 |
| Russian | Chinese |
| мой скромный дар | 芹献 |
| моё скромное жилище | 小屋 |
| моё скромное жилище | 小舍 |
| моё скромное жилище | 小屋子 |
| моё скромное жилище | 蒿卢 |
| моё скромное мнение | 芹意 |
| скромная дань моего уважения | 芹敬 |
| скромная дань уважения | 芹曝 |
| скромное подношение | 芹献 |
| скромный знак внимания | 芹意 (подарок, подношение) |
| скромный знак моего уважения | 菲敬 |
| мой скромный подарок | 菲敬 |
| мой скромный подарок | 芹敬 |
| скромный пустяк | 芹私 (о своём подношении) |