| Russian | Chinese |
| аварийная резервная система управления полётом | 备用应急飞行操纵系统 |
| автомат имитатор усилий в системе управления | 操纵系统感力器 |
| автоматизировать систему управления | 使控制系统自动化 |
| автоматизируемая система управления технологическими процессами | 工艺流程自动化控制系统 |
| автоматическая бортовая система управления и форсажа | 机上自动化操纵和加力系统 |
| Автоматическая система ввода, контроля и управления таможными данными | 海关数据自动化系统 |
| автоматическая система диспетчерского управления | 自动调度控制系统 (АСДУ) |
| автоматическая система диспетчерского управления автобусами | 公共汽车自动化调度系统 |
| автоматическая система диспетчерского управления автобусами | 公共汽车自动调度控制系统 |
| автоматическая система управления | 自动管理系统 |
| автоматическая система управления | 自动处理系统 |
| автоматическая система управления микроклиматом | 小气候自动调节系统 |
| автоматическая система управления подводной лодкой по курсу и глубине | 潜艇航向和深度自动控制系统 |
| автоматическая система управления предприятиями | 企业自动化管理系统 |
| автоматическая система управления ракетами | 导弹自动控制系统 |
| автоматическая система управления самолетами и вертолетами | 飞机和直升机自动控制系统 |
| автоматическая система управления самолётами и вертолётами | 飞机与直升机自动化管理系统 |
| автоматическая система управления самолётами и вертолётами | 飞机和直升飞机自动控制系统 |
| автоматический следящий система управления | 自动随动控制系统 |
| астатическая система автоматического управления | 无定向自动控制系统 |
| АСУ метро автоматизированная система управления метрополитеном | 地下铁自动化管理系统 |
| АСУ МТС автоматизированная система планирования, учёта и управления материально-техническим снабжением | 科学技术革新自动化管理系统 |
| аэрогазодинамическая система управления | 空气燃气动力操纵系统 |
| барабан системы управления в центроплане | 中翼操纵滑轮 |
| бесщитовая система управления | 无控制盘的控制系统 |
| бортовая система управления | 机载操纵系统 |
| бортовая система управления данными | 星载数据管理 |
| бортовая цифровая система управления | 机载数控系统 |
| вернуться к какой-л. определённой системе управления | 归口 |
| Вертикальный и крестообразный элемент системы управления | 垂直与横向调节机构 |
| вес стержней системы управления и защиты | 控制保护系统棒重量 |
| весы с дифференциальной системой управления | 带有差动控制系统的天平 |
| Взаимодействие системы управления и контроля с различными видами ВВТ за счёт использования СППД | 武器协同数据链实现指挥控制系统 |
| воздушная система оповещения и управления | 报知和控制压缩空气系统 |
| войска автоматизированных систем управления | 自动化指挥系统队 |
| вспомогательное звено системы управления | 控制系统辅助环节 |
| высокоточная многорежимная система управления с бортовым вычислительным комплексом | 高精度多工作方式机械计算机总体控制系统 |
| выходной сигнал системы управления с обратной связью | 反馈控制系统输出信号 |
| выходной сигнал системы управления с обратной связью | 闭环输出信号 |
| Главное управление по автоматизированным системам управления производством | 生产自动化管理系统总局 |
| Главное управление по проектированию и монтажу систем автоматизации | 自动化系统高设计安装管理总局 |
| Главное управление по проектированию и монтажу систем автоматизации | 自动化系统设计及安装管理总局 |
| государственная автоматизированная система управления | 国家自动化控制系统 |
| государственная автоматизированная система управления | 国家自动化管理系统 |
| групповая система управления | 分组控制系统 |
| групповая система управления техническими средствами | корабля技术手段管理舰艇分组制 |
| две системы управления в одной школе | 一校两制 |
| двигатель реактивной системы управления | 推进器 |
| децентрализованная система управления при едином руководстве | 统一领导，分散经营 |
| динамическая система автоматического управления | 动态自控系统 |
| дискретная система автоматического управления | 非连续自动控制系统 |
| дистанционная система управления лентой | 远距离磁带控制系统 |
| документация по системе управления | 控制系统文件 |
| Единая система государственного управления качеством продукции | 国家产品质量管理统一系统 |
| Единая система управления воздушным движением | 统一空中交通管理系统 |
| единая система управления оружием | 武器统一控制系统 |
| единообразная система управления | 划一的管理体制 |
| загрузка системы управления | 操纵感力系统 |
| избирательная система управления | 选择控制系统 |
| имитатор усилий в системе управления рулём направления | 方向舵操纵系统感力模拟器 |
| Инерциальная система управления | 惯性控制系统 |
| интегрированная автоматизированная система управления | 管理一体化自动化系统 |
| интегрированная система управления транспортом | 运输管理集中系统 |
| Интегрированную систему административного управления деятельностью по выплате пенсий | 养恤金综合管理系统 |
| информационная диалоговая система управления | 信息对话控制系统 |
| информационная диалоговая система управления прикладными процессами | 信息对话的应用流程控制系统 |
| информационная система по вопросам управления в области образования | 教育管理信息系统 |
| информационная система по вопросам финансов и управления | 财务和管理信息系统 |
| информационно-вычислительная система управления | 信息计算控制系统 |
| информационно-вычислительная система управления | 情报计算控制系统 |
| информационно-обучающая система боевого управления Сухопутных войск | 陆军作战指挥训练信息系统 |
| информация централизованной системы управления | 集中管理信息 |
| инфракрасная система управления оружием | 红外武器控制系统 |
| испытание с пошаговым перемещением регулирующего органа системы управления и защиты в холодном сост | 控制保护系统冷态步跃试验 |
| испытание с пошаговым перемещением регулирующего органа системы управления и защиты в холодном состоянии | 冷态步跃试验 |
| исходная система управлений | 原始方程组 |
| канал системы управления и защиты | 原子能发电站控制和防护系统电路 (АЭС) |
| канал системы управления и защиты реактора | 反应堆控制与保护系统通道 |
| канатно-блочная система управления | 钢索滑轮操纵系统 |
| кнопка управления акустической системой | 音响系统控制按键 |
| командная система боевого управления | 战斗指挥指令系统 |
| командная система боевого управления | 战斗指挥系统 |
| комплексная автоматическая система управления | 综合自控系统 |
| Комплексная программа развития системы управления | 全面管理发展方案 |
| комплексная система автоматического управления поездами метрополитена | 地下铁道列车综合自动化 |
| Комплексная система библиотечного управления | 图书馆综合管理系统 |
| комплексная система управления | 综合管理系统 |
| Комплексная система управления денежными средствами | 综合财务系统 |
| комплексная система управления качеством | 综合质量管理系统 |
| комплексная система управления качеством | 全套质量管理制度 |
| комплексная система управления качеством продукции | 综合产品质量管理系统 |
| комплексная система управления конференционным обслуживанием | 会议综合管理系统 |
| Комплексная система управления программами | 综合方案管理系统 |
| комплектная система управления технического процесса | 工艺过程综合控制系统 |
| компьютеризованная система информации и управления в чрезвычайных ситуациях | 紧急信息和管理系统 |
| конечный элемент управления релейной системы | 继电系统控制元件 |
| контрактная система управления | 经营承包制 |
| корабельная автоматизированная система управления | 舰载自动化指挥系统 |
| лаборатория систем управления и информации | 控制和信息系统试验室 |
| лазерный локатор системы управления | 控制系统激光雷达 |
| логическая часть системы управления | 控制系统逻辑部分 |
| локальная система управления техническими средствами корабля | 舰艇技术设备局部控制系统 |
| манёвр против системы управления | 反指挥系统机动 |
| математическое обеспечение автоматизированных систем управления | 自动化指挥系统软件 |
| Межучрежденческая информационная система управления | 机构间信息管理系统 |
| Министерство приборостроения, средств автоматизации и систем управления | 仪表制造、自动化工具和控制系统部 |
| многоканальная система управления огнем | 多通道火控装置 |
| многокомпонентная система управления | 多组控制系统 |
| многоступенчатая система управления при едином руководстве | 统一领导，分级管理 |
| моделирование системы управления | 控制系统模拟操纵系统模拟 |
| моделирование системы управления | 控制系统模拟 |
| моделирующее устройство непрерывного действия системы управления | 控制系统连续模拟装置 |
| Московский научно-исследовательский и проектный институт автоматизированных систем управления | 莫斯科城市设施自动化控制系统科学研究设计院 |
| Московский научно-исследовательский и проектный институт автоматизированных систем управления в городском хозяйстве | 莫斯科城市设施自动化控制系统科学研究设计所 |
| московский научно-исследовательский и проектный институт систем сетевого планирования и управления | 莫斯科工业用线路布置及管理系统科学研究设计院 |
| Московский научно-исследовательский и проектный институт систем сетевого планирования и управления в промышленности | 莫斯科工业网络规划和管理系统科学研究设计所 |
| мягкая система управления | 软管控制系统 |
| Научно-исследовательский институт автоматизированных систем планирования и управления | 计划与管理自动化系统科学研究所 |
| Научно-исследовательский проектный институт автоматизированных систем управления | 自动化控制系统科学研究设计所 |
| независимая система управления реактивностью | 自主反应性控制系统 |
| независимая система управления реактивностью | 独立反应性控制系统 |
| новая система государственного управления | 新公共行政 |
| обобщённая следящая система колебательного управления | 通用振荡控制随动系统 |
| обучающаяся самонастраивающаяся система управления | 训练用的自适应微调系统 |
| общая автоматическая система управления | 总自控系统 |
| общая автоматическая система управления | 主自控系统 |
| общегосударственная автоматизированная система управления | 全国自动化控制系统 |
| общегосударственная автоматизированная система управления | 全国自动化管理系统 |
| оптический гетеродин с системой автоматического управления частотой | 自动频率控制光外差接收机 |
| орган регулирования систем управления и защиты | 控制保护系统调节机构 |
| органы управления системой Такан | "塔康"系统操纵机构 |
| отдел автоматизированная система управления | 自动控制系统处 |
| отраслевая автоматизированная система управления | 部门自动化管理系统 |
| отраслевая автоматизированная система управления предприятием | 部门自动化企业管理体系 |
| отраслевая информационно-вычислительная система управления | 部门计算信息控制系统 |
| Отраслевая система управления качеством продукции | 部门产品质量管理系统 |
| панель управления топливной системой | 燃油系统控制板 |
| передаточное отношение в системе управления элеронами | 副翼操纵系统传动比 |
| передаточное число в системе ручка управления-стабилизатор | 驾驶杆至水平安定面系统传动比 |
| передний главный отсек системы управления огнем | 火控系统前主舱 |
| передовая система управления | 先进的控制系统 |
| плохая система управления | 陋制 |
| подсистема автоматизированной системы управления | 自动化管理系统的子系统 |
| полевая автоматизированная система управления войсками | 军队的野战自动化指挥系统 |
| полевая автоматизированная система управления войсками | 野战自动化指挥军队系统 |
| положение с законами, культурой, образованием, системой управления умами настроениями, обычаями, качествами людей | 软环境 |
| полупассивная система управления ориентацией | 半无源方向操纵系统 |
| постановления об улучшении системы управления промышленностью, финансами и торговлей | 关于改进工业、财政及商业管理体系的决议 |
| преобразовывать систему управления | 改革管理制度 |
| "Приборы и системы управления" журнал | 《仪表和操纵系统》期刊 |
| производственные средства или системы управления | 工控 |
| промышленная система управления | 工业控制系统 |
| промышленные средства или системы управления | 工控 |
| пункт управления связью и автоматизированными системами управления | 通信和指挥自动化指挥所 |
| пункт управления системой газоудаления | 废气控制站 |
| пункт управления системой противопожарной защиты | 消防控制室 |
| радиолокационная система воздушной разведки наземных целей и управления нанесением ударов | 联合监视目标攻击雷达系统 (разведывательно-ударный комплекс, РУК) |
| радиолокационная система управления | 雷达操纵系统 |
| ракета для испытания систем управления | 制导系统试验导弹 |
| рамки системы управления кадрами | 人才管理框架 |
| распределённая система управления | 集散控制系统 (Distributed Control System, DCS) |
| распредёлённая система управления | 分布控制系统 |
| распредёлённая система управления и обеспечения ключевой документацией | 分布式密钥管理分发 (для средств ЗАС) |
| реактивная система управления | 火箭炮操纵系统 |
| реактор с компьютеризированной системой управления | 计算机控制的反应堆 |
| республиканская автоматизированная система управления | 共和国自动化管理系统 |
| Республиканское проектно-технологическое объединение по внедрению автоматизированных систем управления торговлей Минторга РСФСР | 俄罗斯联邦商业部共和国实施自动化贸易管理系统工艺设计联合公司 |
| реформа системы управления наукой и техникой | 科技体制改革 |
| реформы системы управления | 管理改革 |
| Россельхозтехсистема Проектно-технологическое объединение по внедрению автоматизированных систем управления Государственного комитета РСФСР по производственно-техническому обеспечению сельского хозяйства | 俄罗斯联邦农业生产技术何证国家委员会实施自动化管理系统工艺设计联合公司 |
| Российское агентство по системам управления | 俄罗斯控制操纵系统代理处 |
| рыночная система управления | 市场管理方式 |
| рычаг и реактивной системы управления | 喷气操纵系统操纵杆 |
| самолетная система дальнего радиолокационного обнаружения и управления | 美国机载警戒与控制系统 (США) |
| самолёт с изменяемыми характеристиками управляемости системы управления | 变操纵性能飞机 |
| своеобразное «Управление системой высшего образования» | 学业预警 (трёхэтапная система академических предупреждений для недобросовестных студентов: замечание, предупреждение, отчисление) |
| Секция информационных систем управления | 信息管理系统科 |
| Секция информационных систем управления людскими ресурсами | 人力资源信息系统科 |
| Секция систем управления знаниями | 知识管理系统科 |
| секция системы сигнализации о пожаре в помещении распределения тока и помещении управления | 配电，控制室火灾报警系统部分 |
| секция системы сигнализации о пожаре в помещении распределения тока и помещении управления | 配电、控制室火灾报警系统部分 |
| Семинар по системе управления природопользованием | 环境管理制度讲习班 |
| синтез системы управления самолёта | 模拟飞机操纵系统 |
| система автоматизированного диспетчерского управления | 自动化调度控制系统 |
| система автоматического газового пожаротушения в здании управления | 控制厂房自动喷气灭火系统 |
| система автоматического жёсткого управления | 自动硬控系统 |
| система автоматического жёсткого управления | 自动硬控制系统 |
| система автоматического пожаротушения распылённой водой в здании управления | 控制厂房自动喷淋水灭火系统 |
| система автоматического управления конусом | 进气道锥体自动控制系统 |
| система автоматического управления остановками | 自动控制停车系统 |
| система боевого управления | 战斗指挥系统 |
| система ввода управления станком | 机器控制系统入口 |
| система ведения огня с управлением по радио | 无线电引爆 |
| система вентиляции здания управления | 控制厂房通风系统 |
| система внутреннего пожаротушения в здании управления | 控制厂房消防系统 |
| система воздушного управления | 气控装置 |
| система горячей воды питьевого качества в здании управления | 控制厂房饮用热水系统 |
| система государственного административного управления | 国家行政管理体系 |
| система государственного статистического управления | 国家统计局系统 |
| система государственного управления | 国家治理体系 |
| система двойного управления | 双首长制度 |
| система двойного управления | 双首长制 |
| система двойного управления | 双轨制 (центрального и местного) |
| Система двух управлений и трёх министерств | 二府三司制 (административная система династии Сун) |
| система динамического управления положением судна | 船舶动力定位系统 |
| система директорного управления | 经理管理系统 |
| система дискретного управления | 抽样数据控制系统离散控制系统 |
| система дискретного управления | 非连续控制系统 |
| система диспетчерского управления | 调配制度 |
| система диспетчерского управления | 调度制度 |
| система дистанционного автоматизированного управления | 自动化遥控系统 |
| система дистанционного автоматизированного управления | 远距自动化操纵系统 |
| система дистанционного управления полётом | 远距导航飞行控制系统 |
| система дистанционного управления с временным разделением | 时分遥控系统 |
| система дымоудаления из помещения шкафов питания и управления | 供电柜与控制柜间排烟系统 |
| Система и принципы общеорганизационного управления рисками | 企业风险管理框架 |
| система индикации боковых лепестков и управления положением антенны | 天线旁瓣显示和定位系统 |
| система интеллигентного управления | 智能制导系统 |
| система информации об управлении судопроизводством | 案件管理信息系统 |
| система информации управления компьютера | 计算机管理信息系统 |
| система компьютерного управления и стимула | 计算机控制激发系统 |
| система кондиционирования воздуха в помещении шкафов питания и управления | 供电柜与控制柜间空调系统 |
| система кондиционирования воздуха помещений блочного щита управления | 主控制室隔间空调系统 |
| система кондиционирования воздуха помещений щита управления | 主控室的空调系统 |
| система контроля за управлением | 管理控制系统 |
| система контроля и управления аэс | 核电厂测量仪表和控制系统 |
| система контроля и управления блоком | 机组监控系统 |
| система контроля и управления доступом | 门禁管理系统 (СКУД) |
| система контроля и управления доступом | 门禁 |
| система контроля и управления ом-650 | OM-650控制和监测系统 |
| система контроля и управления пожарной защиты | 消防监测和控制系统 (СКУ ПЗ) |
| система контроля и управления реакторного острова | 核岛监测控制系统 |
| система контроля и управления СКУ | 仪控系统 |
| система контроля и управления традиционным островом | 常规岛监控系统 |
| система контроля и управления турбинного острова | 常规岛监测控制系统 |
| система контроля и управления ядерным островом | 核岛监控系统 |
| система контроля, управления и диагностики | 监控与诊断系统 |
| система контроля управления и диагностики | 监控诊断系统 |
| система координированного управления | 协调控制系统 |
| система макроскопического управления | 宏观控制体制 |
| система макроэкономического управления | 宏观经济管理制度 |
| система мультимедийного управления | 媒体控制系统 |
| система насосных установок перекачки стоков после пожаротушения в здании управления | 控制厂房消防下水泵组系统 |
| система непрерывного контроля и управления активной зоной | 堆芯在线监测与控制系统 |
| система непрерывного оперативного управления и планирования | 连续作业管理与计划工作制度 |
| система непрерывного оперативного управления и планирования | 计划和连续作业管理系统 |
| система непрерывного управления | 在线控制系统 |
| система обеспечения жизнедеятельности персонала в помещении щита управления | 主控制室人员生活保障系统 |
| Система обмена данными и связи тактического звена управления | 战术互联网 |
| система обслуживания обобществлённого управления | 社会化管理服务体制 |
| система оперативного управления | 战役指挥系统 |
| система операционного управления | 操作控制系统 |
| система организационного управления | 组织管理系统 |
| система ориентации и управления движением | 航天飞行中定向和操纵运行系统 (в космических полетах) |
| система ответственности при управлении на комиссионной основе | 委托经营责任制 |
| система отопления помещений щита управления 1,2,3,4 каналов системы безопасности рдэс | 应急柴油发电站安全第1-4系列控制屏房间采暖系统 |
| система пилот-система управления | "驾驶员-操纵系统"系统 |
| система планового управления | 计划管理系统 |
| система планового управления | 计划管理体制 |
| система под управлением | 被控系统 |
| система подачи конденсата на управление клапанами обратными соленоидными на отборах турбины | 汽轮机抽汽管道电磁控制逆止阀凝结水供应系统 |
| система подачи конденсата на управление невозвратными клапанами | 用止回阀控制的凝结水供给系统 |
| система подпора воздуха в помещение шкафов питания и управления | 供电柜与控制柜间空气加压系统 |
| система программирования станков с цифровым управлением | 数控机床程序设计系统 |
| система программного управления производством | 生产程控系统 |
| система программного управления производством | 机加工程控系统 |
| система сбора и отвода бытовых сточных вод в здании управления | 控制厂房生活下水收集和排放系统 |
| система сбора и отвода ливневых стоков в здании управления | 控制厂房雨水收集和排放系统 |
| система сбора и отвода стоков после пожаротушения в здании управления | 控制厂房消防下水收集和排放系统 |
| система связи и управления в кризисных ситуациях | 紧急状态通信管理系统 (СУКС) |
| система связи с программным управлением | 软件通信体系结构 |
| система согласованного управления | 协调控制系统 |
| система стабилизации и управления полётом | 飞行控制和稳定系统 |
| система теплоснабжения здания управления | 控制厂房供热系统 |
| система территориального управления | 区域性管理系统 |
| система технического развития и управления | 技术开发与管理体系 |
| система тяг управления | 传动杆系统 |
| система тяг управления | 操纵拉杆系统 |
| система управление стрелками и сигналами | 道岔及信号的操纵方式 |
| что + ~я система управления | 操纵体系 |
| система управления | 管理制 |
| система управления автоматизированными процессами | 自动化过程控制系统 |
| система управления автопарком «Сатурн» | 土星车队管理系统 |
| система управления антенной | 天线控制系统 |
| система управления арматурой | 阀控系统 |
| система управления базами данных с открытым кодом | 开源数据库管理系统 |
| система управления бортовыми комплексами | 全套机载设备操纵系统 |
| система управления бортовыми системами | 机载系统操纵系统 |
| система управления бюджетом | 预算管理制度 |
| система управления бюджетом по проектам | 项目预算管理系统 |
| система управления введением борной кислоты | 硼酸控制系统 |
| система управления влажностью | 湿度控制系统 |
| система управления внешним долгом | 外债管理制度 |
| система управления вооружением | 武器控制系统 |
| система управления времени | 时间控制系统 |
| система управления высшим образованием | 高等教育管理体制 |
| система управления глубиной погружения | 下潜深度控制系统 |
| система управления государственными фондами | 国有资产管理体制 |
| система управления графиком работ и расходов | 费用和进度管理系统 |
| система управления двигателем | 发动机操纵系统 |
| система управления движением | 交通指挥系统 |
| система управления движением и навигации | 交通管理和航行系统 |
| система управления действиями группы | 编队作战指挥控制系统 |
| система управления деятельностью и ее оценки | 管理和考绩制度 |
| Система управления добровольцами | 志愿人员管理制度 |
| система управления довольствием | 口粮管理系统 |
| система управления документооборотом | 文件管理系统 |
| система управления записами | 编目控制系统 |
| система управления заходом на посадку с авианосца | 舰控飞机进场指挥系统 |
| система управления и защиты | 原子能发电站控制和防护系统 (АЭС) |
| система управления и накопления данных | 控制和数据采集系统 |
| Система управления и отслеживания закупок | 采购管理和追踪系统 |
| Система управления и подотчётности | 管理和问责制 |
| система управления измерительного оборудования IDM | 仪表设备管理系统 |
| система управления импульсными предохранительными устройствами | 脉冲安全装置控制系统 |
| система управления иностранной валютой | 外汇管理制度 |
| система управления информацией вероятностного анализа безопасности | 概率安全分析信息管理系统 |
| система управления информацией о документах | 文件信息管理系统 |
| система управления информаций по гендерной проблематике | 性别知识管理系统 |
| система управления карьерой | 职业管理制度 |
| система управления кассовыми операциями | 出纳制度 |
| система управления качеством | 质量管理系统 |
| система управления качеством | 质量控制体系 |
| система управления качеством | 质量管理制度 |
| система управления качеством | 质量控制系统 |
| система управления качеством труда | 劳动质量管理系统 |
| система управления качеством труда | 劳动质量管理制度 |
| система управления качеством труда | 二硫化碳工厂 |
| система управления климатом | 气候控制系统 |
| система управления комплексом технических средств | 船的全套技术设备管理系统 (корабля) |
| система управления компьютерных данных | 计算机数据管理系统 |
| система управления котлом | 锅炉控制系统 |
| система управления материально-техническим снабжением | 物资供应管理体制 |
| система управления машины | 机器控制系统 |
| система управления мостом перегрузочной машиной | 桥式装卸料机控制系统 |
| система управления мощностью реактора | 反应堆功率控制系统 |
| система управления мощностью реактора | 堆功率控制系统 |
| система управления мультибазами данных | 多数据库控制系统 |
| система управления на вычислительной машине с фиксированной запятой | 计算机整定点控制系统 |
| система управления на конечном участке траектории встречи спутников | 卫星末段会合轨道操纵系统 |
| система управления налогами | 税务管理系统 |
| система управления наукой и техникой | 科技体制 |
| система управления нейтронным потоком | 中子通量控制系统 |
| система управления нормальной эксплуатацией | 正常运行控制系统 |
| система управления огнем | 火力控制系统 |
| система управления окружающей средой Международной организации по стандартизации | 国际标准组织环境管理系统 |
| система управления, ориентированная на результаты | 成果管理制系统 |
| система управления, основанная на качественных и количественных целевых показателях | 业绩管理制度 |
| система управления перегрузкой | 换料控制系统 |
| система управления перегрузочным мостом | 桥式装卸料机控制系统 |
| система управления перемещением | 移动操纵系统 |
| Система управления персоналом на местах | 外勤人事管理系统 |
| система управления песочницей | 撒砂器操纵装置 |
| система управления по вертикали | 条条 |
| система управления чем-л по вертикали и система управления чем-л по горизонтали | 条条块块 |
| система управления по радиолучу | 无线电波速控制系统 |
| система управления пограничным слоем для повышения подъёмной силы крыла | 附面层控制增升装置 |
| система управления подачей питательной воды | 给水控制系统 |
| система управления подводными крыльями по углу атаки | 水翼攻角控制系统 |
| система управления подводными крыльями по углу атаки | 水翼操纵系统 |
| система управления поиском ракет | 搜索导弹操纵系统 |
| система управления положением сборки регулирующих стержней | 控制棒组位置调节系统 |
| система управления приводом регулирующих стержней | 控制棒驱动控制系统 |
| Система управления программами | 方案管理系统 |
| Система управления программами и проектами | 方案和项目管理系统 |
| Система управления программными ресурсами | 方案资源管理系统 |
| система управления продувкой | 排污控制系统 |
| система управления промышленными роботами и манипулятами | 工业机械人和机械手操作系统 |
| система управления работой | 作业管理体系 |
| система управления ракеты-носителя | 运载火箭操纵系统 |
| система управления распределенными базами данных | 分配数据库控制系统 |
| система управления реакторной установкой | 反应堆装置控制系统 |
| система управления регистрацией по месту жительства | 户籍管理制度 |
| система управления режимами работы | 工作状态控制系统 (двигателей) |
| система управления реляционной базой данных | 关系数据库控制系统 |
| система управления реляционными базами данных | 关系型数据库管理系统 |
| система управления реляционными данными | 相关数据管理系统 |
| Система управления рыбных хозяйством | 渔业管理系统 |
| система управления с моделью объекта регулирования | 模型控制系统 |
| система управления с разомкнутой цепью обратной связи | 开环反馈控制系统 |
| система управления, сбора и обработки данных | 数据控制、收集和处理系统 |
| система управления системой аварийной защиты | 事故保护系统的控制系统 |
| система управления содержимым | 后台管理系统 |
| система управления состоянием и сигнализацией | 报警与状态管理系统 |
| система управления соцобеспечением с чёткими правами и ответственностью, эффективным обеспечением и высокоэффективным функционированием | 事权清晰，责任明确，保障有力，运转高效的社会保障管理体系 |
| Система управления средствами | 资产管理制度 |
| система управления стартом | 起动控制系统 |
| система управления стоимости бурения | 钻井成本控制系统 |
| система управления страной с помощью периодического запуска политических кампаний | 运动型治理机制 |
| система управления стрельбой | 射击指挥系统 |
| система управления стрельбой с помощью инфракрасных лучей | 红外线射击控制系统 |
| система управления судном | 船舶操纵系统 |
| система управления терминалами | 自动管理终端系统 |
| система управления техническими средствами | 船的技术设备管理系统 (корабля) |
| система управления техническими средствами судна | 船舶技术设备控制系统 |
| система управления тиристорами резервированная | 备用控制可控硅系统 |
| система управления тиристором гашения поля Crowbar для статических систем возбуждения генератора К1 | 电子跨接器 |
| система управления точностей | 准度控制系统 |
| система управления транспортным парком | 车队管理系统 |
| система управления транспортом | 交通管理系统 |
| система управления ультрафильтрацией | 超滤控制系统 |
| система управления финансовой деятельностью | 财务管理系统 |
| Система управления финансовой деятельностью по проектам | 项目财务管理系统 |
| система управления финансовой информацией | 财务信息管理系统 |
| система управления предприятием, делом через отделы, наделяемые специальными служебными правами и функциями | 职能管理制 |
| система управления предприятием, делом через отделы, наделяемые специальными служебными правами и функциями | 职能制 |
| система управления экономикой | 经济体制改革 |
| система управления экономической эффективностью новой техники | 新技术经济效果管理系统 |
| система управления электрооборудования | 电器设备控制系统 |
| система управления электростанции | 电厂控制系统 |
| система фондового управления | 证券管理系统 |
| система хозяйственного управления | 经营管理制度 |
| система хозяйственного управления | 经营管理系统 |
| система холодоснабжения каналов безопасности здания управления | 控制厂房安全系列供冷系统 |
| система холодоснабжения помещений электрооборудования здания управления | 控制厂房电气设备间供冷系统 |
| система холодоснабжения систем вентиляции здания управления | 控制厂房通风系统冷冻水系统 |
| система холодоснабжения щита управления и вычислительного центра | 控制与计算中心供冷系统 |
| система целевого управления | 目标管理制 |
| система централизованного дистанционного и автоматизированного управления судовыми системами | 船舶系统集控遥控自控系统 |
| система цифрового позиционного управления | 数字定位控制系统 |
| система цифровых вычислительных машин для центрального управления | 中央控制数字计算机系统 |
| система цифровых вычислительных устройств для центрального управления | 中央控制数字计算机系统 |
| система шифрового управления скоростью | 密码调速系统 |
| система электрогидравлического управления | 电液控制系统 |
| система электромашинного управления | 电机控制系统 |
| система электронного управления хроникой и картинами и фотоснимками | 电子新闻图片处理系统 |
| система электроотопления здания управления | 控制厂房电加热系统 |
| система электроусиления рулевого управления | 电动助力转向系统 |
| системы вентиляции и кондиционирования здания управления | 控制厂房通风和空调系统 |
| Системы управления людскими ресурсами и оплатой труда | 地区工作人员 |
| системы холодоснабжения здания управления | 控制厂房冷冻水系统 |
| ситуация с законами, культурой, образованием, системой управления умами настроениями, обычаями, качествами людей | 软环境 |
| Служба по вопросам бюджета и систем управления | 预算和管理系统处 |
| Служба развития системы управления | 管理发展处 |
| Служба управления пенитенциарной системой и подготовки кадров | 刑事管理和培训处 |
| совершенствование системы управления | 完善管理体系 |
| сопло реактивной системы управления по крену | 滚转喷气舱 |
| сопло реактивной системы управления по тангажу | 俯仰控制喷管 |
| спутниковая система управления и контроля | 操纵和监控卫星系统 |
| статическая система автоматического управления | 静态自控系统 |
| судовой система управления | 船舶操纵系统 |
| судовой система управления | 船舶控制系统 |
| схема автоматических систем управления технологических процессов | 工艺流程自动控制系统电路 |
| табло сигнализации режима работы системы управления самолётом | 飞机控制系统工作状态信号盘 |
| телевизионная система координированного управления транспортом | 运输协调管理的电视系统 |
| территориальная автоматизированная система управления | 地区自动化控制系统 |
| территориальная автоматизированная система управления | 地区自动化管理系统 |
| территориальная автоматизированная система управления | 地区性自动化管理系统 |
| территориальная система управления качеством | 地区质量管理制度 |
| тиристорная система управления | 可控硅控制系统 |
| тиристорно-импульсная система управления | 硅可控整流器脉冲控制电车牵引电动机系统 (тяговым электродвигателем трамвая) |
| ТММЛ система телемеханического управления маневровыми маршрутами с локомотива | 机车遥控排列调车进路系统 |
| тросо-лебедочная система управления | 绞车钢索操纵系统 |
| тумблёр подключения радиосредств к системе управления самолётом | 无线电设备接入飞机控制系统电门 |
| тумблёр управления системой впрыска воды | 喷水系统控制电门 |
| тяговая система управления | 拦杆操纵系统 |
| Управление автоматизированных систем управления Министерства сельского | 农业部自动化管理系统局 |
| управление автоматизированных систем управления министерства сельского хозяйства | 农业部自动化管理系统管理局 |
| Управление информационных систем и технологий | 信息系统和技术处 |
| управление моторным вагоном по системе многих единиц | 动车组重联运行 |
| Управление организации разработки и внедрения автоматизированных систем управления | 组织研制和采用自动化控制系统管理局 |
| управление оросительной системы | 灌溉系统管理局 |
| управление от двухотказной системы | 故障自动保护系统的操纵 |
| управление по системе Канбан | 看板管理 |
| управление риском нарушения системы безопасности | 安全风险管理 |
| управление с помощью командно-пилотажной системы | 用指令驾驶系统操纵 |
| управление с помощью командно-пилотажной системы | 用飞行指引系统操纵 |
| управление какой-л. системой | 操纵...系统 |
| управление системой многопеременной | 多变量系统控制 |
| упрощать систему управления | 节制 |
| усилить контроль за работой контрольно-измерительной аппаратуры и автоматических систем управления | 对检测装置和工艺流程控制系统的工作加强检查 |
| устройство кукол и система их управления | 木偶的构造和操作的方法 |
| устройство систем контроля и управления | 仪控设备 |
| уязвимость системы управления | 控制系统要害 |
| уязвимость системы управления | 操纵系统易损性 |
| целостная система управления | 综合管理系统 |
| центр системы управления | 管理系统中心 |
| центральная координирующая система управления техническими средствами корабля | 用技术设备操纵舰船中央协调系统 |
| цифровая рассредоточенная система управления | 数字分散管理系统 |
| цифровая система управления технологическим процессом | 生产过程数控系统 |
| человеко-машинная система управления | 人-机控制系统 |
| шкаф автоматического управления системой обдува тсн | 高厂变冷却系统控制柜 |
| щит системы управления | 控制系统盘 |
| щит системы управления | 操纵系统盘 |
| щиток автоматической системы управления | 飞行控制系统操纵板 |
| щиток проверки системы управления летательным аппаратом | 飞行器控制系统检查板 |
| щиток управления кислородной системой, автостабилизатором и радиоаппаратурой | 自动稳定器和无线电设备的操纵台 |
| щиток управления куровой системой | 航向系统控制板 |
| щиток управления системой пеленгации | 定向系统控制板 |
| щиток управления системой электропитания | 电源控制板 |
| электрическая резервная система управления | 电气备用操纵系统 |
| Электрогидравлическая система дистанционного управления арматурой | 液压阀门操控系统 |
| электродистанционная система управления | 远距电操纵系统 |
| электродистанционная система управления самолёта | 飞机电传操纵系统 |
| электронная вычислительная машина системы управления огнем | 火力控制系统电子计算机 |
| электронная вычислительная машина ЭВМ системы управления огнём | 火力控制系统电子计算机 |
| электронная гидромеханическая система управления | 电子-液压机械混合式控制系统 |
| электронная система управления | 电子控制系统 |
| Электронная система управления автотранспортными средствами | 电子车辆管理系统 |
| электронно-цифровая система управления с полной ответственностью | 全权限数字电子控制系统 |
