 |
| Subject | Russian | Chinese |
| gen. | снимать сливки | 掐尖儿 |
| gen. | снимать сливки | 摘桃子 (выражение из статьи Мао Цзэдуна) |
| gen. | снимать сливки | 挑最好的拿 |
| fig. | и прям. снимать сливки | 撇油儿 |
| gen. | снимать сливки | 拣取精华 |
| gen. | снимать сливки | 取精用弘 |
| gen. | снимать сливки | 掐尖落钞 |
| gen. | снимать сливки с молока | 从牛奶上取岀奶皮 |