Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing сквозной | all forms | exact matches only
SubjectRussianChinese
gen.автомагистраль со сквозным движением快速干道 (expressway)
gen.анкерный сквозной болт贯穿锚栓
tech.арка со сквозным антрвольтом空腹拱
tech.арка со сквозным надсводным строением敞肩拱
gen.билет сквозной перевозки联运票
tech.блок цепочки сквозного переноса直通进位链部件
gen.бортовый сквозной соединитель типа цангового партона卡套式端直通接头
gen.в колонне есть сквозное отверстие柱有一穿
gen.в столбе есть сквозное отверстие柱有一穿
avia.возможность сквозного проезда〔运输机〕机舱进出车辆能力 (через транспортный самолёт при погрузке-выгрузке)
gen.дверь сквозного проёма/прохода通道门
construct.деревянная сквозная ферма木桁架
railw.диск сквозного прохода通过信号圆牌
gen.здесь сквозного прохода нет此路不通
tech.зенкель для сквозных отверстий透孔扩孔钻
tech.зенкер для сквозных отверстий透孔扩孔钻
gen.зенкер зенкель для сквозных отверстий透孔扩孔钻
med.комбинированная ламеллярная и сквозная кератопластика板层合并穿透性角膜移植术
busin.комбинированная сквозная перевозка负责全部过程运输
gen.контактное кольцо со сквозным отверстием过孔式导电滑环
el.контрфорсная плотина со сквозными контрфорсами柱墩坝
el.контрфорсная плотина со сквозными контрфорсами组柱支墩坝
gen.конуснорезьбовой сквозной тело-соединитель锥螺纹直通接头体
tech.корневой валик со сквозным проплавлением根部全熔焊道
tech.корневой валик со сквозным проплавлением熔透焊道
gen.короткое сквозное замыкание穿越短路
gen.короткое сквозное замыкание穿通短路
gen.коэффицент сквозного извлечения золота金总回收率
gen.ламповый генератор для сквозного нагрева индукционными токами施感电流透热用电子管振荡器
busin.линия сквозного сообщения直达交通线
railw.маршрут сквозного прохода通过进路
gen.междуфазовое сквозное короткое замыкание相间穿越短路
gen.метод сквозного лечения通治方法
tech.метод сквозного счёта穿行计算法
gen.метод сквозной металлизации穿透喷镀金属法
tech.моет со сквозными фермами桁梁桥
gen.морской сквозной коносамент海上转运提单
gen.морской сквозной коносамент海上联运提单
tech.мост со сквозными фермами花格梁桥
tech.мост со сквозными фермами木行架桥
tech.мост со сквозными фермами桁架桥木行架桥
tech.мост со сквозными фермами桁梁桥
tech.мост со сквозными фермами桁架桥
gen.нагрузка в узле сквозной фермы节荷载
gen.нагрузка в узле сквозной фермы桁架节间荷载
gen.одинарный сквозной шип单通笋接
tech.односторонний сквозной завиток贯通单涡纹
gen.окно к сквозной области穿通区窗
gen.оптический сквозной горизонтальный визир光学直观式水平瞄准器
tech.оптический сквозной горизонтальный визир光学直视水平准器
gen.оптический сквозной горизонтальный визир光学直观水平指示器
gen.пассажирский вагон с боковым сквозным проходом一侧通道式客车
gen.пассажирский вагон с боковым сквозным проходом边廊式客车
gen.пассажирский вагон со сквозным центральным проходом中间通道式客车
gen.песня сквозного развития通节歌曲
tech.пиковое значение допустимого сквозного тока动稳定电流
automat.пиковое значение допустимого сквозного тока峰值耐受电流
automat.пиковое значение допустимого сквозного тока巅值允许电流
tech.пиковое значение допустимого сквозного тока巔值允许电流
gen.политика сквозной регистрации багажа行李直挂政策 (авиакомпании)
gen.правила сквозной регистрации багажа行李直挂规则 (авиакомпании)
busin.продажа со сквозной доставкой товара门到门交接
gen.продольно-сквозная схема путей纵向贯通线路系统
tech.пролётное строение со сквозными фермами桁梁
gen.размер сквозного отверстия clear size of opening通孔尺寸
tech.решетка сквозной фермы桁腹杆系
tech.решетка сквозной фермы桁腹
tech.решётка сквозной фермы桁腹杆系
tech.решётка сквозной фермы桁腹
tech.сварка без прореза со сквозным проплавлением无孔熔穿焊
gen.сварка без прореза со сквозным проплавлением无孔电弧焊
gen.сварка без прореза со сквозным проплавлением无孔焊
gen.сварка сквозным валиком贯穿焊波熔焊贯穿焊道熔焊法
gen.сварка сквозным валиком贯穿焊波熔焊
gen.сварка сквозным валиком贯穿焊道熔焊法
tech.свод со сквозными надарочными строениями桁拱
gen.свод со сквозными надарочными строениями桁肩拱
IMF.система сквозной регистрации операций查账索引
tech.сквозная арка桁拱
construct.сквозная арка空腹式拱
construct.сквозная арка桁拱空腹式拱
tech.сквозная арка桁构拱
el.сквозная арочная ферма贯穿拱架
el.сквозная балка缀合花格梁
tech.сквозная балка桁梁
tech.сквозная балка花梁
tech.сквозная балка空腹梁
tech.сквозная бесцентровая шлифовка贯通无心磨削
gen.сквозная бригада包修组
gen.сквозная бригада包产组
tech.сквозная вентиляция前后通风
tech.сквозная вентиляция过堂式通风
gen.сквозная втулка для прохода кабеля引线套管
gen.сквозная двойная магистраль贯通的双干线
geol.сквозная долина贯通谷 (прорыва)
geol.сквозная долина裂谷
geol.сквозная долина通谷
busin.сквозная доставка挨门挨户
gen.сквозная женская черта в гексаграмме用六 (坤)
tech.сквозная закалка透硬淬火
tech.сквозная закалка全厚度淬火
tech.сквозная закалка穿透淬火
tech.сквозная закалка贯通淬火
tech.сквозная закалка淬透
tech.сквозная закалка穿透硬化
tech.сквозная закалка全面淬火
gen.сквозная зелень透光的绿荫
gen.сквозная зелень лип椴树的疏朗枝叶
tech.сквозная изложница无底钢锭模
tech.сквозная изложница开底型钢锭模
gen.сквозная изолирующая прослойка贯通式连续隔离层
gen.сквозная изоляционная труба空心绝缘管
stat.сквозная индексация нумерация разделов代表性指数
med.сквозная кератопластика穿透角膜移植术
med.сквозная кератопластика穿透角膜成形术
tech.сквозная колонна空腹柱
construct.сквозная конструкция穿通结构空腹结构
construct.сквозная конструкция桁式结构
tech.сквозная конструкция传力结构
tech.сквозная конструкция杆件系统 (结构工程)
construct.сквозная конструкция空腹结构
el.сквозная конструкция桁架
el.сквозная конструкция框架构架
tech.сквозная конструкция实空腹结构
tech.сквозная конструкция穿通结构
el.сквозная коррозия渗透性腐蚀
geochem.сквозная коррозия穿透腐蚀
tech.сквозная коррозия贯穿腐蚀
gen.сквозная крышка透孔盖
gen.сквозная культурная тема贯通性文化话题
gen.сквозная маслёнка直通式滑脂嘴
gen.сквозная мужская черта в гексаграмме用九 (乾)
tech.сквозная наводка на резкость透镜聚焦
el.сквозная накладная全程提单
f.trade.сквозная накладная多式联运提单
busin.сквозная нумерация从头至尾编号
mil.сквозная перевозка直运
mil.сквозная перевозка联运
mil.сквозная перевозка联合运输
mil.сквозная перевозка门到门运输
gen.сквозная перевозка直达运输
gen.сквозная перевозка товаров货物联运
gen.сквозная передаточная функция贯通传递函数
polygr.сквозная печать骑缝章
tech.сквозная подача纵进给无心 磨床
tech.сквозная подача贯穿进给
gen.сквозная полоса道岔铁垫板
gen.сквозная преграда透水障碍物
gen.сквозная прерванная черта в гексаграмме用六 (坤)
gen.сквозная пришивка对穿缝接密缝
tech.сквозная пришивка对穿缝接
tech.сквозная пришивка紧缝
tech.сквозная пришивка密缝
gen.сквозная пришивка密缘
gen.сквозная пробка贯穿塞
fin.сквозная проверка贯穿抽查
tech.сквозная проводимость漏泄电导
phys.сквозная проекция小孔现象
gen.сквозная проекция透射投影
tech.сквозная прокаливаемость淬透性
gen.сквозная прорезь贯穿切口
gen.сквозная прорезь通孔
tech.сквозная прошивка直通冲孔
tech.сквозная работа露天采矿
tech.сквозная работа露天井采
gen.сквозная работа露天采掘
gen.сквозная раковина铸造漏孔
gen.сквозная рана贯通创伤
mil.сквозная рана貫通伤
med.сквозная Рана穿破创伤
gen.сквозная рана贯通伤
med.сквозная рана глаза穿通性眼外伤
med.сквозная рана лёгкого肺贯通穿伤
med.сквозная рана склеры巩膜穿通伤
tech.сквозная раскосная балка空腹梁
tech.сквозная раскосная балка花格大梁
tech.сквозная раскосная балка格构大梁
busin.сквозная ревизия全部工序检查
busin.сквозная ревизия全过程检查
avia.сквозная регистрация直挂
gen.сквозная регистрация багажа行李直挂 (до конечного пункта назначения в трансферных рейсах)
gen.сквозная регистрация на авиарейс通程登机
gen.сквозная резка分流切割
tech.сквозная резка分离切割
gen.сквозная резка穿透切割
tech.сквозная решётка通风格栅
gen.сквозная решётка稀疏的篱笆
gen.«сквозная» рука通关手 (с линиями ладони, идущими параллельно пальцам)
gen.сквозная сильная черта в гексаграмме用九 (乾)
gen.сквозная слабая черта в гексаграмме用六 (坤)
nautic.сквозная ставка全程运费
el.сквозная стальная балка钢梁
el.сквозная стальная балка工字钢
railw.сквозная станция越行站
construct.сквозная станция通过式车站
construct.сквозная стойка空腹柱
gen.сквозная струя贯通风流
gen.сквозная струя穿流
gen.сквозная схема планировки грузовых дворов贯通式货场设计图
gen.сквозная схема планировки грузовых дворов贯通式货场配置图
polit." сквозная тема"甜莱姆
polit." сквозная тема"跨领域问题
busin.сквозная транспортировка грузов直达货运
lawсквозная транспортная накладная转船提单
lawсквозная транспортная накладная全程提单
lawсквозная транспортная накладная转运提单 (англ. transshipment bill of lading)
lawсквозная транспортная накладная直运运货单
lawсквозная транспортная накладная多式联运提单
amer., lawсквозная транспортная накладная联运提单
gen.сквозная транспортная схема贯通式运输系统
tech.сквозная трещина贯穿裂纹
tech.сквозная трещина裂穿
tech.сквозная трещина穿透裂纹
tech.сквозная трещина贯穿裂缝
tech.сквозная трещина穿通裂纹
geol.сквозная трещина穿透裂隙
el.сквозная трещина в стенке贯穿裂纹
el.сквозная трещина в стенке穿壁裂纹
water.suppl.сквозная труба穿墙管
water.suppl.сквозная труба贯穿管
tech.сквозная упряжь贯通式链钩
tech.сквозная ферма穿通梁
construct.сквозная ферма穿通架
construct.сквозная ферма穿通架桁架
el.сквозная ферма梁构桁架
el.сквозная ферма桁架梁
el.сквозная ферма桁架系统
el.сквозная ферма捆扎
tech.сквозная ферма桁架
tech.сквозная ферма格构桁架
tech.сквозная ферма桁构
el.сквозная ферма с верхним кривым поясом弓形桁架
el.сквозная ферма с верхним поясом带曲线的格构架
el.сквозная ферма с верхним поясом驼背式桁架
el.сквозная ферма с двойной решёткой双复材桁架
tech.сквозная характеристика穿透特性
gen.сквозная цельная черта в гексаграмме用九 (乾)
tech.сквозная цементация穿透渗碳
gen.сквозная цементация цементирование穿透渗碳
busin.сквозная цена直销价格
busin.сквозная цена追明价格
tech.сквозная цепь直通电路
tech.сквозная шлифовка贯通磨削
tech.сквозная щель穿通缝隙
gen.сквозная щель穿道缝隙
el.сквозная электрозаклёпка钏焊
tech.сквозная электрозаклёпка穿通电铆钉
el.сквозная электрозаклёпка电钏
tech.сквозная электрозаклёпка穿通电铆接
tech.сквозно́й трафик直放业务
tech.сквозно́й траффик直放业务
tech.сквозно́й шип〔穿〕通榫
geol.сквозного типа通孔式
tech.сквозное бесцентровое шлифование贯通无心磨削
gen.сквозное бесцентровое шлифование шлифовка贯通无心磨削
tech.сквозное включение接通
gen.сквозное движение贯通运行
gen.сквозное движение穿行式运行
gen.сквозное движение直达运行
el.сквозное движение直接贸易
gen.сквозное движение直通运行
gen.сквозное движение直达交通
gen.сквозное движение联运
gen.сквозное движение通车
avia.сквозное движение полётов直达空运
avia.сквозное движение полётов直达飞行
theatre.сквозное действие贯串动作 (по К. Станиславскому)
el.сквозное КЗ穿越性故障
tech.сквозное короткое замыкание穿越短路
busin."сквозное" кредитование"一揽子"贷款指从原料进货到成品售出整个过程的贷款
nautic.сквозное крепление直通紧固
nautic.сквозное крепление直通固定
gen.сквозное надсводное строение敞肩结构
gen.сквозное назначение вагонов车辆的直通到站
gen.сквозное обследование端到端检查
tech.сквозное осевое отверстие轴向穿通孔
tech.сквозное отверстие通孔
tech.сквозное отверстие穿孔
tech.сквозное отверстие贯穿孔道
tech.сквозное отверстие钻孔
tech.сквозное отверстие贯穿孔
tech.сквозное отверстие贯通孑
el.сквозное отверстие绝缘击穿
el.сквозное отверстие刺穿
el.сквозное отверстие电击穿
tech.сквозное отверстие贯穿孑
tech.сквозное отверстие穿通孔
tech.сквозное отверстие透眼
gen.сквозное отверстие в стене墙上的贯通孔透孔
gen.сквозное отверстие в стене墙上的穿孔
mil.сквозное отверстие с пазом для гребёнки诱导杆通孔
gen.сквозное плавание直达航行
gen.сквозное помещение в несколько 间 цзяней без перегородок一通连
gen.сквозное помещение в несколько 间 цзяней без перегородок一通连儿
tech.сквозное проветривание穿堂风
tech.сквозное проплавление焊透
tech.сквозное проплавление熔透
gen.сквозное прямоугольное депо贯通式矩形车库
gen.сквозное разрушение穿透性破坏
met.сквозное разъедание蚀穿炉衬
gen.сквозное разъединение蚀穿炉衬
med.сквозное ранение穿破创伤
med.сквозное ранение穿透伤
gen.сквозное ранение贯通伤
med.сквозное ранение поверхностных тканей串线伤
gen.сквозное расписание直通时刻表
telecom.сквозное соединение馈通
telecom.сквозное соединение直通连接汇接
tech.сквозное соединение汇接
tech.сквозное соединение直通连接
telecom.сквозное сообщение直通通信
gen.сквозное сообщение直达交通
gen.сквозное судоходство直达航运
gen.сквозное траление贯穿扫雷
gen.сквозное финансирование过手资金
gen.сквозное фрезерование穿通铣
tech.сквозное цементирование穿透渗碳
gen.сквозное шифрование端到端加密
tech.сквозное шлифование贯通磨削
gen.сквозное шлифование шлифовка贯通磨削
el.сквозной анкерный болт板螺栓
el.сквозной анкерный болт地脚螺栓
construct.сквозной балка空腹梁
construct.сквозной балка花梁
gen.~ое + что сквозной билет通票
el.сквозной билет联合运输票
gen.сквозной билет联程票
gen.сквозной бимс连续梁
gen.сквозной бимс贯通梁
el.сквозной болт穿钉
tech.сквозной болт贯穿螺栓贯穿螺栓
tech.сквозной болт穿通螺栓
tech.сквозной болт贯穿螺栓
mil.сквозной вал直通轴贯通轴
tech.сквозной вал贯通轴
mil.сквозной вал直通轴
gen.сквозной ввод в стекле玻璃焊封
gen.сквозной ввод в стекле玻璃绝缘套
gen.сквозной ветер穿堂风
tech.сквозной ветер过堂风
gen.сквозной ветер过堂风儿
tech.сквозной визир直观式瞄准器
weld.сквозной винт无头螺钉穿通螺钉
weld.сквозной винт无头螺钉
weld.сквозной винт穿通螺钉
gen.сквозной выпадающий сучок穿通脱落节
gen.~ое + что сквозной газ透明的轻纱
gen.сквозной график движения поездов直通列车运行图
gen.~ое + что сквозной двор可以从一条街到另一条街穿过去的院子
gen.сквозной детектор металла拱门式金属探测器
gen.сквозной донный щит水下透水堰板
el.сквозной зажим直通接线装置
tech.сквозной закалка淬透
tech.сквозной закалка穿透淬火
el.сквозной изолятор套管绝缘子
tech.сквозной камень穿孔宝石
telecom.сквозной канал贯通孔道
telecom.сквозной канал空沟
tech.сквозной канал点对点通道
gen.сквозной кольцевой поезд直通环行列车
econ.сквозной коносамент转运提单
econ.сквозной коносамент多式联运提单
econ.сквозной коносамент全程提单
econ.сквозной коносамент转船提单
econ.сквозной коносамент联运提货单转船提单
busin.сквозной коносамент直运直达提单
tech.сквозной конусный болт锥形穿通螺栓
gen.сквозной коридор穿通的走廊
gen.сквозной коридор穿厅
gen.сквозной коридор穿廓
tech.сквозной коррозия穿晶腐蚀
tech.сквозной коррозия穿透腐蚀
tech.сквозной косяк直贯式框架
gen.сквозной коэффициент直通系数
nautic.сквозной крепление直通固定件
gen.сквозной лес稀蔬的树林
busin.сквозной линейный коносамент直达班轮提单
tech.сквозной лонжерон проходящий по всему размаху连续翼梁贯通全翼展
tech.сквозной лонжерон проходящий穿通的翼梁 (по всему размаху)
railw.сквозной маршрут直通行进路
el.сквозной маршрут直通路线
railw.сквозной маршрут通过经路
gen.сквозной набор номера直接拨号
el.сквозной нагрев穿透加热
tech.сквозной нагрев透热
gen.сквозной нашпальник通长冻害整垫板
lawсквозной нумерация流水编号
tech.сквозной ожог ткани组织穿通灼烧
gen.сквозной оптический видоискатель平视式瞄准器
gen.сквозной оптический видоискатель平视式探视器
gen.сквозной оптический видоискатель直观光学寻象器
gen.сквозной оптический видоискатель直观光学检影器
tech.сквозной отбой直通话终
tech.сквозной отверстие透孔
tech.сквозной отверстие穿通孔
gen.сквозной отверстие в стене墙上的穿孔
tech.сквозной паз连接槽
tech.сквозной паз穿通槽
tech.сквозной палец穿通销
tech.сквозной перенос穿行进位
tech.сквозной перенос行波进位穿行进位
tech.сквозной перенос行波进位
tech.сквозной перенос через девятки逢九直通进位
tech.сквозной перенос через девятки按 9 规格化
tech.сквозной перенос через единицы в двоичной системе逢一直通进位二进 制中
tech.сквозной пилон空腹塔架
tech.сквозной пилон空腹方柱
gen.сквозной подбой穿通掏槽
tech.сквозной поезд直通列车
railw.сквозной поезд直达列车直达列车
gen.сквозной поезд直达列车
busin.сквозной поток全部工序流水作业线
tech.сквозной поток贯通的生产线
el.сквозной пробой穿透
el.сквозной пробой击穿
construct.сквозной прогон桁架式丛梁
construct.сквозной прогон桁架式檩子
construct.сквозной прогон空腹檩条
tech.сквозной прогон空腹檀条
tech.сквозной прогрев透烧
gen.сквозной проезд贯通式车道
met.сквозной проплавление熔透
met.сквозной проплавление焊穿
tech.сквозной прорез贯穿切口
med.сквозной протяженный дефект洞穿缺损
med.сквозной протяженный дефект щеки颊洞穿缺损
gen.сквозной проход穿过
tech.сквозной прошивень穿通种子
tech.сквозной проём孔
railw.сквозной путь通涂
tech.сквозной путь贯通线
gen.сквозной путь通道
tech.сквозной разговор直通通话
tech.сквозной разговор直放通话
gen.сквозной расплав горючих в активной зоне堆芯全部熔化
gen.сквозной расплав горючих в активной зоне堆芯全熔化
nautic.сквозной рейс直达航线
nautic.сквозной рейс直行 (без остановок)
gen.сквозной светодиод直插灯珠
gen.сквозной сигнал穿越信号
gen.сквозной средний кильсон全通中内龙骨
el.сквозной стержень花格梁【核】
tech.сквозной стержень格构杆
forestr.сквозной сучок贯通节
forestr.сквозной сучок贯穿节
tech.сквозной такт работы ЭВМ电子计算机大周期
tech.сквозной тариф直达运价
tech.сквозной тариф全程运价
gen.сквозной текст通栏 (без разделения на колонки)
fin.сквозной тест贯穿抽查
tech.сквозной ток穿越电流
el.сквозной ток通过电流
tech.сквозной ток漏泄电流
tech.сквозной ток贯通电流
el.сквозной ток КЗ泄漏电流
el.сквозной ток КЗ允许通过电流
lawсквозной транзит联运
el.сквозной транспортный билет联合运输票
gen.сквозной трафик直通话务
gen.сквозной трафик直放业务
tech.сквозной трещина穿透裂纹贯穿裂纹
gen.сквозной тюль透亮的网眼纱
gen.сквозной упряжный прибор贯通式链钩装置
mining.сквозной фильтр带眼的滤管
mining.сквозной фильтр穿透式滤管
O&G, sakh.сквозной фланец穿通法兰盘
tech.сквозной фланец带孔凸缘
O&G, sakh.сквозной фланец通孔法兰
tech.сквозной фланец带孔法兰盘
busin.сквозной фрахт直达运输的货物
gen.сквозной фронт работ穿行工作线
tech.сквозной шип贯穿销
tech.сквозной шип穿通榫接
tech.сквозной шип穿销
tech.сквозной штамп贯穿式冲模
O&G, oilfield.сквозной электрозаклёпка穿透塞焊
O&G, oilfield.сквозной электрозаклёпка铆钉焊
tech.сквозной эстафетный рейс直达联程航班
busin.сквозные железнодорожные перевозки铁路联运
econ.сквозные перевозки铁路联运
econ.сквозные перевозки联运
gen.сквозные перевозки по суше и морю陆海联运
construct.сквозные перила空腹栏杆
econ.сквозные приоритеты跨部门重点
gen.сквозные чулки透明长袜
tech.соединение сквозными болтами贯通螺栓接合
gen.сопряжение в сквозной шип穿榫连接
road.wrk.стальной мост со сквозными фермами钢桁架桥
gen.станция сквозного типа通过式车站
gen.станция сквозной перевозки по воде и суше水陆联运站
tech.ток сквозной проводимости漏导电流
med.тотальная сквозная кератопластика穿透性全角膜移植术
gen.труба ― сквозная管子是通的
gen.услуга сквозной регистрации багажа行李直挂服务 (до конечного пункта назначения в трансферных рейсах)
gen.устойчивость при сквозных токах КЗ额定短路时耐受电流
gen.цех сквозного типа贯通式车间
el.элемент заполнения или рёшетки сквозной фермы腹杆
construct.элемент сквозной фермы格构桁架杆件
tech.элемент сквозной фермы桁架杆件
construct.элементы сквозных ферм空腹式构架
Showing first 500 phrases

Get short URL