Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject General containing сменить | all forms | exact matches only
RussianChinese
В Малайзии сменилась власть马来西亚变天了
в новых сапогах идти старым путём сменить только вывеску穿新鞋走老路
горная деревня сменила вид山村换新装
дважды сменить воду换了两道水
ещё не все ладовые флейты сменились星管未周 (обр. в знач.: не прошло и года)
жара только-только сменилась прохладой炎凉始贸
Испуг сменился радостью转惊为喜
Ли Дэхуа может сменить 6 амплуа刘德华现在能变六张脸
он фамилию сменил — Алмазовым назывался自称姓阿尔马佐夫
он фамилию сменил — Алмазовым назывался他改了姓
основы пришли в упадок, и дисциплину сменил полный хаос纲颓纪紊
охрана уже сменилась卫兵已交代了
повернуть оглобли и сменить колею改辕易辙
подмести, побрызгать водой и сменить циновки粪洒改席
После того, как Манчестер Юнайтед сменил главного тренера, команда одержала пятую победу подряд曼联易帅后取得五连胜
прохлада сменила зной凉爽代替了炎热
радость на лице сменила удивление面部表情由惊变喜
рассвет сменил предутренний мрак曙光接替了黎明前的黑暗
родиться вновь и сменить кости脱胎换骨
рысь сменилась шагом马的快跑换成了慢步
сменить автобус转车
动词 + ~ю сменить администрацию更换行政领导人员
сменить бельё更换内衣
сменить библиотечную книжку на новую换新借书证
сменить блузку换衬衫
сменить власть更迭政权
сменить власть革政
сменить ворота改换门庭
сменить гнев на милость转怒为喜
сменить гнев на милость以宽容取代发怒
сменить гнев на милость息怒
сменить гнев на милость不再生气
сменить гнев на милость回嗔作喜
сменить гнев на милость回心转意
сменить группу调班 (в учебном заведении)
сменить двух человек换了两个人
сменить девиз царствования更元 (правления)
сменить дежурного接替值班员
сменить дежурного接替值班的
сменить дежурного接替值班
сменить дробовик на пушку鸟枪换炮
сменить жестокость на мягкость代虐以宽 (на любовь)
сменить заведующего撤换经理
сменить имя改名
сменить имя改名换姓
сменить имя改名儿
сменить имя易名
сменить имя и фамилию改姓换名
сменить караул换岗
сменить квартиру 搬家挪窝
сменить квартиру 搬家挪窝儿
сменить клапан更换阀门
сменить колесо换轮子
сменить командиров换将
сменить комнату换房
сменить консула撤换领事
сменить кости换骨夺胎 (на кости бессмертного; после приёма пилюли бессмертия)
сменить кости换骨 (на кости бессмертного; после приёма пилюли бессмертия)
сменить кран换龙头
сменить круг换圈 (общения)
сменить кубок и вымыть易觯洗 (его)
сменить лад异转
сменить лошадей传乘 (упряжку, подставу)
сменить маршала/главнокомандующего易帅
сменить мебель换家具
сменить место жительства徙迁
сменить министерство取代部
сменить молочные зубы龀 (на коренные)
сменить кого-л. на мостике接替驾驶台的...
сменить на новое换新
сменить на своих приближенных换上自己的亲信
сменить надменность на почтительность前倨后恭 (угодливость)
сменить напор转换压力
сменить наряд换冠带
сменить небо и подменить солнце移天易日
сменить новую династию改朝换代
сменить номер换房 (гостиницы)
сменить обстановку换环境
сменить одежду换衣裳
сменить одежду换衣
сменить одежду换装 (вещи)
сменить одежду на换上
сменить парадную одежду释服
"сменить пластинку"转境
сменить поезд转车
сменить позу变换姿势
сменить полосу变更车道
сменить правительство更换政府
сменить правителя废立
сменить премьера更换总理
сменить прописку迁移户口
сменить работу更换工作
сменить работу换工
сменить радиста на дежурстве接替该换班的报务员
сменить радость на гнев欢颜变怒
сменить рубашку换衬衫
сменить руководство更换领导
сменить руководство易帅
сменить руководство учреждения撤换机关的领导人
сменить состав大换血
сменить старосту группы更换班长
сменить старые кнопками новыми用新图钉换旧的
сменить струны改弦辙
сменить струны改弦易张
сменить струны改弦易辙
сменить струны и вновь их натянуть改弦更张
сменить струны в знач. провести полную реорганизацию改弦
сменить тему разговора话题一转
сменить только вывеску走老路
сменить только вывеску穿新鞋
сменить тон改嘴
сменить тон转话风
сменить тон改口
сменить уважение к родителям на верность移孝作忠 (родине; образн. в знач. целиком отдаться служению родине или государю)
сменить какую-л. фамилию改换...姓
сменить холщовый мешок на пеньковый - один не лучше другого麻袋换草袋——一袋不如一袋
сменить экипаж掉车
сменить экипаж更换机组人员
сменить якорную стоянку移泊
смениться с дежурства交代值班工作
смениться с наряда换值勤
смениться с работы下班儿
смениться с работы下班
сменённая шпала换下的轨枕
сменённое подразделение交防部队
у оставшегося сиротой сына едва сменились молочные зубы遗男始龀
убрать, побрызгать водой и сменить циновки粪洒改席
человек, сменивший сельскую прописку на городскую农转非

Get short URL