| Subject | Russian | Chinese |
| gen. | арбалет — это лук, снабжённый прикладом | 弩，弓有臂者也 |
| gen. | банк снабдил коммуну займом на большую сумму | 银行贷给公社大量款项 |
| gen. | быть снабжённым | 附有 (чем-л.) |
| gen. | быть снабжённым | 带有 (чем-л.) |
| gen. | быть снабжённым | 带 |
| gen. | быть снабжённым | 生有 (чем-л.) |
| gen. | быть снабжённым крышкой | 带盖子 |
| gen. | канал связи, снабжённый аппаратурой засекречивания | 保密通信 |
| gen. | карта снабжённая на краю надписью | 边缘打印卡片 |
| gen. | карта снабжённая на краю надписью | 边缘标记卡片 |
| ed. | лаборатория, снабжённая современным оборудованием | 现代化设备的实验室 |
| gen. | мина, снабжённая приспособлением для взрывания | 待发雷 |
| gen. | мой друг отредактировал, снабдил комментариями и написал предисловие | 吾友校注并序 |
| law | обязательство, снабжённое исковой силой | 完全债务 |
| law | обязательство, снабжённое исковой силой | 合法的债务 |
| law | обязательство, снабжённое исковой силой | 具备完备手续的债 |
| law | обязательство, снабжённое исковой силой | 民事义务 |
| law | обязательство, снабжённое исковой силой | 法定债务 |
| law | обязательство, снабжённое исковой силой | 完全义务 |
| law | обязательство, снабжённое исковой силой | 公民义务 |
| gen. | перфокарта, снабжённая на краю надписью | 尾部打印穿孔卡片 |
| gen. | перфокарта, снабжённая на краю надписью | 边缘标记穿孔卡片 |
| tech. | подвесная платформа на нескольких тросах, снабжённая механическим или электрическим приводом | 机架 |
| astronaut. | ракета, снабжённая только стартовым двигателем | 惯性飞行导弹 |
| astronaut. | ракета, снабжённая только стартовым двигателем | 惯性飞行火箭 |
| gen. | самому снабдить себя средствами | 自财 |
| gen. | сверить и снабдить комментарием | 校注 |
| gen. | сделать оглавление и снабдить предисловием | 为目录一篇而叙之 |
| gen. | снабдить деньгами | 输钱 |
| gen. | снабдить заголовком | 标题 |
| gen. | снабдить зерном | 给廪 (продовольствием) |
| tech. | снабдить информацией | 供给信息 |
| tech. | снабдить информацией | 信息补给 |
| gen. | снабдить информацией | 提供情报 |
| gen. | снабдить их напр. войска | 给之以粮 (провиантом) |
| tech. | снабдить кислородом | 供给氧气 |
| gen. | снабдить книгу примечаниями | 给书附上注释 |
| gen. | снабдить комментарием | 添注 (примечаниями) |
| gen. | снабдить критическими замечаниями | 批注 (примечаниями) |
| gen. | снабдить меня платьем | 加我服 |
| gen. | снабдить ниткой | 纫 |
| gen. | снабдить подробным комментарием | 详加诠释 |
| tech. | снабдить пояснительной надписью | 标注说明 |
| tech. | снабдить пояснительной надписью | 附上说明词句 |
| tech. | снабдить пояснительной надписью | 加写说明词句 |
| gen. | снабдить предметами потребления | 给用 |
| gen. | снабдить что-л. примечаниями | 对...附以注释 |
| gen. | снабдить примечаниями | 加了一个注 (儿) |
| gen. | снабдить кого-что-л. продуктами | 充分供给...食品 |
| gen. | снабдить промышленность сырьём | 给工业提供原料 |
| gen. | снабдить советами | 提出劝告 |
| gen. | снабдить, сообразуясь с обстановкой | 酌给 |
| tech. | снабдить энергией | 供给能源 |
| med. | снабженный ножкой | 带蒂的 |
| missil. | снабжённая ступень двигателем | 〔发动机〕推进级 |
| tech. | снабжённый взрывателем с малым замедлением от 0,01 до 0,24 сек | 装有短延期引信的从0.01秒到0.24秒 |
| tech. | снабжённый двигателем | 有动力装置的 |
| chinese.lang., phonet. | снабжённый конечным согласным | 附声 |
| tech. | снабжённый оперением | 装有尾翼水平安定面的 |
| tech. | снабжённый сервоприводом | 装有伺服随动机构的 |
| tech. | снабжённый стабилизатором | 装有尾翼水平安定面的 |
| gen. | снабжённый транспорт | 补给船 |
| gen. | снабжённый транспорт | 供应船 |
| el. | снабжённый электрод оболочкой | 铠装电极 |
| gen. | снабжённый ядерным топливом | 装有核燃料 |
| gen. | снабжённый ядерным топливом | 装有核燃料的 |
| gen. | снарядить в путешествие, снабдить необходимым для путешествия | 以壮行色 |
| law | соглашение, не снабжённое исковой силой | 无约因合约 |
| gen. | стрела заточена и снабжена опереньем | 镞砺括羽 |
| gen. | уборная, снабжённая водяным затвором | 水封式厕所 |
| gen. | чек, не снабжённый передаточной надписью | 未背书的支票 |
| gen. | чемодан снабжён медной отделкой | 箱子上面配着铜活 (медным набором) |
| gen. | экипаж супруги снабжён занавесями | 妇车有裧 |
