 |
| Russian | Chinese |
| замещение служебной вакансии кандидатом за заслуги отца | 荫补 (деда) |
| исполнение служебных обязанностей | 办差 |
| никогда не иметь более доступа к служебной деятельности | 永不叙用 |
| приступать к исполнению новых служебных обязанностей | 接事 |
| служебная биография | 由历 |
| «служебная карьера» | 彩选格 (название настольной игры) |
| «служебная карьера» | 百官铎 (название настольной игры; с дин. Мин) |
| служебная карьера | 升官图 (название настольной игры) |
| служебный кабинет | 司堂 |