 |
| Russian | Chinese |
| в моём скромном жилище | 舍间 |
| в моём скромном жилище | 舍下 |
| мой скромный вклад | 献曝 |
| мой скромный подарок | 些须礼物 |
| моё скромное жилище озарилось светом | 蓬荜增辉 (Вы соизволили зайти ко мне) |
| моё скромное жилище озарилось светом | 蓬筚增辉 (Вы соизволили зайти ко мне) |
| моё скромное жилище озарилось светом | 蓬筚生辉 (Вы соизволили зайти ко мне) |
| моё скромное жилище озарилось светом | 蓬荜生辉 (Вы соизволили зайти ко мне) |
| моё скромное мнение | 一得之愚 |
| моё скромное , но искреннее подношение | 曝献 |
| но моему скромному мнению | 窃意 |
| посетить моё скромное жилище | 莅舍 |
| разрешите представить на ваш суд скромный плод моих усилий | 献丑 |
| разрешите представить на ваш суд скромный плод моих усилий | 献拙 |
| при своих скромных данных | 眇躬 |
| прошу извинить за скромный приём | 怠慢得很 |
| скромное моё жилище | 陋馆 |
| скромное моё жилище | 陋庐 |
| моё скромное подношение | 薄仪 |
| моё скромное подношение | 薄礼 |
| моё скромное угощение | 薄酌 |
| моё скромное угощение | 薄酒 |
| моё скромное угощение | 草酌 |
| скромный знак моего уважения | 微敬 (о своём подарке) |