| Russian | Chinese |
| атаковать в слабое место | 击虚 |
| бить по слабым местам неприятеля | 批亢捣虚 |
| бить по слабым местам противника | 批亢捣虚 |
| ~ + как биться слабо | 微微跳动 |
| боеприпасы, вызывающие слабые сопутствующие разрушения | 低附带损伤弹药 |
| бояться сильных и обижать слабых | 吐刚茹柔 |
| брать на слабо | 激将 |
| вверху над вершинами деревьев дул слабый ветер | 树顶上空微风吹拂 |
| ветер слаб | 风匀 |
| влияние кого-чего-л. слабо | ...影响很小 |
| войско слабо и бойцы не горят боевым духом | 兵弱而士不厉 |
| воспитанный и культурный, но слабый телом | 文弱书生 |
| враг с каждым днём становится слабее | 敝人一天天烂下去 |
| враг - силён, а мы - слабы | 敌强我弱 |
| выдвигать слабой рукой | 手有气无力地拉出 |
| выдвинуть слабую аргументацию | 提出不充分的理由 |
| выделять слабых учеников | 分岀差等生 |
| вытянуть слабого ученика | 拉学习差的学生一把 |
| ~ + как вязать слабо | 织得松 |
| Галстук слабо завязался | 领带系得不紧 |
| гигантский моллюск велик, но слаб | 蜠大而险 (дрябл) |
| гореть слабо | 发出微弱的光 |
| гореть слабым огнём | 焰焰 |
| длинный, но слабый | 长而泥 |
| как + ~ довольно слаб | 相当差的 |
| довольно слабый | 相当软弱的 |
| жирная печень слабой степени | 轻度脂肪肝 |
| забивать слабо | 钉得不牢 |
| завязывать слабо | 系得松 |
| затронуть самую слабую струнку | 戳肺管子 |
| защитить слабых | 保护弱者 |
| защитник слабых | 弱者的保护人 |
| защитник слабых и обиженных | 义侠 |
| защищать слабую сторону | 保护弱的一方 |
| защищать слабых | 保护弱者 |
| защищать слабых и бороться с сильными | 任侠 |
| звенеть слабо | 发出微弱的声响 |
| звук слишком слаб | 声音太小 |
| звук то сильный, то слабый | 错落 |
| звучать слабо | 声音微弱 |
| избежать столкновения там, где противник имеет реальную силу и ударить в его самое слабое место | 避实击虚 |
| избежать столкновения там, где противник имеет реальную силу и ударить в его самое слабое место | 避实就虚 |
| "инь" сильно, "ян" слабо | 阴盛阳衰 |
| кабель слабого тока | 弱电电缆 |
| Китай твердо выступает против притеснения, угнетения и третирования малых, бедных и слабых стран большими, богатыми и сильными странами | 中国坚决反对以大欺小，以富压贫，以强凌弱 |
| колебаться слабо | 微微晃动 |
| Костер слабо курится | 篝火微微冒着烟 |
| крепкая центральная власть и слабая власть на местах | 强干弱枝 |
| крепкий ствол и слабые ветви | 强干弱枝 |
| лазер со слабо выраженной диффракцией | 衍射受限激光器 |
| лазер со слабо выраженной диффракцией | 受衍射限制激光器 |
| любить слабых и малых | 怜下 |
| любовь к слабому | 慈 |
| малые и слабые | 幼弱 |
| Московский электротехникум слабых токов | 莫斯科弱电流电工学校 |
| мягкий и слабый | 缓弱 |
| мягкое сердце и слабые кости | 柔心弱骨 |
| мясо слабого — пища сильного | 弱肉强食 |
| надежда слаба | 希望渺茫 |
| наносить удар по слабому месту | 捣虚 |
| наше владение мало и слабо | 敝邑偏小，阙而为罪 |
| нащупать слабые места в работе | 找出工作中的薄弱环节 |
| неожиданно ударить по слабому месту | 袭虚 |
| нет слабого места, по которому можно было бы ударить | 无懈可击 |
| нет слабых мест | 无隙可乘 |
| ~ + кого-что обижать слабого | 欺负弱者 |
| обижать слабого | 枉挠 |
| обижать слабых | 倚强凌弱 |
| обижать слабых | 恃强凌弱 |
| обижать слабых и бояться сильных | 欺弱怕强 |
| обижать слабых и бояться сильных | 欺软怕硬 |
| обижать только слабых | 柿子捡软的捏 (и бояться сильных, досл. "мять только мягкую хурму") |
| обижать только слабых | 捡软柿子捏 |
| обширная территория с большим населением и сравнительно слабой экономической базой | 幅员辽阔，人口众多，经济基础比较薄弱 |
| один человек выдающий, но коллектив слабый | 单兵突进 |
| одна сильная доля, три слабых | 一板三眼 (о четырёхдольном такте) |
| Однако боюсь я, что слабы талант мой и личность... | 但恐才格劣 |
| освещать слабо | 照得不亮 |
| от рождения слаб здоровьем | 先天不足 |
| отбирать больных и слабых | 挑岀有病和体弱的人 |
| отвергать сильных и поддерживать слабых | 锄强扶弱 |
| отдавать предпочтение слабым | 锄强扶弱 |
| показывать слабые результаты | 背榜 |
| показывать слабые стороны | 暴露出弱点 |
| получить слабое образование | 受不良教育 |
| пользуясь своей силой издеваться над слабыми | 倚强凌弱 |
| пользуясь своей силой издеваться над слабыми | 恃强凌弱 |
| помогать слабому и поддерживать попавшего в беду | 济弱扶倾 |
| помогать слабым | 帮助弱者 |
| помогать слабым и инвалидным | 扶弱助残 |
| помогать слабым и противостоять сильным | 扶弱抑强 |
| пресечь агрессию против слабых и малых стран | 制止侵略弱小国家 |
| пресечь агрессия против слабых и малых стран | 制止侵略弱小国家 |
| прибрать к рукам слабых и нападать на неразумных | 兼弱攻昧 |
| проявлять слабое знание материала | 表现岀对材料不甚了解 |
| прятать свои слабые стороны | 藏拙 |
| прятать свои слабые стороны | 掩饰自己的弱点 |
| развивая свои сильные стороны, бить по слабому месту противника | 以我之长，攻敌之短 |
| разум слаб, речь груба | 心拙口夯 |
| реестр, исполненный слабой тушью | 淡墨榜 (образн. : список выдержавших экзамен на степень进士, дин. Тан) |
| салат слабый | 剪刀股 (Lactuca debilis Maxim.) |
| самый слабый | 最弱 |
| сквозная слабая черта в гексаграмме | 用六 (坤) |
| скорченный и слабый | 挛弱 |
| слаб глазами | 眼花 |
| слаб здоровьем | 体力不胜 |
| слаб и немощен | 阿斗当皇帝 (сехоуюй 阿斗当皇帝 — 软弱无能, ничтожество стало императором — слаб и немощен) |
| слаб по рисованию | 绘画差 |
| слаб + по чему слаб по физике | 物理学得不好 |
| слабая алгебра | 弱代数 |
| слабая аргументация | 不充分的论据 |
| слабая бдительность | 不高的警惕性 |
| слабая боль | 轻微的疼痛 |
| слабая вероятность | 弱概率 |
| слабая верхушка | 上晃 (чего-л.) |
| слабая видимость | 不良能见度 |
| слабая воля | 不坚定的意志 |
| слабая воля | 意志薄弱 |
| слабая гомотопическая эквивалентность | 弱同论等价映射 |
| слабая грудь | 发育不良的胸部 |
| слабая грудь | 发育不良的胸脯 |
| слабая дисциплина | 很差的纪律 |
| слабая добродетель | 凉德 |
| слабая закалка | 轻微淬火 |
| слабая защита | 效果差的防护物 |
| слабая зелень | 茹 |
| слабая кафедра | 水平差的教研组 |
| слабая книга | 写得不太好的书 |
| слабая книга 或 статья | 水平不高的书文章 |
| слабая книга | 不好的书 |
| слабая концентрация | 低浓度 |
| слабая линия поглощения | 弱吸收谱线 |
| слабая локальная голоморфность | 弱局部正则 |
| слабая локальная голоморфность | 弱局部正则性 |
| слабая мажоризация | 弱优化 |
| ~ое + что слабая машина | 功率小的机器 |
| слабая надежда | 微小的希望 |
| слабая организованность | 不强的组织性 |
| слабая подготовка | 基础训练不足的 |
| слабая подготовка | 底子差 |
| слабая подготовка | 基础差 |
| слабая политика | 拙计 |
| слабая последовательность | 弱序列 |
| слабая последовательность Коши | 弱柯西序列 |
| слабая пьеса | 蹩脚的剧本 |
| слабая работа | 薄弱的工作 |
| слабая равносильность | 弱等效性 |
| какая + ~ слабая сборная | 弱的代表队 |
| слабая сохранность | 佳品 (монеты) |
| слабая спайность | 不完全理解 |
| слабая сторона | 弱项 |
| слабая сторона | 薄弱的一方面 |
| слабая сторона | 缺点错误 |
| слабая сторона | 衅 |
| слабая стохастическая мажоризация | 弱随机优化 |
| слабая страна | 穷国 |
| слабая страна | 弱国 |
| слабая сущность | 弱实体 |
| слабая теорема Лефшетца | 弱莱夫谢茨定理 |
| слабая тушь | 淡墨 |
| слабая учёность | 短见寡闻 |
| слабая фонема | 弱音位 |
| слабая формулировка | 弱公式化 |
| слабая часть | 薄弱部分 |
| слабая эффективность | 空转 |
| Слабо σ-аддитивная алгебра | 弱σ加性代数 |
| слабо ассоциированный простой идеал | 弱相伴素理想 |
| слабо-буферная пружина | 松驰缓冲弹簧 |
| слабо взаимодействующее топливо | 弱相互作用燃料 |
| слабо владеть немецким языком | 德语掌握得不好 |
| слабо выветривающаяся порода | 不易风化的岩石 |
| слабо выступать | 滥演 (напр. со сцены, с трибуны) |
| слабо действующий протаргол | 弱墙蛋白银 |
| слабо дислоцированный | 弱错动性的 |
| слабо доноситься | 韽韽 |
| слабо заваренный чай и жидкая рисовая каша | 清茶淡饭 |
| слабо задемпфированная конструкция | 弱阻尼结构 |
| слабо задемпфированная конструкция | 弱减振结构 |
| слабо задемпфированная конструкция | 弱缓冲结构 |
| слабо заснеженный лед | 斑点状薄雪冰 |
| слабо защищённое от врагов место | 四战之国 |
| слабо защищённое от врагов место | 四战之地 |
| слабо звучать | 发出轻微的声音 |
| слабо знать | 不甚了解... (что-л.) |
| слабо играть в шахматы | 下棋下得不好 |
| слабо изоморфный | 弱同构的 |
| слабо конечная мера | 弱有限测度 |
| слабо конечный | 弱有限的 |
| слабо литься | 淡沲 |
| слабо натянуть верёвку | 绳拉得不紧 |
| слабо нелинейные волны | 弱非线性波 |
| слабо непрерывная теория когомологий | 弱连续上同调论 |
| слабо облучённый образец | 低剂量样品 |
| слабо-обожжённый огнеупорный кирпич | 软烧耐火砖 |
| слабо обратный | 弱逆 |
| слабо-окислительная атмосфера | 微氧化气氛 |
| слабо-окрашенный | 淡色 |
| слабо ортогональный | 弱正交的 |
| слабо освещать | 照得不亮 |
| слабо освещённый | 灯火阑珊 |
| слабо особое интегральное уравнение | 弱奇异积分方程 |
| слабо пахнуть | 有一点气味 |
| слабо пересечённая местность | 稍平坦场地 |
| слабо подготовиться | 准备得不好 |
| ~ + 动词 слабо пожать руку | 轻轻地握一下手 |
| слабо почти комплексное многообразие | 弱殆复流形 |
| слабо примарный | 弱准素的 |
| слабо развитой | 发育不良的 |
| слабо рефрагированный | 弱折射的 |
| слабо рисоваться | 模糊可见 |
| слабо светиться | 淡淡地发亮 |
| слабо светиться | 发岀微弱的光 |
| слабо светиться | 荧 |
| слабо сигма-аддитивная алгебра | 弱σ加性代数 |
| слабо соображать | 理解力差 |
| слабо соображать | 脑子不灵 |
| слабо сортированные отложения | 弱分选沉积 |
| слабо состоятельная последовательность | 弱相容序列 |
| слабо спекающийся штыб в маркировке угля | 弱黏结煤粉用于煤的分级 |
| слабо улыбнуться | 微微一笑 |
| слабо управляемые члены | 弱支配关系成分 |
| слабо устойчивое решение | 弱稳定解 |
| слабо чувствовать себя | 觉得软弱无力 |
| слабого посола | 微腌的 |
| слабое взаимодействие | 弱互作用弱相互作用 |
| слабое вино | 水酒 |
| слабое вино | 醴酒 |
| слабое вино | 鲁酒 |
| слабое вино | 醨 |
| слабое вино | 淡酒 |
| слабое вино | 茅柴 |
| слабое вино | 芦酒 |
| слабое вино | 低度酒 |
| слабое вино | 醴 |
| слабое вино и крепкое вино | 醨醇 |
| слабое вино и лучшее вино | 醨醇 |
| слабое вино и чистейшее вино | 醨醇 |
| слабое вишнёвокрасное каление | 暗樱桃红热 |
| слабое впечатление | 淡薄的印象 |
| слабое государство | 耎国 |
| слабое движение | 不明显的动作 |
| слабое дыхание | 微弱的呼吸 |
| слабое дыхание | 微弱的鼻息 |
| слабое дыхание | 游气 |
| слабое закаливание | 轻微淬火 |
| слабое звено | 短板 |
| слабое здоровье | 健康不佳 |
| слабое здоровье | 体弱多病 |
| слабое здоровье | 残弱的身体 |
| слабое здоровье | 蒲柳之姿 |
| слабое зрение | 弱视力 |
| слабое изложение | 写得差的转 |
| слабое качество | 弱质 |
| слабое кипение | 弱沸腾 |
| слабое колебание | 微弱的晃动 |
| слабое копроизведение | 弱对偶积 |
| слабое лекарство | 效力小的药 |
| слабое место | 马足 |
| слабое место | 短项 |
| слабое место | 弱项 |
| слабое место | 短处 |
| слабое место | 薄弱点 |
| слабое место | 疵短 |
| слабое место | 漏洞 |
| слабое место | 罅漏 |
| слабое место | 弱点 |
| слабое место | 破绽 |
| слабое место | 缺漏 |
| слабое место | 薄处 |
| слабое место в обороне | 防御中的薄弱部分 |
| слабое наказание | 薄惩 |
| слабое напряжение | 弱应力 |
| слабое охлаждение | 弱冷 |
| слабое подкольцо | 弱子环 |
| слабое положение | 弱势 |
| слабое положение звуков | 弱音位置 |
| слабое положение на рынке | 银根松 (денег много, денежное обращение страдает от излишка денег) |
| слабое понятие | 不深刻的理解 |
| слабое понятие о | 不太懂... (чём-л.) |
| слабое предпочтение | 弱优惠 |
| слабое представление | 我乏的知识 |
| слабое представление о | 对...的浅薄了解 (чём-л.) |
| слабое представление о законе | 法制观念薄弱 |
| слабое произведение | 差的作品 |
| слабое развитие | 缓慢发展 |
| слабое раздражение | 弱刺激 |
| слабое растение | 弱植 |
| слабое средство | 药劲小的药 |
| слабое существо | 弱小的人 |
| слабое телосложение | 纤弱单薄的体格 |
| слабое управление | 弱支配关系 |
| слабое управление | 管理薄弱 |
| слабое условие максимальности | 弱极大条件 |
| слабое условие максимальности | 弱最大条件 |
| слабое условие минимальности | 弱极小条件 |
| слабое условие минимальности | 弱降链条件 |
| слабой тушью оттенить далёкие горы | 用淡墨烘出远山 (на картине) |
| слабые волны | 微波 |
| слабые глаза | 视力弱的眼睛 |
| слабые доводы | 理屈词穷 |
| слабые и малые | 细弱 (также образн. в знач. жёны и дети) |
| слабые и сильные места | 短长 |
| слабые и худые, старики и дети | 羸胔老弱 |
| слабые крылья | 无力的翅膀 |
| слабые места | 非短 |
| слабые нервы | 衰弱的神经 |
| какие + ~ы слабые нервы | 脆弱的神经系统 |
| слабые ноги | 软弱无力的双腿 |
| слабые отрасли индустрии | 薄弱工业 |
| слабые очертания | 依稀可辨的轮廓 |
| слабые очертания | 模糊的轻廓 |
| слабые очки | 浅度眼镜 |
| слабые по глухости-звонкости фонемы | 清浊性弱音位 |
| слабые по твёрдости-мягкости и по глухости-звонкости согласные фонемы | 硬软-清浊弱辅音音位 |
| слабые по твёрдости-мягкости согласные фонемы | 硬软性弱辅音音位 |
| слабые познания | 贫乏的知识 |
| слабые признаки жизни | 奄奄一息 |
| слабые признаки жизни | 微微的活的气息 |
| слабые работники | 劣员 |
| слабые следы | 蕞迹 |
| слабые солнечные лучи | 暧日 |
| слабые солнечные лучи | 寒辉 |
| слабые стихи | 恶韵 |
| слабые стихи | 歪诗 |
| слабые стоны | 微弱的呻吟声 |
| слабые стороны договора | 合同漏洞 |
| слабый бозон | 弱坡色子 |
| слабый ветер | 微风三级 |
| ~ое + что слабый ветер 或 мороз | 微风寒 |
| слабый ветер | 三级风微风 |
| слабый ветер | 微风 |
| слабый ветер | 三级风 (3 балла Бофорта) |
| слабый ветер | 柔风 |
| слабый ветер | 软风 |
| Слабый ветер веет над рекой | 微风在河面上吹拂 |
| слабый ветер и благодатный дождь | 柔风甘雨 |
| слабый ветерок | 小风儿 |
| слабый ветерок веет | 微风拂面 |
| слабый вкус | 淡味 |
| слаб + чем слабый волей | 意志薄弱 |
| слабый глазами | 视力不好的 |
| слабый голос | 低微 |
| слабый голос | 微弱的嗓音 |
| слабый голос | 微弱的声音 |
| слабый голос | 哑嗓子 |
| слабый голос | 哑嗓儿 |
| слабый голос | 哑嗓 |
| слабый голос дрожит | 薄声甄 |
| слабый довод | 缺乏说服力的理由 |
| слабый доллар | 弱势美元 |
| слабый дурной запах | 哈味 (о предметах повседневного пользования с неприятным запахом) |
| слабый духом | 孱孱 |
| слабый духом | 孱 |
| слабый духом | 虚怯 |
| слабый духом | 生性软弱 |
| слабый душой | 内荏 |
| слабый замыкающее соотношение | 微弱闭合关系 |
| слабый запах | 勉强能闻到的气味 |
| слабый запах | 淡淡的气味 |
| слабый запрет | 拦门墙儿 |
| слабый звук | 低微 |
| слабый звук | 弱音 |
| слабый звук | 微弱的声音 |
| слабый звук | 声音微弱 |
| ~ + чем слабый здоровьем | 身体差的 |
| слабый и бедный | 积弱积贫 |
| слабый и беспомощный | 软弱无助 |
| слабый и бессильный | 软弱乏力 |
| слабый и глупый | 儜愚 |
| слабый и дряхлый телом | 身体虚弱 |
| слабый и изнеженный | 呰窳 |
| слабый и сильный | 柔刚 |
| слабый и сильный | 轻重 |
| слабый и сильный слог | 抑扬 (в стопе) |
| слабый и старый | 羸老 |
| слабый и трусливый | 脆怯 (негодный для воинской службы) |
| слабый и тупой | 懦钝 |
| слабый и хрупкий | 松脆 |
| слабый карбидный шлак | 弱碳化钙渣 |
| слабый карбидный шлак | 弱电石渣 |
| слабый ключ | 弱密钥 |
| слабый коллектив | 落后的集体 |
| слабый контроль | 不严格的监督 |
| слабый контроль | 监督不力 |
| слабый кончик писчей кисти | 贼豪 (даёт расщепление штриха) |
| 或 какие + ~и слабый луч | 弱光线 |
| слабый мальчик | 体弱的男孩 |
| слабый метаморфизм | 低级变质作用 |
| слабый метаморфизм | 低度变质作用 |
| какой + ~ слабый мороз | 微寒 |
| слабый морозец | 薄寒 |
| слабый на ноги | 双腿虚弱的 |
| слабый на язык | 饶舌的 |
| слабый на язык | 信口乱说 |
| слабый нагрев | 微热 |
| слабый напиток | 味淡的饮料 |
| слабый напор | 轻轻的挤压 |
| слабый ногами | 双腿虚弱的 |
| слабый огонь | 燪 |
| слабый огонь | 欠火侯 |
| слабый огонь | 弱火 |
| слабый огонь | 欠火 |
| слабый огонь | 缓火 |
| слабый огонь | 文火 |
| слабый огонь | 余火 |
| слабый огонь | 微火 (при жарке) |
| слабый огонь | 熜 |
| слабый огонь | 缺火 |
| слабый огонь | 煴 |
| слабый огонь – добавь дров | 欠火需要补木 |
| какой + ~ слабый огонёк | 微弱的灯光 |
| слабый огонёк | 昏暗的灯光 |
| какой + ~ слабый огонёк | 微弱的火星 |
| ~ + от чего слабый от болезни | 病得虚弱的 |
| слабый от природы | 天生虚弱的 |
| слабый от рождения | 天生虚弱的 |
| слабый от усталости | 疲软无力 |
| слабый относительный экстремум | 弱相对极值 |
| ~ + по чему слабый по действию | 劲不大的 |
| слабый по концентрации | 浓度低的 |
| слабый по памяти | 记忆力衰颓 |
| слабый припой | 软焊条 |
| слабый продукт | 疲软产品 |
| слабый пульс | 虚脉 |
| слабый пульс | 脉搏虚弱 |
| слабый пульс | 微弱的脉搏 |
| слабый пункт | 弱项 |
| ~ + кто-что слабый работник | 业务差的工作人员 |
| слабый раскислитель | 弱脱氧剂 |
| слабый раствор | 不饱和的溶液 |
| какой + ~ слабый раствор | 稀溶液 |
| ~ + кто-что слабый ребёнок | 体弱的孩子 |
| слабый ребёнок | 体弱的婴儿 |
| слабый румянец | 微微的红晕 |
| слабый свет | 荧燎 |
| слабый свет | 微光 |
| слабый свет | 光儿 |
| слабый свет | 末光 |
| слабый сердцем | 心脏衰弱的 |
| слабый: слабовольный | 尪劣 |
| слабый след | 隐约的痕迹 |
| слабый след | 细径迹 |
| слабый след | 淡径迹 |
| слабый слог в стопе | 抑 |
| слабый состав команды | 残阵 |
| слабый спортсмен 或 артист | 水平差的运动员演员 |
| слабый стон | 微弱的呻吟声 |
| слабый табак | 劲小的烟草 |
| слабый табак | 不冲的烟叶 |
| слабый толчок | 轻微的一推 |
| слабый туман | 薄雾 |
| слабый туман | 轻雾轻雾 |
| слабый тыл | 薄弱的后方 |
| слабый удар | 软弱无力的击球 |
| слабый удар | 轻微的一击 |
| слабый узел | 松结 |
| слабый ум | 愚钝的智力 |
| слабый характер | 软弱的性 |
| слабый характер | 软弱的性格 |
| слабый характер | 不坚强的性格 |
| слабый характером | 性格懦弱 |
| слабый ход | 软着 |
| слабый царь похож на зайца | 孱王似兔 |
| слабый чай | 淡茶 |
| слабый человек | 意志脆弱的人 |
| ~ + кто-что слабый человек | 气力小的人 |
| ~ + кто-что слабый человек | 性格软弱的人 |
| физически слабый человек | 儜人 |
| слабый шум | 微弱的响声 |
| слабый шум | 不大的喧闹声 |
| слабый эффект | 不明显的效果 |
| снаружи слаб, но крепок внутри | 外柔内劲 |
| совершенно слабый | 十分虚弱的 |
| совокупность слабых источников загрязнения, рассредоточенных на большой площади | 区域污染源 |
| специальные места для пожилых, слабых, больных, инвалидов и беременных | 老弱病残孕专座 |
| специальные места для пожилых, слабых, больных, инвалидов и беременных | 爱心专座 |
| те, у кого есть малые и слабые дети и кто озабочен тем, что не может их прокормить | 子有幼弱不胜养为累者 |
| течь слабой струйкой | 涓 |
| третирование малых стран большими, слабых - сильными, бедных - богатыми | 以大欺小，以强凌弱，以富压贫 |
| тусклый свет лампы4 слабый огонёк | 微弱的灯光 |
| у неё слабое здоровье, чуть что и простуживается | 她的体质太弱，动不动就感冒 |
| у сильного полководца нет слабых солдат | 强将手下无弱兵 |
| углы слабые | 开角 |
| углы слабые | 角部脱胶 |
| угол слабых возмущений | 弱扰动角 |
| ударить в слабое место | 击虚 |
| ударить по слабому месту | 抵巇 (обр. в знач.: использовать удобный случай) |
| ударить по слабому месту | 攻虚 (врага) |
| ударить по слабому месту | 乘虚 |
| усилить слабые звенья | 加强薄弱环节 |
| учащённый пульс слабого наполнения | 浮 (см. 浮脉) |
| хочешь поступить хорошо правильно, уступи слабому | 若要好，大让小 |
| царство Цинь понесло всю тяжесть трудов, а царство Чжао получило всю выгоду от этого, большой и сильный не мог отнять её у малого и слабого, так неужели же малый и слабый, наоборот, сможет отнять её у большого и сильного?! | 秦服其劳而赵受其利虽强大不能得之于小溺小溺故能得之强大乎 |
| цветок издаёт слабый аромат | 花散发出淡淡的香气 |
| шумы приёмника при воспроизведении слабых сигналов | 杂乱噪声 |
| ~ + как шуршать слабо | 发出微弱的簌簌声 |
| щадить слабых | 宽恕弱者 |
| щадить слабых | 宽疾 |
| электромагнитное слабое взаимодействие | 弱电磁相互作用 |
| Электротрест заводов слабого тбка | 弱电流工厂电力托拉斯 |
