| Russian | Chinese |
| в высшей мере сожалеть | 后悔不已 |
| в душе сожалеть об этом, но не подать виду | 心嗛之而未发也 |
| весьма сожалеть | 歉甚 |
| всю жизнь о чем-то сожалеть | 遗憾终身 |
| всю жизнь сожалеть | 终天抱恨 |
| всю жизнь сожалеть | 抱恨终天 |
| глубоко сожалеть | 深深地惋惜 |
| глубоко сожалеть | 痛悔 |
| глубоко сожалеть | 悔痛 |
| глубоко сожалеть | 深感遗憾 |
| глубоко сожалеть | 痛惜 |
| глубоко сожалеть о | 对...感到很懊悔 (чём-л.) |
| горько сожалеть | 吃后悔药 (букв. принимать лекарство раскаяния) |
| горько сожалеть | 泫叹 |
| как + ~ горько сожалеть | 痛苦地惋惜不已 |
| горько сожалеть | 惋 (о чем-л.) |
| душевно сожалеть | 真心地惋惜 |
| если бы, к несчастью, мне суждено было погибнуть, я не сожалел бы об этом! | 即不幸而死，亦所不恨 |
| искренне сожалеть | 实在抱歉 |
| искренне сожалеть | 真诚地惋惜 |
| лучше перестраховаться, чем сожалеть | 不怕一万就怕万一 |
| лучше предостеречься, чем сожалеть | 预防胜于后悔 |
| не сожалей, утратив найденное | 失得勿恤 |
| не сожалеть | 无憾 |
| не сожалеть | 不悔 |
| не сожалеть | 无悔 |
| не сожалеть | 在所不惜 |
| Не увидев отца в последний раз, он сожалел об этом всю жизнь | 没见到父亲最后的一面，是他终身遗憾的事。 |
| О злодеях сожалеть нечего | 决不能怜悯坏人 |
| остаётся лишь сожалеть, что... | 只恨 |
| от всей души сожалеть о герое книги | 对书中的主人公深表同情 |
| очень сожалеть | 很遗憾 |
| очень сожалеть | 非常遗憾的是 |
| очень сожалеть | 非常遗憾地 |
| поздно сожалеть | 后悔不迭 |
| поздно сожалеть | 后悔不及 (раскаиваться) |
| поздно уже сожалеть | 懊悔不及 |
| предвидя сегодняшнее, сожалею, что не сделал в начале | 早知今日，悔不当初 |
| сожалеть без конца | 后悔不已 |
| сожалеть всю жизнь | 终身之恨 |
| сожалеть всю жизнь | 终身遗憾 |
| сожалеть до конца жизни | 抱憾终生 |
| сожалеть о | 哭 (чем-л.) |
| сожалеть о бессилии | 歉难 |
| сожалеть о чем-то всю жизнь | 遗憾终生 |
| сожалеть о чем-то до конца жизни | 遗憾终身 |
| сожалеть о допущенных ошибках | 为所犯错误懊悔 |
| ~ + о ком-чём сожалеть о друге | 为朋友惋惜 |
| сожалеть о напрасно потерянном времени | 为浪费的光阴惋惜 |
| сожалеть о напрасно потерянном времени | 懊悔把时间白白地浪费掉 |
| сожалеть о напрасно потерянном времени | 对白白浪费的时间感到惋惜 |
| сожалеть о непризнанном таланте | 怜才 |
| сожалеть о погубленном таланте | 怜才 |
| сожалеть о разлуке | 恨别 |
| сожалеть об упущенной возможности | 为放过的机会遗憾 |
| сожалеть об утраченном здоровье | 为丧失的健康惋惜 |
| сожалеть, что знакомство не состоялось | 很遗憾、未能结识新交 |
| сожалеть, что не был бережливым | 悔不少靳 |
| сожалеть, что не был скуповатым | 悔不少靳 |
| сожалеть, что что-л. случилось слишком поздно | 恨晚 |
| сожалею, что познакомился с вами так поздно | 识荆恨晚 |
| страстно сожалеть | 嗟惜 |
| Тот, кто, соблазняя судьбу, нажимает на ссылку, чтобы посмотреть что-то, и потом сожалеет о просмотре, хочет "разувидеть" | 手贱 |
| умирать и ни о чём не сожалеть | 死而无憾 |
| хотя шанс на жизнь был у него один против девяти, он не сожалел о содеянном | 虽九死其犹未悔 |
