| Russian | Chinese |
| автоматизированная система сбора данных | 自动化数据收集系统 |
| автоматизированная система сбора и обработки информации | 自动化情报收集与处理系统 |
| автоматизированная система сбора и обработки информации | 自动化信息收集处理系统 |
| автоматизированная система сбора и обработки информации | 信息自动化收集处理系统 |
| автоматизированная система сбора и экспресс-обработки информации | 情报自动采集和快速处理系统 |
| автономная система сбора | 自动收集系统 |
| алфавитно-цифровая система сбора данных | 字母数字数据采集系统 |
| выход другой системы сбора | 其他收集系统出口 |
| главная информационная система и система сбора данных | 主信息与数据获取系统 |
| применение систем для сбора данных | 数据采集系统的应用 |
| программируемая система сбора данных | 可编程序数据汇集系统 |
| программируемая система сбора данных | 可编程序数据采集系统 |
| система автоматического сбора пошлины | 不停车电子收费系统 |
| система взимания налогов за сбор загрязняющих веществ | 排污收费制度 |
| система регистрации и контроля сбора нефти | 排油监控系统 |
| система сбора боросодержащих дренажей | 含硼疏水收集系统 |
| система сбора выручки | 进款解缴制度 |
| система сбора газа | 天然气采集系统 |
| система сбора газа | 集气系统 |
| система сбора грунтовых вод | 地下水收集系统 |
| система сбора данные, ориентированная на магнитную ленту | 面向磁带的数据采集系统 |
| система сбора данных ориентированная на магнитную ленту | 磁带数据采集系统 |
| система сбора данных, работающая в режиме онлайн | 联机数据采集系统 |
| система сбора данных с клавиатурой ввода | 键盘输入数据汇集系统 |
| система сбора данных с клавиатурой ввода | 键盘输入数据采集系统 |
| система сбора дождевой воды | 雨水收集计划 |
| система сбора дренажей маслопроводов | 油管道排油收集系统 |
| система сбора знаний | 知识获取系统 |
| система сбора и визуальной индикации данных | 数据获取与直观显示系统 |
| система сбора и возврата дренажей | 疏水收集和返回系统 |
| система сбора и обработки информации о надежности оборудования | 设备可靠性数据收集和处理系统 |
| система сбора и отвода бытовых сточных вод | 生活下水收集和排放系统 |
| система сбора и отвода бытовых сточных вод в бытовых помещениях привлекаемого персонала | 临时人员生活间生活下水收集和排放系统 |
| система сбора и отвода бытовых сточных вод в здании БДЭС | 机组柴油发电机组厂房生活下水收集和排放系统 |
| система сбора и отвода бытовых сточных вод в здании мастерских и склада | 机修车间和仓库生活下水收集和排放系统 |
| система сбора и отвода бытовых сточных вод в здании насосов охлаждающей воды и водоподготовки | 循环冷却水泵及水制备厂房生活下水收集和排放系统 |
| система сбора и отвода бытовых сточных вод в здании рдэс | 应急柴油发电机组厂房生活下水收集和排放系统 |
| система сбора и отвода бытовых сточных вод в здании управления | 控制厂房生活下水收集和排放系统 |
| система сбора и отвода бытовых сточных вод в контрольно-пропускном пункте | 警卫室生活下水收集和排放系统 |
| система сбора и отвода бытовых сточных вод в стоянке специальных транспортных средств | 特种车辆停车场生活下水收集和排放系统 |
| система сбора и отвода бытовых сточных вод в эксплуатационном корпусе с контрольно-пропускным пункто | 运行服务楼及警卫室生活下水收集和排放系统 |
| система сбора и отвода ливневых стоков | 雨水收集和排放系统 |
| система сбора и отвода ливневых стоков в вспомогательном корпусе | 核辅助厂房雨水收集和排放系统 |
| система сбора и отвода ливневых стоков в здании безопасности | 安全厂房雨水收集和排放系统 |
| система сбора и отвода ливневых стоков в здании мастерских и склада | 机修车间和仓库雨水收集和排放系统 |
| система сбора и отвода ливневых стоков в здании насосов охлаждающей воды и водоподготовки | 循环冷却水泵及水水备厂房雨水收集和排放系统 |
| система сбора и отвода ливневых стоков в здании рдэс | 应急柴油发电机组厂房雨水收集和排放系统 |
| система сбора и отвода ливневых стоков в здании реактора | 反应堆厂房雨水收集和排放系统 |
| система сбора и отвода ливневых стоков в здании турбины | 汽轮机厂房雨水收集和排放系统 |
| система сбора и отвода ливневых стоков в здании управления | 控制厂房雨水收集和排放系统 |
| система сбора и отвода ливневых стоков в здании ядерного обслуживания | 核服务厂房雨水收集和排放系统 |
| система сбора и отвода ливневых стоков в паровой камере | 蒸汽间雨水收集和排放系统 |
| система сбора и отвода ливневых стоков в эксплуатационном корпусе с контрольно-пропускным пунктом | 运行服务楼及警卫室雨水收集和排放系统 |
| система сбора и отвода промышленных стоков | 工业废水收集与排放系统 |
| система сбора и отвода стоков после пожаротушения в вспомогательном корпусе | 核辅助厂房消防下水收集和排放系统 |
| система сбора и отвода стоков после пожаротушения в здании насосов охлаждающей воды и водоподготовки | 循环冷却水泵和水制备厂房消防下水收集和排放系统 |
| система сбора и отвода стоков после пожаротушения в здании реактора | 反应堆厂房消防下水收集和排放系统 |
| система сбора и отвода стоков после пожаротушения в здании турбины | 汽轮机厂房消防下水收集和排放系统 |
| система сбора и отвода стоков после пожаротушения в здании управления | 控制厂房消防下水收集和排放系统 |
| система сбора и отвода стоков после пожаротушения в здании ядерного обслуживания | 核服务厂房消防下水收集和排放系统 |
| система сбора и отвода стоков после пожаротушения в кабельных тоннелях | 电缆廊道消防下水收集和排放系统 |
| система сбора и отвода стоков после пожаротушения в паровой камере | 蒸汽间消防下水收集和排放系统 |
| система сбора и отвода стоков после пожаротушения в эксплуатационном корпусе с контрольно-пропускным | 运行服务楼及警卫室消防下水收集和排放系统 |
| система сбора и отвода стоков, содержащих нефтепродукты в паровой камере | 蒸汽间含油废水收集与排放系统 |
| система сбора и отвода стоков, содержащих нефтепродукты в стоянке специальных транспортных средств | 特种车辆停车场含油废水收集与排放系统 |
| система сбора и отвода стоков, содержащих нефтепродукты в эксплуатационном корпусе с контрольно-проп | 运行服务楼及警卫室含油废水收集与排放系统 |
| система сбора и ретрансляции данных | 数据收集和定位系统 |
| система сбора и хранения радиоактивных отходов | 放射性废物收存系统 |
| система сбора информации об окружающей среде | 环境信息收集系统 |
| система сбора конденсата и дренажей | 凝结水及疏水收集回收系统 |
| система сбора, накопления и хранения данных по надежности аэс | 核电站可靠性数据收集，积累与贮存系统 |
| система сбора, накопления и хранения данных по надежности аэс | 核电站可靠性数据收集、积累与贮存系统 |
| система сбора, накопления и хранения данных по надежности аэс | 核电厂可靠性数据收集，积累与贮存系统 |
| система сбора, накопления и хранения данных по надежности аэс | 核电厂可靠性数据收集、积累与贮存系统 |
| система сбора, обработки и контроля психофизиологической информации | 心理生理信息的获取，处理和控制系统 |
| система сбора, обработки и контроля психофизиологической информации | 心理生理信息的获取、处理和控制系统 |
| система сбора протечек первого контура | 一回路泄漏收集系统 |
| система сбора протечек фланцев | 法兰泄漏收集系统 |
| система управления, сбора и обработки данных | 数据控制、收集和处理系统 |
| системы сбора и отвода | 收集和排放系统 |
| судовая система сбора данных | 船用资料收集系统 |
| технологическая система сбора, транспорта нефти и попутного газа | 石油和伴生气收集、运输工艺系统 |
| централизованная система платежей и сборов | 集中收付 |
| электронная система сбора дорожных пошлин | 电子道路收费系统 |
