| Russian | Chinese |
| вероятность кризисной ситуации | 风险发生 对某一地区或该地区的人造成危害的可能性超过正常水平的情形。 (Ситуация или набор условий, при которых вероятность нанесения ущерба району или его населению превышает нормальный уровень) |
| временное жилье на случай чрезвычайной ситуации | 紧急收容所 为突发、紧急且通常是意外事件的受害者提供的房屋和住处，特别是当人类生命、财产和环境遭到危害时。 (Жилье или жилое помещение, предоставленное жертвам внезапного, чрезвычайного и, как правило, неожиданного события, особенно в случае нанесения ущерба физическому здоровью людей, имуществу или окружающей среде) |
| закон в области регулирования чрезвычайных ситуаций | 紧急法 |
| меры помощи при чрезвычайной ситуации | 紧急救助措施 |
| план на случай кризисной ситуации | 风险发生应对计划 当某一地区和该地区的人受到风险的威胁超过正常水平时，制定的对应计划或采用的对应措施。 (Схема или метод действий, который вступает в силу, когда вероятность ущерба району или его населению превысит нормальный уровень) |
| план на случай чрезвычайной ситуации | 紧急计划 为在突发经济且通常是意外发生而需要立即行动的实践中所采取的行动计划，特别是在可能危害人类生命、财产或环境的事件。 (Программа мер, предпринимаемых в случае внезапного, неотложного и, как правило, неожиданного наступления обстоятельств, требующих немедленного реагирования, особенно событий, несущих потенциальную угрозу человеческой жизни, имуществу или окружающей среде) |
| помощь при чрезвычайной ситуации | 紧急救助 为了解决一个突发的、急迫的以及平常意想不到的事件所准备的金钱、事物或其他支援。特别是当此事件对人类生命、财产或环境具有潜在性威胁时。 (Помощь, оказываемая людям, нуждающимся в ней в результате стихийного бедствия или любого другого неожиданного события, требующего немедленного реагирования) |
| ситуация с выбросами | 排放状况 |
| экономическая ситуация | 经济态势 |
| экономическая ситуация | 经济情势 |
| экономическая ситуация | 经济状况 众多元素的复合体，被视为描述一定时期内，一个国家或地区生产货物、服务和其他具有交换价值资源的状态。 (Комплекс элементов, которые в данный момент характеризуют экономическое положение страны) |
