| Russian | Chinese |
| бандит, использующий автомашину для совершения преступления | 驱车行窃的盗匪 |
| вовлекать в совершение преступлений | 陷人于罪 |
| вовлекать в совершение преступления | 陷人于罪 |
| войти в сговор о совершении преступления | 暗中串通 |
| входить в сговор о совершении преступления | 阴谋 |
| входить в сговор о совершении преступления | 共谋 |
| договорённость о совместном совершении самоубийства | 自杀合约 |
| доказывать чъю-л виновность в совершении преступления | 归罪 |
| закон места совершения акта | 行为地法 |
| закон места совершения правонарушения | 侵权行为发生地法律 |
| закон места совершения преступления | 罪行发生地法 |
| закон места совершения преступления | 侵权行为地法 |
| заявление обвиняемого, что он не является лицом, которое обвиняется в совершении преступления | 未曾判刑定罪的申诉 |
| лицо, виновное в совершении преступления | 犯罪人 |
| лицо, виновное в совершении преступления | 犯人 |
| лицо, осужденное за совершение преступления | 犯罪人 |
| лицо, осужденное за совершение преступления | 犯人 |
| лицо, подозреваемое в совершении преступления | 犯罪嫌疑人 |
| лицо, попустительствующее совершению преступления | 在场从犯 |
| лицо, признанное виновным в совершении мисдиминора | 轻刑犯 |
| лицо, признанное виновным в совершении мисдиминора | 轻罪犯 |
| лицо, признающееся в совершении действия и оправдывающее его совершение | 供认者 |
| место совершения акта | 行为地 (действия, преступления и т.п.) |
| место совершения преступления | 犯罪现场 |
| мотивы совершения преступления | 罪因 |
| назначение наказания за совершение нескольких преступлений | 数罪并罚 |
| нападение, сопряжённое с совершением непристойных действий | 猥亵罪 |
| ненадлежащее совершение правомерных действий | 不当履行 (осуществление законных прав незаконным путём) |
| ненадлежащее совершение правомерных действий | 不适当履行 (осуществление законных прав незаконным путём) |
| ненадлежащее совершение правомерных действий | 错误行为 (осуществление законных прав незаконным путём) |
| обвинение в совершении преступления | 刑事告诉 |
| обвиняемый в совершении преступления | 被指控犯罪的 |
| обвинять в совершении преступления | 归罪 |
| побуждение к совершению преступления | 犯罪冲动 (criminal impulse) |
| подозреваемый в совершении политического преступления | 政治嫌疑犯 |
| подозреваемый в совершении преступления | 疑犯 |
| подозреваемый в совершении преступления | 有犯罪嫌疑 |
| подстрекательство к совершению преступления | 锁匙犯法 |
| подстрекательство к совершению преступления | 唆使犯法 (особ. к лжесвидетельству) |
| подстрекательство к совершению преступления | 教唆犯罪 |
| подстрекать другое лицо к совершению преступления | 教唆他人犯罪 |
| подстрекать к совершению преступления | 唆使犯法 (особ. к лжесвидетельству) |
| подстрекать совершению | 唆使 (чего-л. дурного) |
| подтвержденное судимостью совершение преступления | 犯罪记录 |
| поймать в момент совершения преступления | 当场抓获 |
| покушение на совершение преступления | 未遂罪 |
| покушение на совершение преступления | 未遂犯罪 |
| пособник и подстрекатель к совершению преступления | 教唆犯 |
| предотвращать совершение преступления | 保险 |
| предотвращение совершения преступления | 防止犯罪 |
| предотвращение совершения преступления | 保险 |
| предотвращение совершения преступления | 预防犯罪 |
| предотвращение совершения преступления | 犯罪预防 |
| признание в совершении преступления | 坦白 |
| признание в совершении преступления | 认罪 |
| признание в совершении преступления | 供认 |
| признание в совершении преступления | 供词 |
| признаться в совершении преступления | 听罪 |
| публичное совершение непристойного действия | 公开猥亵 |
| сговор о совершении преступления | 结伙阴谋罪 |
| сговор о совершении преступления | 密谋犯罪 |
| сделка, в совершении которой имеется заинтересованность | 有利成交 |
| сделка, в совершении которой имеется заинтересованность | 关联交易 |
| склонение к получению взятки или к совершению другого должностного преступления либо проступка | 腐化 |
| склонность к совершению преступлений | 犯罪倾向 |
| совершение неправомерного действия | 违法 |
| совершение неправомерного действия | 恶行 |
| совершение неправомерного действия | 不当行为 |
| совершение неправомерного действия | 恶意行为 |
| совершение правонарушения | 恶事 |
| совершение правонарушения | 错失行为 |
| совершение преступления | 犯罪 |
| совершение преступления | 行凶 |
| совершение преступления | 实施犯罪 |
| совершение преступления | 犯罪实施 |
| совершение преступления | 作为犯罪 |
| совершение развратных действий | 猥亵 |
| совершение торжественной церемонии | 庄严化 |
| содействовать совершению | 主使 (чего-л.) |
| содействовать совершению | 唆使 (чего-л. дурного) |
| способствовать совершению | 主使 (преступления) |
| толчок к совершению преступления | 犯罪冲动 (criminal impulse) |
| условие сделки о совершении действия | 肯定条件 |
| факт совершения преступления | 犯罪的事实 |
