сопло | 壅塞喷管 |
| tech. | "запертое" сопло | 壅塞喷管 |
| tech. | "запертое" сопло | 临界态喷管 |
| avia. | запертое сопло | 临界状态喷管 |
| tech. | игла выхлопного сопла | 喷管内锥 |
| tech. | игла выхлопного сопла | 排气喷管锥体 |
| tech. | игла для прочистки сопла | 喷咀清洁用探针 |
| tech. | игла реактивного сопла | 尾喷管锥体 |
| tech. | игла реактивного сопла | 尾喷管调节锥 |
| tech. | игла реактивного сопла | 尾喷口锥体 |
| tech. | игла реактивного сопла | 喷管调节锥 |
| tech. | игла регулируемого сопла | 可调节尾喷管锥体 |
| gen. | игла с соплом | 针状喷嘴 |
| nautic. | инжекционное сопло | 喷射口 |
| nautic. | калибровочное сопло | 定径喷油口定径喷油嘴 |
| nautic. | калибровочное сопло | 定径喷油嘴 |
| gen. | кок регулируемого сопла | 可调喷口整流罩 |
| gen. | кольцевое мерное сопло | 环形/流量喷嘴 |
| nautic. | кольцевое сопло | 环状喷嘴 |
| nautic. | кольцевое сопло | 环形喷嘴环状喷嘴 |
| nautic. | кольцевое сопло | 环状喷口 |
| nautic. | кольцевой сопло | 环形喷嘴环形喷口 |
| nautic. | кольцевой сопло | 环形喷口 |
| tech. | компенсирующее сопло | 补偿式喷管 |
| avia. | конус реактивного сопла | 尾喷管喷口整流锥 |
| avia. | конус сопла | 喷管整流锥 |
| avia. | конфузорно-диффузорное сопло | 渐缩渐阔喷管 |
| avia. | концевой сопло | 端喷口 |
| gen. | косая наставка сопла | 斜切喷管 |
| mil. | к.п.д. сопла | 喷管效率 |
| gen. | кривизна сопла | 喷管曲度 |
| gen. | кривизна сопла | 喷管曲度喷嘴弯曲率 |
| gen. | кривизна сопла | 喷嘴弯曲率 |
| tech. | кривизна стенки сопла | 喷管〔壁〕曲率 |
| gen. | критическая часть сопла | 喷管临界临面部分 |
| avia. | критическое сечение выхлопного сопла | 排气喷管临界截面排气管临界截面 |
| avia. | критическое сечение выхлопного сопла | 排气管临界截面 |
| avia. | критическое сечение сопла | 喷管颈部 |
| avia. | критическое сечение сопла | 喷嘴喉部 |
| gen. | крыльевой управляющий сопло | 翼尖操纵喷口 |
| gen. | крючок для прочистки сопел | 喷口通钩 |
| avia. | лепестковое сопло | 叶瓣形喷口 |
| gen. | маслонасос маслопомпа системы привода створок сопла | 喷口传动系统滑油泵 |
| weld. | медное сопло | 铜喷嘴 |
| gen. | метод обеспечения расчётной профилировки сопла | 喷管型面设计法 |
| mil. | механизм передвижения регулируемого конуса сопла | 尾喷口调节锥操纵机构 |
| gen. | механизм передвижения регулируемого конуса реактивного сопла | 尾喷口调节锥操纵机构 |
| mil. | механизм регулирования сопла | 喷口调节机构 |
| avia. | механизм управления соплом | 喷口控制机构 |
| shipb. | многодырчатое сопло | 多孔喷雾器 |
| tech. | наружный кожух сопла | 喷管外套 |
| gen. | наружный конус сопла | 喷管外锥体 |
| gen. | наружный конус сопла | 喷管外壁 |
| gen. | насадочное сопло | 喷口 |
| tech. | недорасширенное сопло | 欠膨胀喷管 |
| gen. | неизменная высшая сопла | 固定喷口几何形状固定喷口几何学 |
| tech. | неохлаждаемое сопло | 非冷却式喷管 |
| avia. | неподвижное сопло | 固定喷嘴 |
| gen. | нерасширяющийся сопло | 非扩形喷散管 |
| avia. | нерегулируемое сопло | 恒喷管 |
| avia. | нерегулируемое сопло | 不可调节喷嘴 |
| avia. | нерегулируемое сопло | 恒喷管口 |
| avia. | нерегулируемое сопло | 恒截面喷嘴 |
| avia. | нерегулируемое сопло | 不可调喷口 |
| mil. | нерегулируемое сопло | 恒喷管口 |
| avia. | нерегулируемое сопло | 固定喷嘴 |
| gen. | нерегулируемое сопло с постоянной геометрией | 固定几何形状喷管 |
| gen. | нерегулируемое сопло с постоянной геометрией | 不可调喷管 |
| tech. | нормальное сопло в отличие от двухмерного | 常用喷管区别于 二维喷管 |
| tech. | нормальное сопло | 正常喷管 (в отличие от двухмерного) |
| gen. | нормальное сопло в отличие от двухмерного | 正常喷管 |
| tech. | обратное сопло | 风洞的 第二喉道 (аэродинамической трубы) |
| gen. | обтекатель регулируемого сопла | 可调喷口整流罩 |
| avia., tech. | ограничитель хода конуса реактивного сопла | 喷口调节锥行程很制器 |
| gen. | ограничитель хода конуса реактивного сопла | 喷口调节锥行程限制器 |
| tech. | оптимальное сопло | 最佳喷管 |
| tech. | оптимальный профиль сопла | 最佳喷管型面 |
| nautic. | отверстие сопла | 喷嘴 |
| nautic. | отверстие сопла | 喷射口 |
| mil. | относительный перепад давлений в сопле | 喷管降压比 |
| gen. | отношение канала сопла | 孔道比 |
| gen. | отношение объёма камеры сгорания к площади критического сечения сопла | 燃烧室积积与喷管喉道截面之比 |
| gen. | отношение тяги сопла | 喷管推力比 |
| avia. | отогнутое сопло | 斜置喷管曲线型喷管 |
| tech. | отстреливание сопла | 喷管喷射 |
| gen. | пароструйный насос с кольцевым соплом | 环状喷嘴蒸汽泵 |
| nautic. | передний сопло | 艏喷口 |
| nautic. | передний сопло | 前喷口 |
| gen. | перепад давлений на выходном срезе сопла | 喷管出口处压降 |
| tech. | переразмеренное сопло | 超尺寸喷管 |
| tech. | переразмеренное сопло | 尺寸过大的喷管 |
| tech. | перерасширенное сопло | 过度膨胀喷管 |
| nautic. | периферийное сопло | 外缘喷口 |
| nautic. | периферийное сопло | 周边喷口 |
| avia. | питательное сопло | 进给喷嘴注油口 |
| avia. | питательное сопло | 送料嘴 |
| avia. | питательное сопло | 给油喷口 |
| avia. | питательное сопло | 注油口 |
| gen. | площадь проекции сопла | 喷口投影面积 |
| gen. | пневможесткое сопло | 高压喷口 |
| gen. | поверхность сопла внутренняя | 喷管内壁 |
| avia. | поворот сопла | 喷管摆动 |
| avia. | поворотное сопло | 转向喷口 |
| avia. | поворотное сопло | 矢量推力喷管 |
| gen. | поворотное сопло двигателя | 矢量喷口 |
| gen. | поворотное щелевое сопло | 回转隙缝式喷口回转缝式喷口 |
| gen. | поворотное щелевое сопло | 回转缝式喷口 |
| gen. | поворотный щелевой сопло | 回转缝隙式喷口 |
| gen. | поджатие сопла | 喷口收缩 |
| gen. | положение иглы сопла | 喷管调节锥位置 |
| gen. | полуугол расширения сопла | 喷口的扩散半角 |
| nautic. | поперечное сопло | 横隔喷口 |
| gen. | поперечное сопло остойчивости | 横向稳定喷口 |
| nautic. | потеря в соплах | 喷射损失 |
| nautic. | потеря в соплах | 喷管损失 |
| avia. | привод сопла | 喷口作动筒 |
| avia., tools | приёмное сопло | 接受喷嘴 |
| nautic. | продольное сопло | 纵隔喷口 |
| gen. | промежуточное сопло | 中间嘴 |
| gen. | профилирование сопла | 喷管造型 |
| gen. | профилирование сопла | 定出喷管断面 |
| tech. | радиус закругления профиля сопла у критической части | 喉道轮廓线〔曲率〕半径 |
| tech. | радиус поперечного сечения критической части сопла | 喉道横截面半径 |
| avia., tools | разгонное сопло | 转子喷嘴 |
| tech. | разрывная мембрана сопла | 喷口爆炸隔膜 |
| gen. | распределение давления по центральному телу сопла | 喷管的中心体压力分布 |
| gen. | расстояние между соплами | 喷管间距 |
| gen. | расстояние между соплами | 喷咀间距 |
| nautic. | расходящееся сопло | 发散形喷管 |
| nautic. | расходящееся сопло | 扩口喷嘴 |
| avia. | расчётное сопло | 最佳喷管 |
| gen. | расщепление методом разделительного сопла | 喷嘴分离过程 |
| avia. | реактивное сопло | 推进喷嘴 |
| avia. | реактивное сопло | 喷咀 |
| avia. | реактивное сопло | 推进喷管 |
| gen. | реактивное сопло | 喷管 |
| avia. | реактивное сопло | 喷咀尾喷口 |
| avia. | реактивное сопло | 超音速喷口 |
| gen. | реактивное сопло | 喷口 |
| tech. | реверсивное сопло | 反推力喷管 |
| avia. | реверсивное сопло | 反推力喷口 |
| gen. | регулирование площади выходного сечения сопла | 喷管出口截面面积调节 |
| mil. | регулируемое сопло | 可调节尾喷管 |
| mil. | регулируемое сопло | 可调喷口可调喷嘴 |
| mil. | регулируемый конус сопла | 尾喷口调节锥 |
| mil. | регулируемый конус сопла | 喷口调节锥 |
| gen. | рециркуляционное входное сопло | 再循环进口接管 |
| gen. | рычаг управления поворотным соплом | 喷口转角操纵杆 |
| gen. | с регулируемым критическим сечением о сопле | 喷管临界截面可调的，喷管喉道可调的 |
| gen. | с регулируемым критическим сечением о сопле | 喷管喉道可调的 |
| avia. | самолёт с поворотными соплами | 喷口转向式〔垂直起落〕飞机 |
| gen. | самолёт с поворотными соплами | 喷口转向飞机 |
| therm.eng. | сбросное сопло | 出口接管 |
| therm.eng. | сбросное сопло | 排出管嘴 |
| mil. | сверхзвуковое сопло | 拉瓦尔喷口 |
| mil. | сверхзвуковое сопло | 超音速喷口 |
| mil. | сверхзвуковое сопло | 超声速喷嘴超声速喷管 |
| gen. | сверхзвуковое сопло с внутренним расширением потока | 内部膨胀超声速喷管 |
| mil. | сверхзвуковой сопло | 收敛扩散喷管 |
| avia., tech. | сверхзвуковой участок сопла | 喷管超声速段 |
| gen. | сектор рычага управления соплом | 喷口操纵扇形摇臂 |
| gen. | сечение воздуходувного сопла | 风口截面积 |
| avia. | сечение сопла | 喷嘴截面 |
| gen. | силовой привод регулируемого сопла | 可调喷口动作筒 |
| tech. | система аварийного привода створок сопла | 应急喷管调节传动装置 |
| tech. | система воспламенения заряда со стороны сопла | 后端点火系统 |
| tech. | система привода створок сопла | 喷口调节片传动系统 |
| avia. | система привода створок сопла | 喷口调节片传动系统 |
| tech. | система регулирования реактивного сопла | 尾喷管调节系统 |
| tech. | система регулирования сопла введением жидкости или газа | 引射喷管调节系统引射液体或气体 |
| tech. | система управления иглой воздухозаборника или сопла | 进气道或喷管 的 圆锥体控制系统 |
| tech. | система управления конусом воздухозаборника или сопла | 进气道或喷管 的 圆锥体控制系统 |
| tech. | система управления центральным телом воздухозаборника или сопла | 进气道或喷管 的 圆锥体控制系统 |
| gen. | скорость в критическом сечении сопла | 临界截面的速度 |
| tech. | скошенное сопло | 扭斜喷管 |
| avia. | соосное сопло | 同轴喷嘴 |
| tech. | сопло аэродинамической трубы | 风洞喷管 |
| gen. | сопло без сужения без критической части | 无喉道喷管 |
| gen. | сопло боковой завесы | 舷侧水幕喷口 |
| tech. | сопло большого диаметра | 大直径喷管 |
| tech. | сопло большого уширения | 大面积比喷管 |
| tech. | Сопло Вентури | 文丘里喷嘴 |
| tech. | сопло внешнего контура | 副喷管外涵道、风扇 涵道喷管 |
| tech. | сопло внутреннего контура | 主喷管 |
| tech. | сопло внутреннего контура | 内涵道喷管 |
| gen. | сопло во взаимодействии с хвостовой частью ЛА | 与后机身组合的喷管 |
| gen. | сопло воздушного дутья гироволчка прибора курса торпеды | 陀螺方向仪喷气嘴 |
| gen. | сопло воздушной завесы | 气幕喷口 |
| tech. | сопло воспламенителя | 点火器喷嘴 |
| gen. | сопло впрыскивания | 喷咀 |
| tech. | сопло второго контура | 副喷管外涵道、风扇 涵道喷管 |
| tech. | сопло, вырезанное в сопловой плите | 钻制喷管在喷管板上切削加工成的喷管 |
| avia. | сопло высокого давления | 高压喷嘴 |
| gen. | сопло высокого давления для окалины | 高压除鳞喷嘴 |
| gen. | сопло газовой турбины | 燃气轮机喷嘴 |
| mil. | сопло гироскопа | 回转仪气口 |
| tech. | сопло горелки | 烧嘴喷口 |
| gen. | сопло горелочного устройства | 燃烧器喷嘴 |
| tech. | сопло горячего контура | 热涵道喷管 |
| gen. | сопло двигателя с изменяемым вектором тяги | 矢量喷口 |
| tech. | сопло для подачи сжатого воздуха | 压缩空气喷嘴 |
| tech. | сопло для понижения скорости истечения газов | 降低气流速度喷管 |
| tech. | сопло для придания вращения ракете | 致旋喷管产生切向力而使 火箭飞行器绕纵轴旋转的喷管 |
| tech. | сопло для работы при высоких давлениях | 高压喷管 |
| gen. | сопло дополнительного контура | 外函道喷管副喷管 |
| gen. | сопло дополнительного контура | 外函道喷管 |
| tech. | сопло-заслонка | 节流喷管 |
| tech. | сопло заслонного типа | 节气门式喷管 |
| gen. | сопло из огнеупорной керамики | 耐火陶瓷制喷管 |
| gen. | сопло колпачкового типа | 罩形喷咀 |
| gen. | сопло колпачкового типа | 罩形喷嘴 |
| gen. | сопло конвертора | 转炉风口 |
| gen. | сопло конвертора | 贝式炉风口 |
| gen. | сопло контрольно-измерительного прибора | 仪表管口 |
| gen. | сопло контрольно-измерительного прибора | 仪表接管 |
| gen. | сопло кормовой завесы | 艉气幕喷口 |
| tech. | сопло краскодувки | 喷漆嘴 |
| tech. | сопло крестообразного сечения | 十字形截面喷管 |
| tech. | сопло малой тяги | 小推力喷管 |
| avia. | сопло маршевого двигателя | 主发动机喷管 |
| gen. | сопло носовой завесы | 艏气幕喷口 |
| tech. | сопло обдува | 座舱 玻璃的 吹风管 (стёкол кабины) |
| tech. | сопло основного контура | 内涵道喷管 |
| tech. | сопло основного контура | 主喷管 |
| avia. | сопло основного контура | 主函道喷管 |
| tech. | сопло, охлаждаемое уносом массы | 烧蚀冷却式喷管 |
| gen. | сопло охлаждающего разбрызгивателя | 冷却喷嘴 |
| mil. | сопло первой ступени | 第一级喷管口 |
| tech. | сопло переменного сечения | 变截面喷管 |
| nautic. | сопло переменной высоты | 可调高度喷口 |
| gen. | сопло, подвижное относительно всех осей | 三自由度喷管 |
| gen. | сопло, подвижное относительно всех осей | 全向喷管 |
| nautic. | сопло постоянного сечения | 筒形喷管 |
| nautic. | сопло постоянного сечения | 定截面管 |
| nautic. | сопло постоянного сечения | 恒喷管 |
| nautic. | сопло постоянного сечения | 恒喷管口 |
| mil. | сопло постоянного сечения | 恒喷管口 |
| nautic. | сопло постоянного сечения | 固定喷嘴 |
| tech. | сопло Прандтля | 钟形喷管 |
| tech. | сопло Прандтля | 普朗特喷管 |
| gen. | сопло преобразователи импульса | 脉冲转换器喷管 |
| tech. | сопло продольного управления | 纵向控制喷管 |
| tech. | сопло пускового устройства | 起动装置喷管 |
| tech. | сопло, работающее на расчётном режиме | 设计状态工作的喷管 |
| tech. | сопло ракетного двигателя | 火箭发动机喷管 |
| nautic. | сопло, расположенное по контуру днища | 周边喷口 |
| tech. | сопло-распределитель | 分流喷嘴 |
| avia. | сопло реактивной системы управления | 喷气操纵系统喷口 |
| gen. | сопло реактивной системы управления по крену | 滚转喷气舱 |
| gen. | сопло реактивной системы управления по тангажу | 俯仰控制喷管 |
| tech. | сопло реверса тяги | 反推力喷管 |
| gen. | сопло резки | 割嘴 |
| tech. | сопло с абляционной теплозащитой | 烧蚀冷却式喷管 |
| tech. | сопло с аэродинамическим кризисом течения | 空气动力壅塞喷管 |
| tech. | сопло с аэродинамическим регулированием | 空气动力调节喷管 |
| tech. | сопло с боковым вырезом | 有侧窗的喷管 |
| tech. | сопло с большим количеством выхлопных труб | 多路喷管 |
| tech. | сопло с большим количеством выхлопных труб | 多管喷管 |
| tech. | сопло с внешним расширением потока | 气流外部膨胀喷管 |
| gen. | сопло с внутренней иглой | 有锥体喷管有中心体喷管 |
| tech. | сопло с внутренней иглой | 有中心体喷管 |
| gen. | сопло с внутренней иглой | 有锥体喷管 |
| tech. | сверхзвуковое сопло с внутренним расширением | 内部膨胀超声速喷管 (потока) |
| tech. | сопло с внутренним расширением потока | 气流内部膨胀喷管 |
| tech. | сопло с внутренним телом | 有中心体喷管 |
| tech. | сопло с вращающимся центральным телом | 中心体转动的喷管 |
| tech. | сопло с высоким разрежением | 高度真空喷管 |
| tech. | сопло с высокой степенью смешения струи газа с воздухом | 大混合比喷管指燃气流与空气的混合比 |
| tech. | сопло с вытянутым пятном нагрева | 多孔喷嘴 |
| avia. | сопло с гибкими стенками | 可弯曲管壁式喷管 |
| tech. | сопло с гибкими стенками | 挠性喷管 |
| tech. | сопло с гибкими стенками | 可调喷管 |
| avia. | сопло с гибкими стенками | 柔壁喷管挠性喷管 |
| gen. | сопло с жалюзи | 有鱼鳞片的喷管 |
| tech. | сопло с жалюзи | 有鱼鱗片的喷管 |
| gen. | сопло с жалюзи | 带鱼鳞片喷口 |
| tech. | сопло с жидкостным охлаждением | 液冷式喷管 |
| gen. | сопло с залитыми лопатками | 整铸喷管 |
| gen. | сопло с залитыми лопатками | 半铸喷管 |
| gen. | сопло с заслонкой | 挡板式喷嘴 |
| tech. | сопло с затвором | 有闸喷管 |
| tech. | сопло с затвором | 有截流阀喷管 |
| tech. | сопло с изменяемым критическим сечением | 临界截面可调喷管 |
| tech. | сопло с клиновидным внутренним телом | 带楔形中心体的喷管 |
| tech. | сопло с конической резьбовой посадкой | 有锥形螺纹配合喷管 |
| gen. | сопло с конусами | 细腰喷嘴 |
| tech. | сопло с конусом | 带整流锥的喷管 |
| gen. | сопло с конусом | 带整流锥的喷管有反射锥的喷头 |
| gen. | сопло с конусом | 有反射锥的喷头 |
| tech. | сопло с кризисом течения | 临界状态工作喷管 |
| tech. | сопло с кризисом течения | 壅塞喷管 |
| tech. | сопло с критическим сечением | 临界截面喷管 |
| tech. | сопло с круглым пятном нагрева | 单孔喷嘴 |
| tech. | сопло с лучистым охлаждением | 辐射冷却式喷管 |
| tech. | сопло с малым донным сопротивлением | 小底部阻力喷管 |
| tech. | сопло с молибденовым вкладышем | 钼衬垫喷管 |
| tech. | сопло с натриевым охлаждением | 钠冷却式喷管 |
| tech. | сопло с натриевым охлаждением | 钠套式喷管 |
| tech. | сопло с недорасширением | 欠膨胀喷管 |
| tech. | сопло с несколькими реактивными струями | 多管喷管 |
| tech. | сопло с окном | 有侧窗的喷管 |
| tech. | сопло с параллельно смещённой осью | 偏置喷管 |
| tech. | сопло с параллельными стенками | 直管喷口 |
| mil. | сопло с параллельными стенками | 平行管壁的喷管 |
| gen. | сопло с параллельными стенками | 直喷管 |
| tech. | сопло с пневматическим регулированием | 气动调节喷管 |
| gen. | сопло с пневматическим регулированием | 引射式喷管 |
| tech. | сопло с поворотной сопловой решёткой | 旋转叶栅式喷管 |
| gen. | сопло с поворотной скобкой | 喷口可转向的喷管 |
| gen. | сопло с поворотной сопловой решёткой | 旋转叶栅式喷管 |
| tech. | сопло с поворотной юбкой | 喷口可转向的喷管 |
| tech. | сопло с поворотным центральным телом | 中心体转动的喷管 |
| tech. | сопло с поворотом потока | 导向式喷管 |
| tech. | сопло с полыми стенками | 空壁喷管 |
| tech. | сопло с полыми стенками | 夹壁喷管 |
| tech. | сопло с прямолинейной образующей стенок | 直壁喷管 |
| tech. | шумоглушащее сопло с радиальными коническими патрубками | 齿形消声喷管内壁周围装有许多径向的 锥形短管 |
| avia. | сопло с реверсом тяги | 反推力喷口 |
| tech. | сопло с регенеративным охлаждением | 再生冷却式喷管 |
| tech. | сопло с регулируемым критическим сечением | 可调喉道喷管 |
| gen. | сопло с решеткой | 格栅式喷管 |
| tech. | сопло с решёткой | 格栅式喷管 |
| tech. | сопло с тремя степенями свободы | 三自由度喷管 |
| tech. | сопло с тремя степенями свободы | 全向喷管 |
| tech. | сопло с фокусировкой тяги | 推力集中喷管 |
| tech. | сопло с центральной иглой | 有中心体喷管 |
| tech. | сопло с центральным телом | 有中心体喷管 |
| tech. | сопло с цилиндрической юбкой | 平行流喷管喷口段为圆筒形 |
| tech. | сопло с шумоглушащим насадком | 消音喷管 |
| tech. | сопло с шумоглушащим насадком | 消声喷管 |
| tech. | сопло с шумоглушением | 消音喷管 |
| tech. | сопло с шумоглушением | 消声喷管 |
| tech. | сопло системы впрыска жидкости в двигатель | 注射式喷嘴向发动机注 射液体的 |
| gen. | сопло системы впрыска в активную зону | 堆芯喷淋管嘴 |
| tech. | сопло системы корректировки скорости | 速度控制喷管 |
| avia. | сопло системы ориентации | 定向系统喷管 |
| tech. | сопло системы ориентаций | 定向系统喷管 |
| gen. | сопло системы подъёма | 垫升喷口 |
| tech. | сопло системы реактивной стабилизации | 喷气稳定系统喷管 |
| tech. | сопло системы реактивной стабилизации | 稳定喷气舵 |
| tech. | сопло системы аварийного слива топлива | 应急放油喷管 |
| tech. | сопло системы управления пограничным слоем | 附面层控制系统喷咀 |
| gen. | сопло смещённый | 后移喷管 |
| avia. | сопло со створками | 带调节片的喷口 |
| tech. | сопло стабилизации | 稳定喷管 |
| mil. | сопло стабилизации ракеты | 导弹稳定喷管 |
| tech. | сопло стабилизации снаряда | 导弹稳定喷管 |
| tech. | сопло створчатого типа | 活门式喷管 |
| avia. | сопло управления по крену | 滚转喷气舵 |
| avia. | сопло управления по крену | 滚转操纵喷口 |
| avia. | сопло управления по курсу | 偏航操纵喷口 |
| avia. | сопло управления по тангажу | 俯仰操纵喷口俯仰控制喷管 |
| avia. | сопло управления по тангажу | 俯仰操纵喷口 |
| gen. | сопло уравнительной линии компенсатора давления | 稳压器波动管接管 |
| avia. | сопло форсажной камеры | 加力燃烧室喷嘴加力燃烧室喷管 |
| tech. | сопло форсунки | 喷砂嘴 |
| tech. | сопло форсунки | 喷气嘴 |
| tech. | сопло холодного контура | 冷涵道喷管风扇涵道的 |
| gen. | сопло циклонной воронки | 循环漏斗嘴子 |
| gen. | стабилизирующий щелевой сопло | 缝隙式稳定喷嘴 |
| avia. | створка сопла | 喷口鱼鳞板 |
| gen. | степень расширения газов в сопле | 膨胀程度 |
| gen. | степень расширения газов в сопле | 喷管膨胀比膨胀比，膨胀程度 |
| avia. | степень расширения сопла | 喷嘴扩展比 |
| avia. | степень расширения сопла | 喷管膨胀率 |
| avia. | степень расширения сопла | 喷管膨胀率喷嘴扩展比 |
| avia. | степень расширения сопла | 喷嘴面积比 |
| avia. | струйное сопло | 喷嘴尾喷口 |
| avia. | струйное сопло | 射流喷嘴 |
| avia. | струйное сопло | 射嘴 |
| nautic. | судно на воздушной подушке с соплами в бортовых стенках | 侧壁射流气垫船 |
| gen. | судно на воздушной подушке с соплового типа с периферийным соплом | 喷射推进气垫船，周边射流气垫船 |
| avia. | сужающаяся часть сопла | 喷管收敛段 |
| avia. | сужающееся сопло | 收敛形喷管收缩喷管 |
| avia. | сужающееся сопло | 渐缩喷管 |
| avia. | сужающееся сопло | 收缩喷管 |
| avia. | сужающийся сопло | 渐缩喷管 |
| avia. | сужающийся сопло | 收敛喷管收缩喷管 |
| tech. | сушилка с всасывающими соплами | 吸嘴干燥机 |
| tech. | схема расположения выходных сопел | 喷管组配置图 |
| nautic. | сходящийся сопло | 渐缩喷管 |
| nautic. | сходящийся сопло | 收缩喷管 |
| gen. | съёмный обтекатель сопла | 可卸喷口整流罩 |
| gen. | температура в критическом сечении сопла | 临界截面温度 |
| tech. | теплоизолированное сопло | 绝热喷管 |
| gen. | трубопровод воздуха для противообледенительной системы всасывающего сопла | 进气口防冰系统空气管路 |
| gen. | трубопровод сопла углеподатчика | 加煤机喷嘴管 |
| gen. | трёхмерное поворотное сопло | 三轴转向喷管 |
| mil. | тяга сопла | 尾喷管的推力 |
| avia. | угол поворота сопла | 喷口转动角 |
| gen. | угол расхождения сопла | 喷嘴扩散角 |
| gen. | удлинённая трубка и защитный колпачок всасывающего сопла | 气嘴延伸管及护帽 |
| gen. | узкое сечение сопла | 喷嘴狭窄截面 |
| gen. | указатель положения сопла реактивной трубы | 喷口位置指示器 |
| gen. | указатель положения створок выхлопного сопла | 可调喷口调节片位置指示器 |
| gen. | указатель положения створок регулируемого сопла | 可调喷口调节片位置指示器 |
| gen. | указатель положения створок сопла форсажной камеры | 加力燃烧室喷口调节片位置指示器 |
| gen. | указатель угла поворота сопла | 喷口旋转角指示器 |
| gen. | управление соплом с изменяемой геометрией | 可变几何形喷口的调节 |
| gen. | управление соплом с изменяемой геометрией | 柔壁喷管调节 |
| gen. | ушки сопла | 喷口吊耳 |
| gen. | форсуночное сопло | 注射式喷嘴 |
| gen. | характеристика сопла | 喷管性能 |
| avia. | центральное сопло | 中心喷口 |
| gen. | центральный конус для регулирования площадки сечения реактивного сопла | 调节喷口面积的中心锥 |
| tech. | цилиндр управления соплом | 尾喷管操纵动作筒 |
| mil. | цилиндрическое выходное сопло | 长同形的喷管 |
| gen. | цилиндрическое выходное сопло | 长筒形的喷管 |
| mil. | цилиндрическое сопло | 筒形喷管口 |
| gen. | шумоглушащий сопло с радиальными коническими патрубками | 装有许多径向锥形短管的消音喷管 |
| avia. | эжекторное сопло | 驱动喷嘴引射喷管 |
| gen. | эжекторное сопло насадка | 喷嘴 |
| gen. | эжекторное сопло насадка | 喷口 |
| gen. | эжекторное сопло с дополнительным подводом воздуха | 辅助进气引射式喷管 |
| avia. | эквивалентное сопло | 当量喷嘴 |
| avia. | эквивалентное сопло | 等效喷管当量喷嘴 |
| avia. | эквивалентное сопло | 等效喷嘴 |
| avia. | эквивалентное сопло | 当量喷管 |
| gen. | эрозия сопла в области критического сечения | 喷管临界截面的腐蚀 |
