| Subject | Russian | Chinese |
| gen. | алюминиевый слиток | 铝锭 |
| tech. | алюминий в слитках | 铝绽 |
| tech. | алюминий в слитках | 铝绽铝碇 |
| tech. | алюминий в слитках | 铝锭 |
| tech. | алюминий в слитках | 铝碇 |
| tech. | алюмит в слитках | 铝锭 |
| tech. | бандажный сли́ток | 轮箍钢锭 |
| gen. | бандажный слиток | 轮箍钢锭轮胎钢锭 |
| gen. | бандажный слиток | 轮胎钢锭 |
| gen. | брак в слитках | 钢锭的毛病 |
| tech. | бракованный слиток | 废锭 |
| gen. | бумажные деньги в виде слитка | 锞子 (сжигаемые якобы для нужд покойника) |
| hist. | в форме слитка | 元宝 (башмачка) |
| gen. | верхняя часть слитка с большой усадочной раковиной | 钢壳凹帽头 |
| tech. | выдача слитка | 铸锭出炉 (из печи) |
| gen. | выдача слитка из печи | 铸锭出炉 |
| gen. | вытягиватель слитка | 拉锭机 |
| gen. | годный слиток | 合格钢锭 |
| met. | голова слитка | 钢锭头部 |
| tech. | головка слитка | 锭头 |
| met. | головная часть слитка | 锭头 |
| met. | головная часть слитка | 钢锭头部 |
| tech. | головной обрезок слитка | 钢锭切头 |
| met. | донная часть слитка | 锭尾 |
| met. | донная часть слитка | 钢锭尾部 |
| gen. | достать из места хранения два денежных слитка | 库里拿出两个元宝 |
| gen. | забракованный слиток | 废锭 |
| tech. | заготовка из слитка | 锭坯 |
| steel. | заливка непрерывного слитка | 连续铸锭 |
| gen. | ~ + в чём золото в слитках | 金锭 |
| gen. | ~ + в чём золото в слитках | 金条 |
| gen. | золото в слитках | 金块 |
| gen. | золото в слитках | 标金 (10—15 лан, 0.978 пробы) |
| gen. | золото в слитках | 金属锭 |
| gen. | золото в слитках | 金条 |
| gen. | золото в слитках | 条金 |
| gen. | золото в слитках | 金锭 |
| IMF. | золотой слиток | 赤条 (весом в 50 лан) |
| IMF. | золотой слиток | 金条 |
| IMF. | золотой слиток | 金块 |
| gen. | золотой слиток в форме лодки | 金元宝 |
| gen. | золотосодержащий слиток | 含金锭 |
| busin. | золотые слитки | 金条 |
| busin. | золотые слитки | 金淀 |
| gen. | квадратный слиток серебра | 方宝 (в 5 или 10 лян) |
| gen. | квадратный слиток серебра | 槽宝 (вместо монеты) |
| arch. | контролёр пробы серебра в слитках | 看色的 |
| gen. | конусность слитка | 钢锭锥度钢锭锥度 |
| gen. | конусность слитка | 钢锭锥度 |
| oil.proc. | корка слитка | 锭料表皮 |
| tech. | корочка слитка | 锭皮 |
| el. | кремниевый слиток | 硅锭 |
| tech. | кузнечный сли́ток | 锻造的钢锭 |
| tech. | кузнечный слиток | 锻造的钢锭锻造用钢锭 |
| tech. | кузнечный слиток | 锻造用钢锭 |
| tech. | кузнечный слиток | 锻造的钢锭 |
| gen. | куски мяса в форме слитка | 元宝肉 |
| met.sci. | ликвация по слитку | 宏观偏析 |
| tech. | листовой сли́ток | 片状钢锭 |
| tech. | листовой сли́ток | 板状钢锭 |
| tech. | листовой слиток | 板状钢锭 |
| tech. | листовой слиток | 扁钢锭 |
| tech. | листовой слиток | 片状钢锭 |
| gen. | магниевый слиток | 镁锭 |
| met. | мартеновский слиток | 平炉钢锭 |
| IMF. | мелкий слиток | 小锭 |
| tech. | металл в слитках | 金属锭 |
| gen. | металлический ванадий в слитках | 钒锭 |
| gen. | металлический слиток | 金属块锭 |
| tech. | механизм вытягивания слитка | 抽锭机构 |
| oil.proc. | механизм вытягивания слитки | 抽锭装置 |
| met. | механически закупоренный слиток | 盖帽钢钢锭 |
| met. | механически закупоренный слиток | 加盖钢钢锭 |
| tech. | многогранный сли́ток | 多角钢锭 |
| tech. | многогранный сли́ток | 多边钢锭 |
| tech. | многогранный слиток | 多角钢锭 |
| tech. | многогранный слиток | 多角钢锭多角钢锭 |
| tech. | многогранный слиток | 多边钢锭 |
| tech. | монокристаллический слиток | 单晶锭 |
| el. | нагрев верхней части слитка | 顶部加热 |
| tech. | наплавленный сли́ток | 溶焊的钢锭 |
| met. | наплавленный слиток | 溶焊的钢锭 |
| met. | небольшой слиток | 锞子 (серебра, золота) |
| met. | небольшой слиток | 锞 (серебра, золота) |
| tech. | непрерывный сли́ток | 连续铸造的钢锭 |
| tech. | непрерывный слиток | 连续铸造的钢锭 |
| gen. | ножницы для отрезки прибыльной части слитка | 钢锭收缩头剪断机 |
| gen. | ножницы для отрезки прибыльной части слитка | 钢锭冒口剪断机 |
| gen. | ножницы для отрезки прибыльной части слитка | 钢锭冒口剪切机 |
| tech. | обрезь слитка | 钢锭铸锭切头 |
| tech. | олово в слитках | 铸锡块 |
| gen. | оловянный слиток | 锡锭 |
| tech. | осевая зона слитка | 钢锭轴向结晶带 |
| gen. | отожжённый слиток | 退火钢锭 |
| tech. | отрезать от слитка | 钢锭切头 |
| gen. | отрезать от слитка | 铸锭切头 |
| tech. | отрезывать от слитка | 钢锭切头 |
| gen. | отрезывать от слитка | 铸锭切头 |
| tech. | перегретый сли́ток | 过热的钢锭 |
| tech. | перегретый слиток | 过烧钢锭 |
| tech. | перегретый слиток | 过热钢锭过烧钢锭 |
| tech. | перегретый слиток | 过热金属锭 |
| tech. | перегретый слиток | 过热的钢锭 |
| tech. | перегретый слиток | 过热钢锭 |
| gen. | плавить металл, образуя слитки | 倾金成锭 |
| tech. | плоский сли́ток | 扁平钢锭 |
| alum. | плоский слиток | 扁平钢锭 |
| alum. | плоский слиток | 偏钢锭扁平钢锭 |
| alum. | плоский слиток | 偏钢锭 |
| tech. | плоский слиток | 扁钢锭 |
| gen. | плотный слиток | 密致锭 |
| met. | плотный стальной слиток | 实心叶片 |
| gen. | поверхность слитка | 锭表面 |
| gen. | повозка в форме слитка с поднятыми концами | 元宝车 |
| gen. | подлежать обмену на золотые слитки | 应兑换成金条 |
| oil.proc. | подпитка слитка | 封顶 |
| oil.proc. | подпитка слитка | 电渣锭补缩 |
| tech. | подпитка слитка | 补缝 (电渣锭的) |
| tech. | поликристаллический слиток | 多晶锭 |
| arch. | полновесный слиток | 整锭 (серебра; обычно 50 лян) |
| microel. | полупроводниковый слиток | 半导体晶锭 |
| tech. | полый сли́ток для прессования труб | 挤蕊成型钢锭 |
| tech. | полый сли́ток для прессования труб | 空心挤压成型的钢锭 |
| met. | полый слиток | 空心钢锭 |
| met. | полый слиток | 空心钢锭空心锭 |
| tech. | полый слиток | 空心锭 |
| tech. | полый слиток для прессования труб | 空心挤压成型的钢锭 |
| tech. | полый слиток для прессования труб | 挤蕊成型钢锭 |
| tech. | пресс-слиток | 挤压条 |
| tech. | пресс-слиток | 挤压方坯 |
| tech. | прибыль слитка | 钢锭冒口 |
| tech. | прибыльный конец слитка | 钢锭收缩头 |
| tech. | прибыльный конец слитка | 钢锭切头钢锭收缩头 |
| gen. | приваривание слитка к изложнице | 钢锭粘模 |
| tech. | профильный сли́ток | 异形钢锭 |
| tech. | профильный сли́ток | 型面钢锭 |
| tech. | профильный слиток | 型面钢锭 |
| tech. | профильный слиток | 异形钢锭 |
| met. | раздевание слитка | 脱膜脱模 |
| tech. | раздевание слитка | 脱模 |
| tech. | раздевание слитка | 脱锭 |
| gen. | расплавленный металл застывает, образуя твёрдый слиток | 熔化的金属定成块 |
| gen. | рафинированная сурьма в слитках | 精锑饼 |
| tech. | рафинированная сурьма в слитках | 精铺锭 |
| oil.proc. | рафинированная сурьма в слитках | 精锑饼锭,星锑饼锭 |
| gen. | рафинированная сурьма в слитках | 星锑饼 |
| gen. | рафинированная сурьма в слитках | 精锑锭 |
| tech. | рослый слиток | 上涨钢锭 |
| gen. | садящийся слиток | 下陷钢锭 |
| gen. | свинцовый слиток | 铅锭 |
| gen. | свинцовый слиток | 铅块 |
| gen. | свой большой слиток серебра в 50 лян я заложил за 10 лян | 我有一键大银解了十两小银 |
| gen. | сегрегация угла слитка | 钢锭角偏析 |
| gen. | сегрегация угла слитка | 钢锭角部位偏析 |
| gen. | серебро в мелких слитках | 银锞 (зёрнах) |
| gen. | серебро в слитках | 银条 |
| gen. | серебро в слитках | 板银 (пластинками) |
| gen. | серебро в слитках | 锭银 |
| tech. | серебро в слитках | 银锭 |
| tech. | серебро в слитках | 银块 |
| gen. | серебро в слитках | 银块银条 |
| arch. | серебро в слитках | 厂条 (правительственной отливки) |
| gen. | серебро в слитках | 大元宝 (вместо денег) |
| busin. | серебро в слитках и ломе | 银块 |
| busin. | серебро в слитках и ломе | 银徒 |
| busin. | серебряные слитки | 银键 |
| econ. | серебряный слиток | 银条 |
| econ. | серебряный слиток | 锭 (как денежная единица) |
| gen. | серебряный слиток | 银锭 |
| hist. | серебряный слиток времён Ван Мана | 公龟 |
| gen. | середина радиуса слитка | 钢锭径向心部 |
| gen. | скорость вытягивания слитка | 拉坯速度 |
| gen. | слитки сверхчистого золота | 十分钝的金块 |
| tech. | сли́ток алюминия | 铝锭 |
| tech. | сли́ток кадмия | 鎘锭 |
| tech. | сли́ток кипящей стали | 未脱气钢锭 |
| tech. | сли́ток кипящей стали | 紧缘钢锭 |
| tech. | сли́ток кипящей стали | 沸腾钢锭 |
| tech. | сли́ток олова | 锡锭 |
| tech. | сли́ток с газовой пористостью | 有气孔的钢锭 |
| tech. | сли́ток с уширением кверху | 向上加宽的钢锭 |
| tech. | сли́ток с уширением книзу | 向下加宽的钢锭 |
| tech. | сли́ток сифонной разливки | 下铸法浇注的钢锭 |
| tech. | сли́ток сифонной разливки | 虹吸浇注钢锭 |
| tech. | сли́ток спокойной стали | 脱氧钢锭 |
| tech. | сли́ток спокойной стали | 镇静钢锭 |
| tech. | сли́ток электролитной меди | 电解铜锭 |
| gen. | слиток, выращенный по методу чохральского | 切克劳斯基法生长的晶锭 |
| tech. | слиток для ковки | 锻造钢锭 |
| tech. | слиток для прокатки слябов | 扁钢锭 |
| tech. | слиток для прокатки слябов | 扁锭 |
| gen. | слиток золота | 金砖 |
| gen. | слиток золота | 金锭 |
| gen. | слиток золота | 金条 |
| gen. | один слиток золота | 一条金 |
| gen. | слиток золота | 金铤 |
| gen. | слиток золота | 金条金块 |
| gen. | слиток золота | 金块 |
| gen. | слиток золота | 金属锭 |
| gen. | слиток золота в форме лошадиного копыта | 马蹄金 |
| tech. | слиток золота и серебра | 金银锭 |
| gen. | слиток из сплава | 合金锭 |
| met. | слиток кипящей стали | 坚缘钢锭 |
| met. | слиток кипящей стали | 未脱气钢锭 |
| met. | слиток кипящей стали | 沸腾钢锭 |
| met. | слиток кипящей стали | 沸腾钢钢锭 |
| gen. | слиток металла | 金属块 (锭) |
| busin. | слиток металла | 金属块 |
| gen. | слиток металла | 金属锭 |
| tech. | слиток нерафинированного свинца | 粗铅锭 |
| tech. | слиток раскисленной стали | 镇静钢钢锭 |
| tech. | слиток раскисленной стали | 镇静钢锭 |
| gen. | слиток с бутылочным верхом | 瓶顶式钢锭 |
| tech. | слиток с газовой пористостью | 多气孔钢锭 |
| tech. | слиток с газовой пористостью | 有气孔的钢锭 |
| tech. | слиток с обработанной поверхностью для прессования | 表面加工过的挤压用锭 |
| tech. | слиток с тонкой коркой застывшего металла | 薄皮钢锭 |
| tech. | слиток с уширением кверху | 向上加宽的钢锭 |
| tech. | слиток с уширением книзу | 向下加宽的钢锭 |
| gen. | слиток золота, золотой самородок | 块金 |
| gen. | слиток серебра | 银锭 |
| gen. | слиток серебра | 银锭儿 |
| arch. | слиток серебра | 元鏪 (был в обращении в провинции Шэньси) |
| gen. | слиток серебра | 银钱锭 |
| gen. | слиток серебра | 元丝 (находился в хождении в провинции Чжэцзян и на Юге Китая) |
| gen. | один слиток серебра | 一锭白银 |
| gen. | слиток серебра | 银锞 |
| gen. | слиток серебра | 滴珠 (казённой выплавки, весом около ляна, дин. Цин) |
| gen. | слиток серебра в виде малой подковы | 元锞 (весом около 10 лян) |
| arch. | слиток серебра в 1—5 лан | 小锞 |
| gen. | слиток серебра в форме лошадиного копыта | 马蹄银 (в среднем в 50 лян, дин. Цин) |
| arch., econ. | слиток серебра в функции денег | 宝银 |
| met. | слиток серебристого свинца | 含银铅锭 |
| met. | слиток сифонной разливки | 虹吸浇注钢锭 |
| met. | слиток сифонной разливки | 下铸法浇注的钢锭 |
| tech. | слиток спокойной стали | 镇静钢钢锭 |
| tech. | слиток спокойной стали | 脱氧钢锭 |
| tech. | слиток спокойной стали | 镇静钢锭 |
| gen. | слиток стали | 钢锭 |
| gen. | слиток стальной | 钢锭 |
| met. | слиток сырого свинца | 粗铅 |
| arch. | слиток чистого золота 98% весом в 10 лян | 兑赤 (имел хождение в Пекине) |
| gen. | слиток электролитной меди | 电解铜锭 |
| el. | сталь в слитках | 铸钢 |
| el. | сталь в слитках | 钢锭 |
| gen. | ~ + 前置词 + что (相应格) сталь в слитках | 钢锭 |
| tech. | стальной сли́ток | 钢锭 |
| met. | стальной слиток | 钢锭 |
| gen. | стальной слиток 或 брус | 钢锭长方形钢决 |
| gen. | стальной слиток | 退火钢锭 |
| busin. | стальные слитки | 钢徒 |
| arch. | стандартный слиток | 整锭 (серебра; обычно 50 лян) |
| tech. | структура слитка | 钢锭组织 |
| arch. | сунцзянские слитки серебра | 松江银 (низкопробные слитки серебра весом от 4,5 до 5 лян, отлитые в г. Сунцзян пров. Цзянсу) |
| gen. | твёрдая оболочка слитка | 钢坯凝固硬壳 |
| met. | успокоенный механически закупоренный слиток | 盖帽钢钢锭 |
| met. | успокоенный механически закупоренный слиток | 加盖钢钢锭 |
| met. | успокоенный слиток | 盖帽钢钢锭 |
| met. | успокоенный слиток | 加盖钢钢锭 |
| tech. | фасонный сли́ток | 特型钢锭 |
| tech. | фасонный слиток | 特型钢锭 |
| met. | хром в слитках | 铬锭 |
| met. | цинковый слиток | 锌锭 |
| gen. | чёрный слиток | 毛钢锭 |
| gen. | чёрный слиток | 粗钢锭 |
| dial., loc.name. | шанхай. серебряный слиток | 大条 (отливки главного плавильного завода казначейства) |
| oil.proc. | шлаковый слиток | 渣块 |
| tech. | электрошлаковый слиток | 电渣重熔钢锭 |
