сообщение

Russian ⇄

Terms for subject Technology containing сообщение | all forms | exact matches only

Russian	Chinese
аварийное сообщение	紧急呼救
автобус местного сообщения	市内公共汽车
автоматическая система регистрации сообщений	自动信息记录系统
ансамбль сообщений	通信组
ансамбль сообщений	通信配置
Бельгийское акционерное общество по эксплуатации воздушных сообщений	比利时航空公司 (Societe Anonyme Belge d’Exploitation de la Navigation Aérienne, SABENA)
беспересадочное сообщение	直达交通
беспересадочное сообщение	不换乘交通
беспосадочное сообщение	直达交通
билет прямого сообщения	通车票
ближнее воздушное сообщение	近程航空交通
Британское общество междупланетных сообщений	不列颠行星际航行协会
вагон пригородного сообщения	市郊运输车辆
вагон пригородного сообщения	近郊运输车辆
вагон пригородного сообщения	近效运输车辆
вагон прямого сообщения	直通车辆
вертолёт для междугороднего сообщения	城市间运输直升机
вертолётное сообщение	直升机交通
вид сообщения	运输种类如直达、联运等
внутреннее воздушное сообщение	国内航空交通
внутреннее сообщение	国内交通
водное сообщение	水上交通
военное сообщение	军事交通
воздушное сообщение	空中交通
воздушное сообщение	航空运输
воздушное сообщение	航空交通
воздушное сообщение на аэробусах	"空中公共汽车"航空交通
воздушное сообщение через полюс	穿越极地航空交通
воздушный путь сообщения	航〔空〕线
воздушный путь сообщения	航〔空〕路
входящий групповой искатель междугородного сообщения	长途入局选组器
геликоптер для междугороднего сообщения	城市间运输直升机
Главное агентство воздушных сообщений	航空运输总营业处
Главное агентство воздушных сообщений	航空运输总代理〔处〕
Государственный институт по проектированию Автотранспорта Министерства путей сообщения СССР	苏联交通部国家汽车运输设计院
грузовое воздушное сообщение	航空货〔物〕运〔输〕
грузовое сообщение	货运
грузовое сообщение	货〔物〕运〔输〕
группа опознавания сообщения	通信联络识别组
групповое сообщение	一组信息
групповое сообщение	块信息
групповой искатель входящего сообщения	来话选组器
дальнее сообщение	长途运输
дальнее сообщение	远途运输
данные сообщения	事务处理数据
двусторонний договор о воздушном сообщении	航空交通双边条约
двухстороннее соглашение о воздушных сообщениях	双边航空交通协定
Дерулуфт Германско-русское общество воздушных сообщений	德俄航空公司 (DERULLIFT - Deutsch-Russische Luftgesellschaft)
диагностическое сообщение об ошибке	查错信息
дискретное сообщение	离散信息
диспетчерское сообщение	调度通知
длина сообщения	通信长度
доставка сообщения	向指定地点输送信息 (к месту назначения)
железнодорожное сообщение	铁路交通
журнал сообщений	报文记录表
журнальное сообщение	记录信息
избыточность сообщения	多余信息
интервал сообщения	通信间隔
испытание линейных проводов на сообщение между собой	混线试验
испытание линейных проводов на сообщение с землёй	导线接地试验
исто́чник сообщений	信息源
категория сообщения	通信联络等级
квитанция воздушного сообщения	货运单
квитанция воздушного сообщения	空运单
клапан для сообщения с атмосферой	通大气活门
кодирование сообщений	信息编码
кодированное сообщение	编码通信
кодированное сообщение	编码通信代码信息
кодированное сообщение	代码消息
кодированное сообщение	代码信息
кодированное сообщение	代码通信
кодировка сообщений	信息编码
количество сообщения	交通量
количество сообщения тепла	加热量
комбинированное воздушное сообщение	联合空运
коммутатор сообщений	报文交换中心
компания местных сообщений	地方交通公司
контрольное сообщение	检查信 (电传打字机)
коридор для сообщения	交通走廓
коридор для сообщения	交通走廊
космические сообщения в звене "Земля - Луна"	"地球一月球"航天飞行
ледовые сообщения	冰上交通
ложное сообщение	假文电
ложное сообщение	假信息
ложное сообщение	假通知
маршрутизация сообщений	消息路由
междугородное воздушное сообщение	城市间航空交通
Международная организация космических сообщений	国际空间通信组织
международное беспересадочное прямое сообщение	不换乘的国际直达运输
международное беспересадочное прямое сообщение	国际直达联运
международное воздушное сообщение	国际〔航〕空运〔输〕
международное воздушное сообщение	国际航空交通
международное железнодорожное сообщение	国际铁路联运
международное сообщение	国际通信
международное телефонное сообщение	国际电话通信
международные воздушные сообщения	国际空运
международные воздушные сообщения	国际航空交通
международный обмен сообщениями НОТАМ	国际民航组织航行通报交换 (ИКАО)
межостровное воздушное сообщение	岛间航空交通
местное воздушное сообщение	地方航空交通
местное сообщение	管内运输
местное сообщение	地方交通
местное телефонное сообщение	地方电话通信
метеорологическое сообщение	气象通报
министерство путей сообщения	交通部 (МПС)
наблюдение за воздушным и морским сообщением	对空中与海上交通的观察
наводящее сообщение	提示信息
наземные средства сообщения	地面交通工具
наркомат путей сообщения	交通人民委员部
Народный комиссариат путей сообщения	交通人民委员部
непрямое воздушное сообщение	非直达航空交通
нерегулярное воздушное сообщение	非定期航空交通
нерегулярное сообщение	非定期交通
нерегулярное сообщение	非定期运行
Общество изучения межпланетных сообщений	星际交通研究会
отверстие для сообщения с атмосферой	通大气层孔
отверстие для сообщения с атмосферой	连通大气层口
Отдел международных воздушных сообщений	国际航空交通处
открывать воздушное сообщение	开辟航空交通
открытие воздушного сообщения	开辟航空交通
очередь передаваемых сообщений	通信排队
очередь передаваемых сообщений	通信等侍队列
пассажирское сообщение	旅客运输
первое сообщение	沟通联络 (по каналу связи)
первое сообщение	初始通信 (по каналу связи)
перевозка в местном сообщении	管内运输
перевозка в местном сообщении	地方运输
перевозка в прямом сообщении	直达运输
перегрузочное сообщение	换装运输
передавать сообщение на изменённой частоте	用改变的频率通信
передать сообщение на изменённой частоте	用改变的频率通信
передача аварийных сообщений	紧急通信
передача сообщения	通信
передача сообщения по АФТН ИКАО	航空专用电传通信网通信国际民用航空组织的
перенос сообщений из входных цепей на выходные	通信电路由输入转换到输出
перерыв сообщения	交通中断
перехват сообщений	截收通信
планирование воздушных сообщений	航空交通规划
плотное воздушное сообщение	密集的航空交通
подавление команды, элемента сообщения	抑制指令、通信单元
подтвердить получение сообщения	确认收到
подтвердить получение сообщения	证实收到
подтвердить приём сообщения	确认收到
подтвердить приём сообщения	证实收到
подтверждение приёма сообщения	应答
подтверждение приёма сообщения	肯定
поле сообщения	通信范围
почтовое воздушное сообщение	航空邮递
правила сопоставления сообщения с кодом	译码规则
предупредительное сообщение	告警报文
предупредительное сообщение	警告信息
предупредительное сообщение	预警信息
преобразование сообщения в цифровой код	信息数码转换
приём сообщений кошкой	滑车连通方法
приёмник сообщений	报文接收器 (message sink)
проверка на "сообщение"	混线试验
программа обработки сообщений	信息处理程序
программный генератор сообщений	报告程序编制器
прямое воздушное сообщение	直达航空交通
прямое международное грузовое сообщение	国际货物联运
прямое сообщение	直达通信
прямое сообщение	直达交通
путь сообщения	交通线
путь сообщения	通信线路
путь сообщения	交通线路
ракета для межпланетных сообщений	星际火箭
регулярное воздушное сообщение	定期航空交通
регулярное международное воздушное сообщение	定期国际航空交通
регулярное сообщение	定期运行
регулярное сообщение	定期运输
регулярное сообщение	定期交通 (о транспорте)
речевое сообщение	通话联络
сбрасывание вымпела с сообщением	空投信件
сигнал конца сообщения	信息结束信号
сигнал конца сообщения	通信结束信号
скоростное воздушное сообщение	快速航空运输
смешанное сообщение	联运
смешанное сообщение	混合运输
смешанное сообщение	联合运输
соглашение о международном железнодорожном грузовом сообщении	国际铁货物联运协定
соглашение об открытии сообщения	通航协定
соглашение об открытии сообщения	开航协定
соглашение об установлении регулярного воздушного сообщения	定期航空交通协定
сообщение в цифровом виде	数字通信
сообщение движения	推动
сообщение движения	传动
сообщение для взлёта	起飞或着陆报告 (посадки)
сообщение для лётной линии	航线报告
сообщение, касающееся обеспечения безопасности полётов	飞行安全保障通报
сообщение между проводами	混线
сообщение, направляемое в один адрес	单地址信息 (信息只送至一处)
сообщение о бедствии	遇险报告
сообщение о бедствии	遇难报告
сообщение о безопасности	安全报告
сообщение о выброске	投放空投、空降通知
сообщение о десантировании беспосадочным способом	投放空投、空降通知
сообщение о поездах	列车预报
сообщение о результатах наблюдений метеоусловий	气象观测〔结果〕报告
сообщение о сбросе	投放空投、空降通知
сообщение о турбулентности атмосферы	大气湍流报告
сообщение, относящееся к обеспечению безопасности полётов	飞行安全保障通报
сообщение пластин конденсатора	电容器片短路
сообщение по аэродрому	机场交通
сообщение по линии передачи данных	用情报传送线路通知
сообщение по радиотелефону	无线电话联络
сообщение по расписанию	班期时刻表规定的航班
сообщение по текущему плану полёта	现行飞行计划通报
воздушное сообщение по установленным маршрутам	固定航线航空交通
воздушное сообщение по установленным маршрутам	规定航线航空交通
сообщение проводов	串线
сообщение с землёй	接地
сообщение с переменным форматом	可变格式信息可变格式报文
сообщение с переменным форматом	可变格式信息
сообщение с уведомлением о полёте	飞行通知书
сообщение с уведомлением о полёте	飞行通报
сообщение тепла	传热
сообщения очевидцев	飞行事故的目击者报告 (лётного происшествия)
состояние дискретного сообщения	不连续的信息状态
специальное сообщение с борта	自机上的专门通知
средство сообщения	交通工具 (связи)
судно транзитного сообщения	交通船
судовое сообщение	船舶交通
телетайпное сообщение	电传通信
телефонное сообщение	电话通知
телефонное сообщение	电话通信
телефонное сообщение	电话沟通
терминал выдаёт предупредительное сообщение	终端发出警告
технические условия путей сообщения	交通技术规程
товарное сообщение	货物运输
товарное сообщение	货运
топливопровод сообщения между баками	油箱间燃料连通管路
транзитно-воздушное сообщение	联程航空交通
транзитно-воздушное сообщение	联程空运
транзитное сообщение	联程运输
трансконтинентальное воздушное сообщение	洲际航空交通
трансокеанское воздушное сообщение	跨洋航班
трансокеанское воздушное сообщение	越洋空运
узел воздушных сообщений	航空交通枢纽
узел исходящего сообщения	去话中心局
узел коммутации сообщений	中转中心
указатель очерёдности сообщения	通信顺序指示器
Украинское общество воздушных сообщений	乌克兰航空公司
Управление воздушных сообщений	航空交通管理局
Управление воздушных сообщений МНР	蒙古人民共和国航空交通管理局
Управление международных воздушных сообщений	国际航空交通局
управляющее сообщение	控制信息
управляющее сообщение	控制信号
устанавливать сообщение	疏辟
формат сообщения	通信格式
формат сообщения	报文格式
ход сообщения для движения ползком	爬行交通壕
ход сообщения для движения ползком	匍匐交通壕
центр коммутации сообщений	信息转换中心
Центральное агентство воздушных сообщений	空中交通中央办事处
Центральное управление военных сообщений	军事交通总局
частное сообщение	私人通信
Швейцарское акционерное общество воздушных сообщений	瑞士航空股份有限公司 (Swiss Air Transport CO. Ltd)
шифрованное сообщение	密码通信
экспрессное сообщение	快速运输

Get short URL