| Russian | Chinese |
| аварийная система создания разрежения в кольцевом пространстве защитной оболочки | 安全壳环形空间应急负压系统 |
| аварийная система создания разрежения в кольцевом пространстве контейнмента | 安全壳环形空间应急降压系统 |
| аварийная система создания разрежения в кольцевом пространстве между оболочками в здании реактора и | 反应堆厂房和安全厂房之间环形空间应急负压系统 |
| аккумулирование средств на создание учебных заведений | 集资办学 |
| что + ~я актуальность создания | 建立的迫切性 |
| аппаратура для создания помех радиолокационным станциям | 干扰雷达站设备 |
| Арабская инициатива по созданию общества, основанного на знаниях | 阿拉伯知识社会倡议 |
| атомное энергетическое научно-исследовательское создание | 原子能科学研究中心 |
| Африканская инициатива по созданию вакцины | 非洲疫苗倡议 |
| Африканская инициатива по созданию информационного общества | 非洲信息社会倡议 |
| Африканская инициатива по созданию сетей | 非洲网络倡议 |
| бессмертное создание художника | 画家不朽的作品 |
| какое + ~ бессмертные создания | 不朽之作 |
| что + 前置词 + ~ (相应格) борьба за создание | 为建立...而斗争 (чего-л.) |
| борьба с опустыванием и создание сельскохозяйственных угодий | 治沙造田 |
| британское атомное энергетическое научно-исследовательское создание | 英国原子能科学研究中心 |
| бум по созданию акционерных обществ | 公司热 |
| бум по созданию промышленно-торговых компаний | 公司热 |
| быть ненавистной толпе низких созданий | 愠于群小 (наложниц мужа) |
| в день создания | 成立当天 |
| в начале создания | 创建之初 |
| в начале создания | 初创时 |
| в начале создания | 创建伊始 |
| в связи с созданием компании с ограниченной ответственностью | 准备设立的有限责任公司 |
| вдохновлять писателя на создание произведения | 鼓励作家创作作品 |
| что + ~я величие создания | 作品的伟大 |
| возвести в перл создания | 使完美无缺 |
| возвести в перл создания | 使尽量完美 |
| возвести возводить в перл создания | 使完美无缺 |
| возвести возводить в перл создания | 使尽量完美 |
| возводить в перл создания | 使完美无缺 |
| возводить в перл создания | 使尽量完美 |
| воздействие на ткань для создания эффекта "состаривания" | 怀旧洗 |
| Всесоюзное промышленное объединение по созданию и производству машин для животноводства, комплексов и ферм крупного рогатого скота и овец | 全苏畜牧业及牛羊饲养综合体和牧场用机器研制与生产工业联合公司 |
| Всесоюзное промышленное объединение по созданию и производству машин для кормопроизводства | 全苏饲料生产机器研制与生产工业联合公司 |
| Всесоюзное промышленное объединение по созданию и производству машин для птицеводческих комплексов и ферм | 全苏工业品出口联合公司 |
| высказываться за создание | 主张建立... (чего-л.) |
| высотное здание создания дела | 创业大厦 |
| вытяжная система создания разрежения в защитной оболочке | 安全壳负压排风系统 |
| вытяжная система создания разрежения в защитной оболочке | 安全壳负压系统 |
| газобалластный насос для создания и поддержания предварительного разрежения | 气镇预抽真空泵 |
| гениальное создание | 天才的创造 |
| гениальное создание | 天才的创作 |
| гениальные создания | 天才的创作 |
| глагол создания | 成事动词 |
| годовщина со дня создания вдв | 空降部队建军纪念日 |
| годовщина создания Китайской Народной Республики | 中华人民共和国成立周年纪念日 |
| гордиться созданием | 为创造...而自豪 (чего-л.) |
| Государственная программа создания единой системы электронного денежного обращения и кредита РФ | 俄罗斯联邦建立统一电子货币流通和信贷系统国家计划 |
| Дафу Чжун — смелый и искусный в создании военных планов человек. Он хочет вертеть в руках царством У, как игрушкой, добиваясь своих целей | 大夫种勇而善谋，将还玩吴国于股掌之上，以得其志。 |
| движение за повсеместное создание народных коммун в деревне | 农村人民公社化运动 |
| Декларация о создании безъядерной зоны в Южной Атлантике | 南大西洋无核化宣言 |
| декларация о создании нового международного экономического порядка | 建立新的国际经济秩序的宣言 |
| Демократическая лига —— Движение за создание партии труда Сенегал | 民主联盟一劳动党运动塞内加尔 |
| День создания Народно-освободительной армии Китая ― 1 августа | 八一建军节 |
| Десятилетняя программа создания потенциала | 十年能力建设方案 |
| деятельность создания духовной цивилизации | 精神文明创建活动 |
| договор о создании | 成立...的条约 (чего-л.) |
| договор о создании безъядерной зоны в южной части тихого океана | 南太平洋无核区条约 |
| договор о создании безъядерной зоны в южной части тихого океана | 拉罗通加条约 |
| Договор о создании Восточноафриканского сообщества | 建立东非共同体条约 |
| Договор о создании центральноамериканского парламента | 设立中美洲议会条约 |
| другие участники, занимавшиеся созданием компании | 公司设立时的其他股东 |
| забота о создании | 关心...的建立 (чего-л.) |
| заботиться о создании | 关心建立... (чего-л.) |
| закулисное создание | 幕后制作 |
| 动词 + ~ (相应格) запретить создание | 禁止建立 |
| запрещать создание военных баз | 禁止建立军事基地 |
| затратить сколько-л. времени на создание | 耗费...时间去创造 |
| защита созданием пассивных радио помех радиолокационным средствам | 产生消极无线电干扰的防护装置 |
| знакомство для создания пары | 婚介交友 |
| зрелое создание | 成熟的作品 |
| имеющий дух создания | 有创业精神 |
| инвестировать в создании | 投资建立 |
| Инициатива по созданию африканской базы данных по вопросам питания | 非洲营养数据库倡议 |
| инициатива по созданию единой комплексной службы | 一站式服务措施 |
| инициатива по созданию "экономически чистых отделений" | 绿色办公室倡议 |
| использование корней деревьев для создания скульптурных произведений | 根雕 |
| использование корней деревьев для создания художественных произведений | 根雕 |
| использовать при создании | 在建立...时利用 (чего-л.) |
| история создания | 创作背景 (произведения) |
| история создания бизнеса | 创业史 |
| источник для создания молекулярного пучка | 分子束源 |
| китайско-американское соглашение о создании механизма консультаций по усилению военной безопасности | 中美关于建立加强海上军事安全磋商机制的协定 |
| Коалиция за создание правового государства | 法治国家联盟 |
| комплекс прививок, осуществляемый в целях создания иммунитета у детей в возрасте до одного года | 计划免疫 (букв. плановый иммунитет) |
| конвенция о создании всемирной организации интеллектуальной собственности | 世界知识产权组织公约 |
| конвенция о создании всемирной организации интеллектуальной собственности | 建立世界知识产权组织公约 |
| концепция создания | 作品的构思 |
| курс на создание | 建立...的方针 (чего-л.) |
| лаборатория для искусственного создания космических условий | 空间环境模拟实验室 |
| лаборатория подготовки и создания информации | 情报编写室 |
| Лошадь очень умное создание | 马是有灵性的动物 |
| матрица вероятностей, касающаяся создания новых миссий | 特派团开办概率矩阵 |
| межучрежденческие консультации по вопросу о создании потенциала | 能力建设机构间协商 |
| меры по созданию благоприятного делового климата | 景气调整措施 |
| место создания подпора | 壅水地点 |
| метод создания помех | 无线电干扰法 |
| метод создания помех | 无线电干扰法干扰施放方法 |
| метод создания твёрдой схемы на неизолированной подложке | 固体电路共衬底技术 |
| метод создания твёрдых схем на многих кристалликах | 固体电路多芯片技术 |
| Метплан Плановая комиссия по созданию металлургической промышленности | 冶金工业计划委员会 |
| механизм создания сети научно-технических парков | 科技园网络机制 |
| мифические создания | 传说生物 |
| мобилизовать все средства для создания базы | 动用一切资金建立基地 |
| мысль о создании | 思考创作... (чего-л.) |
| мысль о создании | 想创作...的念头 (чего-л.) |
| на создание книги уходило много труда | 创作一本书付出了许多劳动 |
| 动词 + ~ (相应格) наградить писателя за создание | 奖励作家的创作 |
| налог, взимаемый при создании курсов на средства населения | 办学税 |
| налог, взимаемый при создании школ курсов на средства населения | 办学税 |
| налог, взимаемый при создании школ на средства населения | 办学税 |
| написанные перед государственным экзаменом сочинения, рассылаемые влиятельным лицам с целью создания определённой репутации их автору | 行卷 (дин. Тан) |
| насос для создания высокого вакуума | 高度真空泵 |
| Национальная программа для создания намибийской нации | 纳米比亚建国方案 |
| начальный период создания дела | 创业初期 |
| невинное создание | 纯洁无瑕的人 |
| необычайное создание | 尤物 (о необыкновенной красавице) |
| неожиданное создание | 意外创造 |
| норма создания запасов | 储备标准 |
| норма создания запасов материальных средств | 物质器材储备标准 |
| обеспечить создание | 保证建立 |
| обработка ткани песком для создания эффекта линялости | 砂洗 (вытертости, состаривания) |
| обработка ткани при помощи пемзы, камня и т.д. для создания эффекта вытертости | 石洗 (состаривания) |
| обработка ткани энзимами для создания эффекта линялости | 酵素洗 (вытертости, состаривания) |
| ограничивать создание высотных зданий | 限制修建高层建筑 |
| одновременное создание | 同时建立 (чего-л.) |
| одобрить создание | 赞成建立 |
| оперативно-функциональные расходы по созданию совместных предприятий | 合营企业机构支助费 |
| организация по созданию обороны от баллистических ракет | 弹道导弹防御组织 |
| ОРММ АСУП Отраслевые руководящие методические материалы по созданию автоматизированных систем управления предприятиями | 背囊折箱工喷粉器 |
| ~ + для чего основа для создания | 建立...的基础 (чего-л.) |
| основа создания | 建立...的基础 (чего-л.) |
| особо грубая обработка ткани с использованием пемзы и вспомогательных веществ для создания явного эффекта состаренности | 破坏洗 |
| ответственность за создание | 对建立...所负责任 (чего-л.) |
| отдача от себя ручки, полностью отклонённой вбок для создания крена | 压杆到头使飞机滚转时推杆 |
| отказ от создания | 拒绝建立 |
| очаровательное создание | 尤物 (о необыкновенной красавице) |
| Пакт о создании Содружества | 自由联邦条约 |
| перед созданием государства | 建国前 |
| период создания дела | 创业期 |
| план по созданию | 建立的计划 |
| План создания безопасного укрытия | 掩蔽工程实施计划 |
| План создания Экономического сообщества АСЕАН | 东盟经济共同体蓝图 |
| какое + ~ планомерное создание | 有计划的建立 |
| подготовка к созданию | 筹备建立 |
| Подгруппа по созданию потенциала в области управления | 治理能力建设分组 |
| подписывать под каждым стихотворением место его создания | 在每首诗的下面写上创作该诗的地点 |
| подрывной заряд для создания воронок | 炸坑装药 |
| подход к созданию | 作法 (чего-л.) |
| поздравить кого-л. с созданием фильма | 向...祝贺影片摄制成功 |
| политика по созданию устойчивости имеющихся поселений | 可行化 |
| политика создания прочных укреплений и полного уничтожения всего сколько-нибудь ценного между ними | 坚壁清野 (метод борьбы с наступающим врагом) |
| полоса создания дела | 创业地带 |
| попытка создания | 建立的尝试 |
| попытка создания | 建立...的尝试 (чего-л.) |
| после создания государства | 建国后 |
| постепенное создание | 逐步建立 |
| поэтическое создание | 诗的创作 |
| право создания филиалов | 创设权 |
| предпосылка создания социализма | 建立社会主义的前提条件 |
| предпосылки для создания | 建立的前提 |
| предпосылки создания | 建设背景 |
| прекраснейшее создание | 杰作 |
| прелестное создание | 俊人物儿 |
| при создании компании с ограниченной ответственностью | 设立有限责任公司 |
| прибор для создания отрицательного давления на нижнюю часть тела | 下身负压装置 |
| прибор для создания радиопомех | 无线电干扰器 |
| призывать кого-что-л. к созданию | 号召...去开创 |
| принцип создания использования воздушной подушки | 气垫产生原理 |
| принцип создания использования воздушной подушки | 气垫飞行原理 |
| приступать к созданию | 创办 (организации) |
| приступить к созданию | 着手建立 |
| проблема создания семьи | 婚姻问题 |
| провозглашать создание | 宣告成立 (напр., организации) |
| ~ + что провозглашать создание республики | 宣布共和国成立 |
| программа по созданию совместных промышленных предприятий | 工业联合企业方案 |
| программа создания | 建立...的纲领 (чего-л.) |
| программа создания | 建设方案 |
| программа создания Интернет-сайтов государственных учреждений | 政府上网工程 (для информирования граждан) |
| Программа создания орбитальных электростанций на солнечной энергии | 太阳能卫星方案 |
| Программа создания потенциала государственного управления | 施政能力建设方案 |
| Программа создания сетей по вопросам устойчивого развития | 可持续发展网方案 |
| Программа создания системы социального кредита | 社会信用体系建设规划纲要 |
| проект создания "здоровых городов" | 健康城市项目 |
| Проект создания «нового сорта риса для Африки» | 非洲新稻 |
| Протокол о создании единых систем водотоков | 共有水道系统议定书 |
| процесс создания | 建设进展 |
| процесс создания кольцевой полосы | 环带建立过程 |
| прыжок групповой с созданием определённой фигуры | 造型跳伞 |
| путь создания дела | 创业历程 |
| работать над созданием | 创作作品 |
| развёртывать борьбу за создание новой ситуации в деле социализма с китайской спецификой | 为开创中国特色社会主义事业新局面而奋斗 |
| размах биржевой торговли приводит к созданию порочной атмосферы спекуляций в обществе в целом | 股票炒作大行其道，助长社会投机的歪风 |
| разрешение государственного органа на создание корпорации | 公司执照 |
| разрешение государственного органа на создание корпорации | 设立证书 |
| разрешение государственного органа на создание корпорации | 社团成立证书 |
| разрешение на создание корпорации | 公司执照 |
| Региональная программа создания потенциала | 区域能力建设方案 |
| резолюция о создании | 关于建立...的决议 (чего-л.) |
| решение о создании | 关于建立...的决定 (чего-л.) |
| риски создания бизнеса | 创业风险 |
| рисковое создание дела | 风险创业 |
| Роза душистое создание | 玫瑰是一种香花 |
| с момента создания | 自创办 |
| с создания дела | 从创业起 |
| самостоятельное создание | 自建 |
| себестоимость создания предприятия | 创业成本 |
| секретная программа по созданию химического оружия | 秘密化学武器项目 |
| Секция по созданию новых международных и корпоративных альянсов | 国际和企业联盟科 |
| системы создания разрежения в кольцевом пространстве | 环形空间负压系统 |
| смело идти впереди всех к созданию новых идей и реализации инноваций | 勇立潮头 (永远奋斗在第一线, 寓意敢于站在时代的前沿，勇于创新，勇于实践) |
| ~ + в чём смысл в созданиях художника | 画家作品的含义 |
| советско-американское соглашение о создании центров по уменьшению ядерной опасности | 美苏关于建立减少核危险中心的协定 |
| Соглашение между Союзом Советских Социалистических Республик и Соединёнными Штатами Америки о создании центров по уменьшению ядерной опасности | 美苏关于建立减少核危险中心的协定 |
| соглашение о мерах по созданию доверия в районе военных действий вдоль линии фактического контроля | 中印关于在边境实际控制线地区军事领域建立信任措施的协定 |
| Соглашение о создании зоны свободной торговли | 建立自由贸易区协定 |
| соглашение о создании международного фонда сельскохозяйственного развития | 建立国际农业发展基金会的协定 |
| Соглашение о создании Сообщества по перцу | 建立辣椒共同体协定 |
| соглашение о создании сотрудничества между различными органами полиции в деле борьбы с преступностью в субрегионе | 次区域刑警合作协定 |
| создание анимированных карт | 动画制图 |
| создание атмосферы доверия | 形成信任的气氛 |
| создание аэродромной соти | 形成机场网 |
| создание аэродромной соти | 建立机场网 |
| создание базы знаний | 创造知识 |
| создание банковских филиалов | 设分支机构的银行 |
| создание безъядерной зоны | 建立无核地区 |
| Создание безъядерной зоны в Южной Азии | 建立南亚无核区 |
| создание благоприятного имиджа | 形象设计 (предприятия, человека) |
| создание благоприятного образа имиджа строительного проекта | 形象工程 |
| создание благоприятной атмосферы | 创造良好的气氛 |
| создание благоприятной обстановки | 创造良好的环境 |
| создание болотно-биосферных заповедников | 建立沼泽生物环境保护区 |
| создание бренда | 品牌塑造 |
| создание в группе людей, компаний и пр. конкурентной обстановки | 鲇鱼效应 |
| создание в группе людей, компаний и пр. конкурентной обстановки | 鲶鱼效应 |
| создание в группе людей, компаний и пр. напряженной обстановки | 鲇鱼效应 |
| создание в группе людей, компаний и пр. напряженной обстановки | 鲶鱼效应 |
| создание в конечном итоге зажиточной жизни для всех | 最终达到共同富裕 |
| создание веб-страницы | 网页制作 |
| создание вещи | 创作作品 |
| создание видимости | 可视见性 |
| создание возможности | 创造条件 |
| Создание всеобщей культуры прав человека | 建设世界人权文化 |
| ~ + чего создание вуза | 创立高等学校 |
| создание гамма-фазы | γ相产生 |
| создание гармоничного мира | 创建和谐社会 |
| создание гармоничного общества | 创建和谐社会 |
| создание гидродинамической модели | 建立水动力模型 |
| создание двух культур | 两个文明建设 |
| создание домашней страницы | 主页制作 |
| создание дополнительной торговли | 贸易创造 |
| создание дымзавесы | 施放烟幕 |
| создание заплат | 补节 |
| создание знания | 知识创造 |
| создание зоны безопасности | 建立安全区 |
| создание из праха | 尘品 |
| ~ + кем-чем создание изобретателем | 发明家创造... |
| создание индекса | 目录编制 |
| создание информатизации | 信息化建设 |
| создание информационных баз данных | 信息资源数据库建设 |
| создание каркаса | 骨架制作 |
| создание картинок новостей | 新闻图片制作 |
| создание клиентской базы данных | 创建客户数据库 |
| создание коллективом | 集体建立... |
| создание культа личности | 造神运动 |
| создание материалов | 创造材料 |
| что + ~й создание монополией | 建立垄断组织 |
| создание мощной обороны | 建立强大的国防 |
| создание музыки | 音乐创作 |
| создание/наращивание научного потенциала | 科学能力建设 |
| создание некоррумпированного аппарата | 廉政建设 (правительства) |
| создание некоррумпированного правительства и партии | 党风廉政建设 |
| создание неподкупного аппарата | 廉政建设 (правительства) |
| создание нового международного порядка | 建立新的国际秩序 |
| создание нового международного экономического порядка | 建立国际经济新秩序 |
| создание нового справедливого рационального закона на море | 建立公平合理的新海洋法制度 |
| создание новой мелодии путём соединения разных музыкальных фраз одного лада | 犯调 |
| создание новой обстановки | 开创新局面 |
| создание новых должностей | 激增人员 |
| создание новых сортов | 培看新品种 |
| создание образа людей | 人物塑造 |
| создание окисной плёнки анодированием кремния | 硅的阳极氧化 |
| создание окисной плёнки термическим окислением кремния | 硅的热氧化 |
| создание описания наркотика | 药物特性说明 |
| что + ~и создание опытных установок | 建立试验装置 |
| создание парков | 造园 |
| создание партии | 党的成立 |
| создание пашни путём уничтожения лесного покрова и уменьшения зеркала озер | 毁林开垦，围湖造田 |
| создание пейзажа | 造景 (например в парке или в аквариуме) |
| создание под конец зажиточной жизни для всех членов общества | 最终达到共同富裕 |
| создание помех работе радиолокационной станции РЛС | 干扰雷达工作 |
| создание помех электрооптическим средствам | 光-电对抗干扰光电设备 |
| создание помех электрооптическим средствам | 光-电对抗 |
| создание искусственной пористости | 造孔 |
| создание правовой системы | 法制建设 |
| создание прибора | 仪器的制造 |
| создание прикладных систем | 应用系统建设 |
| создание программы | 节目制作 |
| создание программы | 程序编辑 |
| создание радиостанции частным образом | 私设电台 |
| создание разработки конституции | 制宪创制 |
| создание разрежения в камере | 使空腔内空气稀薄 |
| создание рыбных хозяйств | 建立渔业生产组织 |
| создание самостоятельного государства | 独立建国 |
| создание сельскохозяйственных угодий | 造田 |
| создание сети главного-подчинённого типа | 主从式组网 |
| создание сети стадионов | 建立体育场网 |
| создание совместными усилиями | 共同努力建立 |
| создание сообщения | 撰写 |
| создание специальных велодорожек | 修筑专门的自行车道 |
| создание каких-л. средств | 制造...工具 |
| создание станции | 建立站 |
| создание строя | 制度建设 |
| создание сырья | 造料 |
| (кто-что + ~ет) + что создание теории относительности представляет собой крупный шаг в развитии науки | 相对论的建立是科学发展的重大步骤 |
| создание террористической организации | 组织恐怖活动组织罪 (преступление) |
| создание технологии | 制定工艺规程 |
| создание какой-л. традиции | 树立...传统 |
| создание трудового народа | 劳动人民的杰作 |
| создание узорчатой ткани | 色织 |
| создание каких-л. условий | 建立...环境 |
| создание условий для получения выгоды | 放水养鱼 |
| создание учебных дисциплин | 学科建设 |
| создание учреждений | 体制建设 |
| создание фильма | 影片的制作 |
| создание хора | 合唱团的建立 |
| создание цикла | 形成环路 |
| создание электронных помех | 电子干扰 |
| создание эффективных методов | 创建有效的方法 |
| создание юридической системы | 法制建设 |
| создании компании с ограниченной ответственностью | 设立有限责任公司 |
| создания фирм, учредители которых являются граждане иностранных государств | 开办有外国公民控股的公司 (иностранные юридические лица) |
| ~ + кого-чего создания художника | 画家的许多作品 |
| сопловое отверстие для создания реверса тяги | 反推力喷气口 |
| способность создания | 造型能力 |
| способствовать развитию сельского хозяйства путём создания села | 以镇促农 |
| способствовать созданию | 促进建立 |
| способы создания иероглифов | 造字法 |
| станция наблюдения, создание которой предусмотрено Конференцией по разоружению | 裁军谈判会议监测站 |
| столетие создания республики | 共和国成立100周年 |
| стремление к созданию | 渴望建立 |
| схема для создания опережения по фазе | 相位超前电路 |
| Счёт программы создания намибийского государства | 建国方案账户 |
| тариф для создания выгодных позиций при переговорах | 互惠协定关税 |
| творить создания | 创作作品 |
| твёрдое ракетное топливо для создания реактивной тяги | 反冲力固体火箭燃料装药发射药 |
| темноволосое создание | 黑发尤物 (о необыкновенной красавице) |
| темпы создания | 建立的速度 |
| техническое изобретение и создание | 技术发明创造 |
| технология создания многослойной толстоплёночной структуры | 多层厚膜工艺 |
| течение создания дела | 创业潮 |
| требовать создания | 要求建立 |
| требовать создания какой-л. партии | 要求成立...政党 |
| урегулирование на основе создания двух государств | 两国解决方案 |
| ускорение процесса съёмки фильма или сериала, путём создания двух съемочных площадок которые снимают разные сцены - одна площадка работает с актёрами, вторая площадка - с дублёрами | 文替 |
| ускорение создания рыночной экономики | 加速建立市场经济 |
| ускоренное создание | 加速建立 |
| ускорить создание | 加快建立 |
| условия для создания | 成立条件 |
| условия для создания школ курсов на средства населения | 办学条件 |
| устройство для создания помех радио-радиолокационной аппаратуре | 无线电和雷达设备干扰装置 |
| устройство для создания последовательности | 顺序排列装置定序器 |
| устройство для создания последовательности при сортировке перфокарт | 顺序排列装置定序器 |
| участие в создании | 参加建立 |
| Фонд для создания международного университета | 建立国际大学基金 |
| Фонд для создания производственного потенциала Африки | 非洲生产能力基金 |
| фотохимический потенциал создания озона | 光化学臭氧生成潜势 |
| химическая обработка ткани для создания эффекта состаривания | 化学洗 |
| ~ + чего царь создания | 万物之灵 (творения) |
| целевое аккумулирование средств, открытие банковских счетов, выдача социальных пособий - такова цель создания пенсионного фонда | 对养老保险基金实行专项筹集单列帐户社会化发放 |
| Центр создания технологий | 技术孵化中心 |
| цепочка создания дополнительной стоимости | 增值链 |
| церемония провозглашения создания государства | 开国大典 |
| церемония создания государства | 开国大典 |
| человек, внёсший огромный вклад в образование нового государства или создании новой династии | 开国功臣 |
| человек, отвечающий за создание благоприятного имиджа | 形象代言人 (например, предприятия и его изделий) |
| человек, отвечающий за создание благоприятного имиджа предприятия и его изделий | 形象代言人 |
| шаг в создании | 创建...中的一步 (чего-л.) |
| экономическое обоснование создания | 产物的经济论据 |
| Эксперимент по созданию сети космической информатики | 空间信息学网络实验 |
| эпоха создания | 建立...的时期 (чего-л.) |
| этап создания бизнеса | 创业阶段 |
| эффект создания торговли | 贸易创造效应 |
| юбилей создание доминиона | 自治领成立纪念日 |
| юбилей создания армии | 建军周年纪念日 |
