 |
| Subject | Russian | Chinese |
| gen. | веер из собольих хвостов | 貂扇 |
| gen. | носить на головном уборе соболий хвост | 珥貂 (украшение придворных дин. Ханы также образн. в знач. почётный пост; крупный придворный чин) |
| gen. | надеть соболью шапку | 冠以貂皮帽 |
| gen. | платить за вино собольей шубой | 貂裘换酒 |
| gen. | какой + ~ соболий мех | 紫黑貂皮 |
| gen. | соболий мех | 貂皮 |
| gen. | соболий хвост | 貂 (мех) |
| gen. | соболий хвост и золотые подвески | 貂珥 |
| gen. | соболий хвост и золотые подвески | 貂当 (на шапке евнуха, с эпохи Хань) |
| gen. | соболий хвост и крылышки цикады | 貂蝉 (украшения на головном уборе военачальника) |
| gen. | собольи брови | 乌黑油亮的浓眉 |
| gen. | соболья бровь | 乌黑油亮的浓眉 |
| gen. | соболья опушка и перья зимородка | 貂羽 (на шапке) |
| gen. | соболья шапка | 貂帽 |
| gen. | соболья шапка | 貂皮帽 |
| gen. | соболья шуба | 貂皮大衣 |
| gen. | соболья шуба | 貂裘 |