 |
| Russian | Chinese |
| вставное слово | 衬词 (иероглиф сверх размера строчки стихов) |
| вставные слова | 衬字 (вставляемые сверх размера в произведения жанра 词 и 曲 ради ритмического и мелодического разнообразия) |
| мысли не выраженные словами | 系表 |
| похвальное слово | 述赞 |
| слово о... | 原 |
| чувства не выраженные словами | 系表 |