| Subject | Russian | Chinese |
| chinese.lang., med. | бесплодие вследствие скопления холода в матке | 胞寒不孕 |
| met. | беспорядочное скопление дислокаций | 位错无序堆积 |
| gen. | богатое скопление галактик | 丰富星系团 |
| oil | большое скопление дрейфующего льда | 浮冰大面积积聚 |
| gen. | большое скопление красивых девушек | 美女如云 |
| geol. | вторичное скопление | 二次聚集 |
| astr. | галактика скоплений | 属团星系 |
| astr. | галактическое звёздное скопление | 银河星团 |
| astr. | галактическое звёздное скопление | 疏散星团 |
| astr. | галактическое скопление | 银河星团 |
| ecol. | глобальные скопления облаков | 全球云区 |
| astr. | движущиеся звёздные скопления | 移动星团 |
| gen. | донное скопление рыбы | 底层鱼群 |
| gen. | допустимое скопление грязи | 纳垢容量 |
| geol. | закономерность размещения скоплений нефти и газа | 油气聚集分布规律 |
| astr. | звёздное скопление | 恒星团 |
| astr. | звёздное скопление | 星气 |
| astr. | звёздное скопление | 恒星集团 |
| astr. | звёздное скопление | 繁星 |
| astr. | звёздное скопление | 星团 |
| gen. | звёздное скопление Бабочка | 蝴蝶星团 |
| gen. | звёздное скопление Большой Медведицы | 大熊星团 |
| gen. | звёздное скопление Брокчи | 挂衣架星群 |
| gen. | звёздное скопление Брокчи | 布洛契星团 |
| chinese.lang., astr. | также 鬼星团 звёздное скопление в центре созвездия 鬼宿 | 积尸气 (в созв. Рак) |
| chinese.lang., astr. | звёздное скопление в центре созвездия 鬼宿 | 鬼星团 |
| astr. | звёздное скопление Ориона | 猎户星集 |
| astrol. | звёздное скопление Плеяды | 昴宿星团 |
| astrol. | звёздное скопление Плеяды | 昴星团 |
| gen. | звёздное скопление Ясли | 马槽星团 |
| gen. | звёздные скопления | 天星团 |
| tech. | зона скопления жидкости | 液体燃料火箭发动机里的 液聚区 (в жидкостном ракетном двигателе) |
| tech. | зона скопления капель | 液体燃料火箭发动机里的 滴聚区 (в жидкостном ракетном двигателе) |
| gen. | изогнутые коньки крыш с бесконечным скоплением углов | 钩心斗角 (образн. о сложной, вычурной, прихотливой архитектуре) |
| gen. | изогнутые макушки крыш с бесконечным скоплением углов | 钩心斗角 (образн. о сложной, вычурной, прихотливой архитектуре) |
| gen. | каталог скоплений галактик Эйбелла | 阿贝尔星系团表 |
| gen. | каталог туманностей и звёздных скоплений | 梅西耶天体列表 |
| gen. | каталог туманностей и звёздных скоплений Месье | 梅西耶星表 |
| gen. | ликвационное скопление | 析出群 |
| met. | местное скопление руды | 管状矿脉膨大部分 |
| met. | местное скопление руды | 小矿巢 |
| gen. | место большого скопления публики | 公众大量会集的场所 |
| product. | место скопления | 渊薮 |
| product. | место скопления | 渊丛 |
| product. | место скопления | 集聚地 |
| product. | место скопления | 稠密处 |
| product. | место скопления | 渊 |
| gen. | место скопления мелких людишек | 鲍肆 |
| gen. | место скопления подлых людишек | 鲍肆 |
| gen. | место скопления сил земли | 结穴 (у геомантов) |
| BrE | Новый общий каталог туманностей и звёздных скоплений | 星云和星团新总表 (NGC) |
| med. | образование скоплений, кластеров сети | 网络聚类 |
| med. | осумкованное скопление жидкости | 包裹性气水腹 |
| met. | отжиг скоплений вакансий | 凝聚空位的退火 |
| met. | отжиг скоплений вакансий | 空位聚集退火 |
| astronaut. | открытое звёздное скопление | 疏散星团 |
| geol. | первичное скопление | 初次聚集 |
| astr. | переменные шаровых скоплений | 天琴座RR型变星 |
| med. | перикорнеальное скопление | 角膜周围充血 |
| gen. | пластовое скопление нефти | 油层储油 |
| gen. | плотное скопление | 堆积 |
| gen. | плотное скопление | 密集 |
| med. | подлёгочное скопление жидкости | 肺下积液 |
| gen. | полиэдрическое скопление | 多面集成体 |
| chinese.lang., med. | препятствует скоплению сырости в среднем цзяо | 湿阻中焦 (обогревателе) |
| fishery | промысловое скопление | 捕捞鱼群 |
| gen. | разведка мест скопления рыбы | 鱼群侦察 |
| chinese.lang., med. | рассасывать скопления | 化滞 (в животе) |
| astr. | рассеянное звёздное скопление | 疏散星团 |
| gen. | родовая морфема в терминах, обозначающих место хранения или скопления запасов | 库 (чего-л.) |
| geol. | рудное скопление | 富矿体 |
| el. | русловое скопление воды | 河槽滞蓄 |
| el. | русловое скопление воды | 槽蓄 |
| fish.farm. | световой скопление рыбы | 光诱鱼群 |
| el. | скопление аварий | 事故累计次数 |
| gen. | скопление автомашин на перекрёстке | 聚集在十字路口上的好多汽车 |
| gen. | скопление Ас-Суфи | 挂衣架星群 |
| gen. | скопление Ас-Суфи | 布洛契星团 |
| tech. | скопление атомов | 原子团 |
| tech. | скопление атомов | 原子集聚 |
| geol. | скопление богатой руды | 富矿脉 |
| gen. | скопление большого количества кораблей в гавани | 压船 |
| gen. | скопление большого количества товаров | 压货 |
| gen. | скопление в созвездии Печь | 天炉座星系团 |
| met.sci. | скопление вакансий | 空位团 |
| gen. | скопление валунов | 漂砾堆 |
| gen. | скопление Вешалка | 挂衣架星群 |
| gen. | скопление Вешалка | 布洛契星团 |
| gen. | скопление включая предыдущее | 连前累积 |
| tech. | скопление внегалактических туманностей | 星云团 |
| tech. | скопление внегалактических туманностей | 星系团 |
| gen. | скопление вода | 直水的积蓄 |
| tech. | скопление воды | 积水 |
| tech. | огромное скопление воды | 积水 |
| gen. | скопление воды | 渍水 |
| gen. | Скопление Воды | 积水 (соответствует: ламбда (λ; созвездия Персей) каппа (к) созвездия Близнецы) |
| gen. | скопление воды | 猪水 |
| gen. | скопление воды | 潴水 |
| tech. | скопление воздуха | 气积 |
| construct. | скопление воздуха | 空气聚集气积 |
| tech. | скопление воздуха | 空气聚集 |
| gen. | скопление Волос Вероники | 后发座星系团 |
| tech. | скопление газа | 气体聚集 |
| tech. | скопление газа | 瓦斯聚集 |
| med. | скопление газов | 胀气 (в желудке или кишечнике) |
| chinese.lang., med. | скопление газов | 气幷 (в брюшной полости) |
| chinese.lang., med. | скопление газов | 气积 |
| gen. | скопление газов | 气体囤积 (в реакторе, атмосфере) |
| med. | скопление газов в желудке и кишечнике | 胃肠胀气 |
| med. | скопление газов в желудочно-кишечном тракте | 气胀 |
| el. | скопление газообразных продуктов деления | 裂变气体气腔【核】 |
| gen. | скопление газообразных продуктов деления | 裂变气体聚集 |
| gen. | скопление галактик | 星云团 |
| astr. | скопление галактик | 银河星团 |
| gen. | скопление галактик | 星系团 |
| gen. | скопление галактик Абель | 阿贝尔星系团 |
| gen. | скопление гибридов | 杂种群集 |
| med. | скопление гноя | 脓囊肿 |
| med. | скопление гноя | 瘀脓 |
| med. | скопление гно́я в суставе | 关节积脓 |
| gen. | скопление горных пиков | 峰丛 |
| astr. | скопление Девы | 室女座星系团 |
| tech. | скопление дефектов | 缺陷群 |
| gen. | скопление Дикая Утка | 野鸭星团 |
| tech. | скопление дислокаций | 位错堆积 |
| tech. | скопление дислокаций | 位错塞积位错塞积 |
| tech. | скопление дислокаций | 位错原子团 |
| tech. | скопление дислокаций | 位错塞积 |
| gen. | скопление добродетелей | 累德 (о человеке) |
| gen. | скопление дождевых вод | 沥水 |
| chinese.lang., med. | скопление жара | 积热 |
| med. | скопление жидкости в брюшной полости | 腹腔积液 |
| med. | скопление жировой ткани | 脂肪垫 |
| gen. | скопление заказов в ожидании | 订单积压 |
| gen. | скопление зверей | 野兽群聚 |
| astr. | скопление звёзд | 星群 |
| gen. | скопление зданий | 大堆 |
| oil | скопление камней | 岩石群 |
| tech. | скопление капель | 〔液体燃料〕微滴聚集 (жидкого топлива) |
| gen. | скопление Кома | 后发座星系团 |
| gen. | скопление красивых девушек | 莺莺燕燕 (часто куртизанок) |
| med. | скопление кро́ви в брюшной полости | 腹腔积血 |
| med. | скопление лимфы в утолщенной коже и расширенных лимфатических сосудах | 阴囊淋巴肿象皮病 |
| med. | скопление лимфы в утолщенной коже и расширенных лимфатических сосудах | 阴囊淋巴管扩张 |
| tech. | скопление льда | 冰的聚积 |
| tech. | скопление льда | 积冰 |
| gen. | скопление льда | 积冰冰的聚积 |
| gen. | скопление людей | 挥汗成雨 |
| gen. | большое скопление людей населения из разных мест и разных племён | 五方杂处 |
| geol. | скопление метана | 沼气聚集 |
| tech. | скопление молекул | 分子团 |
| gen. | скопление народа | 大庭广众 |
| gen. | скопление Наугольника | 矩尺座星系团 |
| geol. | скопление нефти и газа | 油气聚集 |
| gen. | скопление нечистот | 藏污纳垢 |
| gen. | скопление облаков | 云的聚集 |
| gen. | скопление облаков | 云团 |
| chinese.lang., philos. | скопление отрицательной субстанции | 积阴 |
| gen. | скопление пассажиров на одном из бортов судна | 旅客聚集一舷 |
| mil. | скопление пехоты | 集结合的步兵 |
| gen. | скопление пехоты | 集合的步兵 |
| gen. | скопление Печи | 天炉座星系团 |
| railw. | скопление поездов | 列车积压 |
| chinese.lang., philos. | скопление положительной субстанции | 积阳 |
| gen. | звёздное скопление Птолемея | 托勒密星团 |
| gen. | скопление рассола | 卤水矿 (рапы) |
| gen. | скопление результатов естественного движения в природе | 委顺 |
| gen. | скопление результатов спонтанного движения в природе | 委顺 |
| gen. | скопление рифов | 礁丛 |
| tech. | скопление рыбы | 鱼群 |
| ecol. | скопление саранчовых | 蝗群 |
| gen. | скопление свободной жидкости в малом тазу | 盆腔积液 |
| gen. | скопление сжатого льда | 冰拥塞 |
| gen. | скопление сжатого льда | 冰的堆积 |
| gen. | скопление стоячей воды | 停潦 |
| chinese.lang., philos. | скопление субстанции инь образует землю | 积阴为地 |
| chinese.lang., philos. | скопление субстанции ян образует небо | 积阳为天 |
| gen. | скопление талантливых людей | 群英荟萃 |
| gen. | скопление талантов | 人才高地 |
| gen. | скопление товарных излишков | 库存积压 |
| mil. | скопление транспорта | 运输集结 |
| tech. | скопление транспортных средств | 运输工具密集 |
| tech. | скопление транспортных средств | 空中交通拥挤 |
| tech. | скопление транспортных средств | 空中交通密集 |
| geol. | скопление углеводорода | 烃类聚集 |
| gen. | скопление Улей | 鬼宿星团 |
| gen. | скопление Улей | 蜂巢星团 |
| gen. | скопление флегмы в легких | 痰涎壅盛 |
| gen. | combination of phlegm and heat = скопление флегмы и жара | 痰热互结 |
| chinese.lang., med. | скопление холода в меридиане печени | 寒滞肝脉 (Accumulation of cold in liver channel) |
| gen. | скопление червей | 虫聚 |
| dril. | скопление шлама | 岩屑堆积 |
| gen. | скопление электричества | 集聚电 |
| gen. | скопление яда из-за сырости-жара | 湿热瘀毒 |
| gen. | скопление Ясли | 鬼宿星团 |
| gen. | скопление Ясли | 蜂巢星团 |
| gen. | скопления газогидратов | 天然气水合物的汇聚 |
| astr. | скопления звёзд | 列宿 |
| astr. | скопления звёзд | 列星 |
| tech. | туманность скоплений | 属团星云 |
| med. | ультразвуковое обнаружение скопления жидкости в грудной полости | 超声波探测胸腔积液 |
| geol. | условия образования скопления нефти | 形成石油聚集条件 |
| chinese.lang., med. | устранение скопления пищи | 消积 |
| geol. | фациальные условия образования скопления нефти | 形成石油聚集的沉积相条件 |
| gen. | холодные скопления продуктов жизнедеятельности | 冷积 |
| tech. | центр звёздного скопления | 星团中心 |
| gen. | шаровидное звёздное скопление | 球状星云 |
| astr. | шаровое звёздное скопление | 球状星团 |
