| Russian | Chinese |
| закон об уровне содержания свинца в автомобильном топливе | 汽油含铅法 由政府指定的一项或一组必须遵守的规则，以减少或消除用于车辆和其它引擎中使用石油燃料所排出的含铅气体产生的污染。 (Обязательное правило или свод правил, установленных государством для снижения или исключения содержания свинца в жидком топливе, используемом в автомобильных и других двигателях, загрязняющих окружающую среду парами, содержащими свинец) |
| общее содержание органического углерода | 总有机碳 |
| общее содержание органического углерода | 总有机碳 大量碳共价键束缚于有机物的水样中。 (Количество углерода, ковалентно связанного в органических соединениях, содержащееся в образце воды) |
| помещения для содержания животных | 动物庇护所 在天气恶劣时为动物提供住所的保护地。 (Сооружение, обеспечивающее содержание животных при плохой погоде) |
| продукт питания с высоким содержанием белка | 高蛋白食物 |
| снижение содержания загрязняющих веществ | 污染物减少 所有旨在减少污染物的措施，通常是通过物理或化学清除有毒、或潜在有毒的材料。 (Меры, направленные на снижение количества загрязняющих веществ, часто в результате физического или химического удаления токсичных или потенциально токсичных материалов) |
| содержание алюминия | 铝含量 溶液中铝的含量 (Количество алюминия, содержащееся в растворе) |
| содержание дорог | 道路养护 |
| содержание дорог | 道路维护 马路、高速路和其它路的保养，包括在路线的改进、扩建和标记，并且工作涉及埋电缆、水管或气管。 (Поддержание шоссе, улиц и других дорог, включая выравнивание, расширение, нанесение маркировки, а также такие дорожные работы, как прокладка подземного кабеля, водопроводных или газовых труб) |
| содержание дороги | 养路 (пути, линии) |
| содержание загрязняющих веществ | 污染负荷 运输的污染物的总量，如流、冰川、风，并在一个给定的时间内进行。 (Количество загрязняющих веществ, которое транспортирующая среда, как, например, водный поток, ветер и пр., фактически переносит в конкретный период времени) |
| содержание и техническое обслуживание | 维修技术, 对工业设施和设备的维护。 (Поддержание промышленных объектов и оборудования) |
| содержание кальция | 含钙量 溶液中钙的含量。 (Количество кальция в растворе) |
| содержание кислорода | 氧含量 氧气的相对含量。 (Количество кислорода, содержащееся в растворе) |
| содержание соли | 盐含量含盐量 |
| содержание соли | 盐含量 在溶液中盐的数量。 (Количество соли, содержащееся в растворе) |
| содержание соли | 含盐量 |
| содержание соли | 盐含量 |
| содержание соли | 盐分 |
