 |
| Russian | Chinese |
| в частном порядке распределять между собой выдаваемое учреждением содержание | 私禄 (жалованье) |
| воин на содержании частного лица | 私卒 |
| выдавать содержание натурой | 禀食 (рисом) |
| казённое содержание | 廪食 |
| краткое содержание постановлений и приказов | 贴黄 (помещалось в конце на отдельном жёлтом листе) |
| краткое содержание постановлений и приказов | 帖黄 (помещалось в конце на отдельном жёлтом листе) |
| любовник на содержании гетеры | 妙客 |
| место временного содержания под стражей | 监铺 |
| открыть ответчику содержание своей на него жалобы императору | 露劾 |
| открыть ответчику содержание своей на него жалобы императору | 露章 |
| расходы на содержание | 养廉 (кого-л.) |
| службы охраны и содержания в порядке дворцовой территории | 率府 (дин. Суй − Мин) |