| Russian | Chinese |
| Агентство содействия операциям с недвижимостью | 便利房地产交易处 |
| административное содействие | 行政救济 |
| Американская ассоциация содействия развитию науки | 美国科学促进会 |
| Американская ассоциация содействия развитию науки | 美国科学促进协会 |
| ассоциации содействия Организации Объединённых Наций | 联合国协会 |
| Ассоциация по содействию изучению психологии природы человека | 了解人性心理促进会 |
| Ассоциация содействие торговле | 贸易促进会 |
| ассоциация содействия | 促进会 |
| ассоциация содействия инвестициям | 投资促进协会 |
| Ассоциация содействия мирному воссоединению Китая в России | 俄罗斯中国和平统一促进会 |
| Ассоциация содействия образованию | 促进教育协会 |
| Ассоциация содействия развитию демократии | 中国民主促进会 |
| Ассоциация содействия развитию демократии в Китае | 中国民主促进会 |
| Ассоциация содействия развитию медицинской техники | 医疗器械促进协会 |
| Ассоциация содействия развитию международной торговли Японии | 日本国际贸易促进协会 |
| ассоциация содействия развитию прямого транспортного сообщения между берегами тайваньского пролива | 两岸直航促进会 |
| Ассоциация содействия развитию японо-китайской торговли | 日中贸易促进会 |
| Африканский форум по вопросам содействия расширению инвестиционной деятельности | 非洲促进投资论坛 |
| банк содействия приватизации | 私有化促进银行 |
| Банк экономического содействия творчеству и предпринимательству | 经济援助创造和经营银行 |
| благодарить за содействие | 感谢相助 |
| блок фиксации содействия | 动作记录组件 |
| бригада содействия | 协助队 |
| бригада содействия милиции | 民警协助队 |
| британский совет содействия развитию международной торговли | 英国国际贸易促进委员会 |
| бюро содействия импорту | 促进进口处 |
| взаимное содействие | 互相促进 |
| Восточноафриканский центр содействия инвестированию | 东非投资促进中心 |
| Всеафриканская организация содействия развитию торговли | 全非贸易促进组织 |
| какое + ~ всемерное содействие | 全力相助 |
| всемирная конференция религиозных деятелей содействия миру | 宗教促进和平世界会议 |
| всемирная федерация содействия ООН | 联合国协会世界联合会 |
| Всесоюзная ассоциация работников науки и техники для содействия социалистическому строительству СССР | 全苏促进社会主义建设科学技术工作者协会 |
| всесоюзное добровольное общество содействия армии, авиации и флоту СССР | 全苏支援陆海空志愿协会 |
| выставка содействия прогрессу | 共进会 (промышленности и торговли; объединённая выставка изделий многих фирм) |
| Германский фонд содействия развитию | 德国发展基金会 |
| глобальная программа содействия развитию коммуникации | 全球通讯支助方案 |
| городской центр по содействию занятости | 市就业促进中心 |
| гражданская ассоциация по содействию расовому равноправию | 促进种族平等公民协会 |
| Группа партнёров по подготовке доклада о содействии развитию статистики | 伙伴统计支助报告 |
| Группа содействия оказанию помощи | 支助执行小组 |
| Группа содействия развитию | 发展援助小组 |
| Группа содействия развитию правовых норм и положений, касающихся беженцев | 促进难民法股 |
| Группа содействия развитию управления | 管理发展支助股 |
| Группа содействия сбору средств | 筹款支助股 |
| Группа содействия судебным разбирательствам | 审判支助股 |
| декларация об участии женщин в деле содействия международному миру и сотрудничеству | 妇女参加促进国际和平与合作宣言 |
| Директорат по контролю за соблюдением и содействию | 管制和促进局 |
| Добровольная организация содействия фермерскому и кооперативному движению за рубежом | 援助国外农场和合作化运动志愿组织 |
| добровольное общество содействия авиации | 支援空军志愿协会 |
| добровольное общество содействия армии | 支援陆军志愿协会 |
| Добровольное общество содействия армии, авиации и флота | 陆海空军支援志愿协会 |
| добровольное общество содействия армии, авиации и флоту | 支援陆海空军志愿协会 |
| добровольное общество содействия армии, авиации и флоту | 陆海空军志愿支援协会 |
| Добровольное общество содействия озеленению | 支援绿化志愿协会 |
| Добровольное общество содействия озеленению Москвы | 莫斯科支援绿化志愿协会 |
| Добровольное общество содействия строительству предприятий химической промышленности | 支援化学工业企业建设志愿协会 |
| добровольное общество содействия флоту | 支援海军志愿协会 |
| ДОСАРМ Всесоюзное добровольное общество содействия армии | 全苏支援陆军志愿协会 |
| ДОСФЛОТ Всесоюзное добровольное общество содействия флоту | 全苏支援海军志愿协会 |
| ждать содействия | 期待援助 |
| Закон «О содействии трудоустройству» | 就业促进法 (КНР) |
| заслуживать всемерного содействия | 值得大力协助 |
| Информационная система содействия инвестированию | 投资促进信息系统 |
| Информационная служба по оказанию содействия развитию | 发展支助新闻处 |
| комиссия содействия ученым | 协助科学家委员会 |
| комиссия содействия экспорту | 岀口促进委员会 |
| Комитет по НПО по содействию развития | 支持发展非政府组织委员会 |
| Комитет по содействию координации промышленного развития | 工业协调促进委员会 |
| Комитет содействия сельскому хозяйству | 农业促进委员会 |
| Комитет содействия экономическому развитию | 经济发展促进委员会 |
| Комитет содействия экономическому развитию | 经济发展委员会 |
| Комитет содействия экспорту, импорту и транзиту | 进出口及转口促进委员会 |
| Комплексная программа содействия развитию промышленности | 综合工业促进方案 |
| Конвенция о содействии коллективным переговорам | 促进集体谈判公约 |
| Консультативная служба содействия развитию торговли | 贸易促进咨询处 |
| контракт на оказание технического содействия в строительстве объекта | 在项目建设中给予技术协作合同 |
| контракт на оказание технического содействия в эксплуатации объекта | 在项目使用中给予技术协作合同 |
| Конференция ООН по содействию международному сотрудничеству в области использования ядерной энергии в мирных целях | 联合国促进和平利用核能国际合作会议 |
| Конференция по вопросам содействия инвестированию | 投资促进会议 |
| Ленинградское областное общество содействия развитию водного транспорта и охраны жизни людей на водных путях | 列宁格勒州发展水路运输和保障水上生命安全促进协会 |
| Лига содействия оборонным предприятиям | 支援国防企业联盟 |
| межамериканский центр содействия экспорту | 美洲出口贸易促进中心 |
| Межамериканский центр содействия экспорту | 美洲出口促进中心 |
| Межгосударственные комиссии содействия | 国家间便利委员会 |
| Международная ассоциация содействия культуре | 国际文化促进协会 |
| Международная ассоциация содействия развитию науки | 国际促进科学发展协会 |
| Международная ассоциация содействия социальному прогрессу | 国际社会进步促进协会 |
| международная программа содействия осуществлению проектов | 爱帕斯 |
| международная программа содействия осуществлению проектов | 国际项目援助方案社 |
| Международный совет ассоциаций по содействию водному туризму | 国际水上旅游促进协会理事会 |
| мероприятия по содействию росту детей и контролю за таким ростом | 发育监测和促进活动 |
| что + ~я месячник содействия | 对...援助月 (кому-чему-л.) |
| миссия по содействию применению санкций | 协助制裁团 |
| Многосторонний механизм Организации Объединённых Наций по содействию разоружению | 联合国多边裁军机制 |
| наряду с активным содействием развитию государственного и коллективного секторов экономики разрешается развитие индивидуальной, частной, внешней торговли | 在积极促进国有经济和集体经济发展的同时，允许和鼓励个体、私营、外贸等非公有制经济的发展 |
| научно-техническое содействие | 科学技术上的协助 |
| Национальный фонд содействия демократии | 全国民主捐赠基金 |
| необходимое содействие | 必要的协助 |
| обещать содействие | 答应给予协助 |
| обратиться к кому-л. в расчёте на содействие | 向...求援 |
| Общество содействия авиации и химической обороне | 航空和防化学促进协会 |
| общество содействия авиационно-химическому строительству в СССР | 苏联航空化学工程建设促进协会 |
| Общество содействия милиции | 民警后援协会 |
| Общество содействия обороне | 1926-1927 年国防后援协会 |
| общество содействия обороне, авиационному и химическому строительству | 国防和航空，化学建设促进会 |
| Общество содействия обороне и авиационно-химическому строительству | 1927—1948 年国防和航空化学建设促进会 |
| общество содействия обороны СССР | 苏联国防后援协会 |
| Общество содействия развитию автомобилизма и улучшению дорог | 1927—1935 年汽车业发展和公路改善促进协会 |
| Общество содействия развитию автомобилизма и улучшению дорог | 发展汽车运输事业及改善公路促进协会 |
| Общество содействия развитию водного транспорта и охраны жизни людей на водных путях | 1931-1956 年促进水运发展和保障水路人身安全协会 |
| Общество содействия физическому развитию учащейся молодёжи | 十月革命前青年学生体育促进会 |
| огневое содействие | 火力支援 |
| 动词 + ~ (相应格) оказать содействие | 予以协助 |
| оказать содействие | 予以协助 |
| оказать кому-л. содействие | 赞美 (помощь) |
| оказывать содействие | 襄 |
| оказывать содействие | 襄助 |
| оказывать содействие | 支援 |
| оказывать содействие | 提供方便 (экономическое) |
| оказывать содействие | 予以配合 |
| оказывать содействие | 打鞭鼓 |
| оказывать содействие | 协济 (помощь) |
| оперативный фонд содействия миру | 和平支助行动基金 |
| организация содействия развитию торговли | 贸易促进组织 |
| осуществляемая Японией «Программа содействия охлаждению Земли» | 美丽星球促进计划 |
| Отдел содействия | 简化手续司 |
| Отделение Австралийского агентства содействия развитию | 澳大利亚开发援助局 |
| отряд огневого содействия | 火力支援队 |
| Партнерство в целях содействия здоровью детства и материнства | 妇婴幼保健合作伙伴 |
| письмо о содействии | 协助通知书 |
| план содействия реинтеграции | 重返社会支助计划 |
| по воле неба и при содействии людей | 天意人缘 (образн. о наиболее понятной причине чего-л.) |
| политика содействия обучению за границей, поощрения к возвращению на родину, обеспечения свободного въезда и выезда | 支持留学，鼓励回国，来去自由的政策 |
| помощник по содействию судебным разбирательствам | 审判支助助理 |
| посевком Комитет по организации и содействию посевам | 播种组织与促进委员会 |
| право судьи оказать содействие стороне путём дачи разъяснений | 法官释明权 |
| предлагать содействие | 表示愿给予支持 |
| при содействии | 在…的协助下 |
| при содействии | 在协助下 |
| при содействии | 在…协助下 |
| при содействии | 在的协助下 |
| при содействии друзей | 由于朋友们的协助 |
| при содействии социального работника | 在社工的协助之下 |
| прибегать к чьему-л. содействию | 请求协助 |
| прибегать к содействию | 请求协助 |
| прибегнуть к содействию | 请求协助 |
| Программа содействия развитию морских наук | 促进海洋科学方案 |
| просить содействия | 请求协助 |
| просить содействия у родных и друзей | 求亲告友 |
| ~ + о чём просьба о содействии | 请求协助 |
| путь содействия | 促进的手段 |
| работа по техническому содействию | 技术支援工作 |
| рассчитывать на чьё-л. содействие | 指望...的协作 |
| региональная общественная организация содействия соблюдению прав человека | 促进遵守人权的区域性社会组织 |
| Региональная программа содействия расширению занятости | 区域就业促进方案 |
| Региональный центр содействия торговле | 区域贸易促进中心 |
| Секции содействия отправлению правосудия | 司法支助科 |
| Секция по оказанию содействия омбудсмену | 监察员支助科 |
| Секция по оказанию содействия юристам | 法律界支助科 |
| Секция содействия предпринимательской деятельности | 企业促进科 |
| Секция содействия развитию беженского права | 促进难民法科 |
| Секция содействия развитию торговли и обслуживания | 贸易促进和服务科 |
| Секция содействия сбору средств | 筹款支助科 |
| сеть служб содействия инвестированию | 投资促进处网络 |
| Служба содействия инвестициям | 投资促进实体 |
| Служба содействия промышленному развитию | 工业促进处 |
| Служба содействия промышленному развитию ЮНИДО | 工发组织工业促进处 |
| Служба содействия развитию исследований и технологий | 研究和技术开发处 |
| совет содействия | 促进委员会 |
| совет содействия | 促进会 |
| советник по вопросам содействия торговле | 贸易便利化顾问 |
| Советская ассоциация содействия Организации Объединённых Наций | 苏联联合国协会 |
| содействие в исполнении | 协助执行 (решения суда) |
| содействие в продаже товара | 推销事宜 |
| ~ + чему содействие Донбассу | 援助顿巴斯 |
| содействие дружественной страны | 友好国家的援助 |
| ~ + кого-чего содействие друзей | 朋友们的协助 |
| содействие капиталовложениям | 促进投资 |
| содействие коммерции и бизнесу | 促进商业和交易 |
| содействие международному развитию | 国际发展援助 |
| содействие местным правоохранительным структурам | 协助当地护法机构 |
| содействие навигации | 助航 |
| содействие пищеварению и устранение застоя пищи в желудке | 消食化积 |
| содействие прогрессу человечества | 促进人类进步事业 |
| содействие со стороны местных властей прохождению джонок с продовольственным налогом | 催趱 (дин. Цин) |
| содействие развитию государственного и коллективного секторов экономики | 促进国有经济和集体经济发展 |
| содействие развитию карьеры | 职业支助 |
| содействие развитию торговли и транспорта | 贸易和运输便利化 |
| содействие реализации | 促进推销 |
| содействие сбору средств | 筹款支助 |
| содействие совместному процветанию | 谋求和谐共赢 |
| содействие урегулированию | 促进调整 |
| содействия развитию социалистической рыночной экономики | 促进社会主义市场经济的发展 |
| сотрудник по вопросам содействия развитию | 发展支助官员 |
| сотрудник по содействию связи | 通信支助干事 |
| Союз содействия демократии | 促进民主中心 |
| Специальная консультативная группа содействия | 特别援助协商小组 |
| товарищеское содействие | 同志式的协助 |
| уведомление народного суда об оказании содействия в исполнении его решения | 协助执行通知书 |
| управление по содействию экономическому развитию | 经促局 |
| Фонд добровольных взносов для содействия здравоохранению | 促进卫生自愿基金 |
| Фонд содействия и развития правоохранительных органов | 莫斯科政府所属权利保护机构促进和发展基金会 (при правительстве Москвы) |
| Фонд, содействия культурным программам | 促进文化规划基金会 |
| Фонд содействия научно-техническим исследованиям и разработкам | 促进科技研究基金 |
| Фонд содействия устойчивому развитию | 促进可持续发展基金 |
| Фонд содействия участию стран третьего мира | 第三世界参与基金 |
| Фонд содействия финансовому развитию | 金融发展挑战基金 |
| Целевой фонд для содействия миру | 促进和平信托基金 |
| Целевой фонд для содействия сотрудничеству "Юг-Юг" | 南南合作信托基金 |
| центр по содействию занятости | 就业促进中心 |
| Центр по содействию планированию семьи | 家庭计画推广中心 |
| Центр по содействию планированию семьи | 家庭计划推广中心 |
| Центр содействия | 关心世事中心 |
| Центр содействия детям-сиротам | 协助孤儿中心 |
| Центр содействия правосудию | 协助司法中心 |
| центр содействия торговле ООН | 联合国贸易促进中心 |
| Центральная комиссия содействия государственному кредиту и сберегательному делу | 工人供应中央委员会 |
| Центральное бюро заграничных групп содействия РСДРП | 1907-1916 年俄国社会民主工党国外小组中央局 |
| человек в большой радости получает содействие от мужской силы природы | 人大喜邪毗于阳 (阳) |
| я также всеми силами оказывал содействие | 余亦竭力赞襄 |
| Японская организация содействия развитию внешней торговли | 日本贸易振兴机构 (ДЖЕТРО, от англ. JETRO - The Japan External Trade Organization) |
| Японское общество содействия науке | 日本科学促进会 |
