| Subject | Russian | Chinese |
| gen. | автоматизированная система мелкосерийного производства | 小批量生产体系 |
| gen. | автоматизированная система мелкосерийного производства | 自动批量生产体系 |
| gen. | автоматизированная система оперативного управления производством и качеством | 自动化生产和质量有效管理系统 |
| gen. | автоматизированная система оперативного управления производством и качеством | 自动化生产和质量日常管理系统 |
| gen. | автоматизированная система мелко серийного производства | 自动小批量生产体系 |
| gen. | автоматизированная система технологической подготовки производства | 自动化生产技术培训系统 |
| gen. | автоматизированная система управления отдельным производством | 企业自动化管理系统 |
| gen. | автоматизированная система управления отдельным производством | 单项生产控制自动化系统 |
| tech. | автоматизированная система управления производством | 生产企业管理自动化系统 |
| oil.proc. | автоматизированная система управления производством | 自动化的生产管理系统 |
| oil.proc. | автоматизированная система управления производством | 生产自动化管理系统 |
| tech. | автоматизированная система управления производством | 生产自动管理系统 |
| tech. | автоматизированная система управления производством | 自动化生产管理系统 (АСУП) |
| gen. | автоматизированная система управления производством | 自动化生产管理系统 |
| dril. | автоматизированная система управления производством направленного бурения | 自动化定向钻进控制系统 |
| gen. | автоматизированная система управления эксплуатацией, ремонтом и производством устройств сигнализации и связи | 信号和通信设备的运用，修理和生产的管理自动化系统 |
| gen. | автоматическая система регистрации производства | 自动化生产记录系统 |
| gen. | акционерная компания с ограниченной ответственностью производства системы интеллигентного карточки | 智能卡系统制造有限公司 |
| agric. | альтернативная система производства | 替代性生产系统 |
| gen. | в течение длительного периода времени не менять общественной собственности на землю, на средства производства и одновременно не менять систему производственной ответственности | 两不变 (курс относится к 80-м гг. XX в, был выдвинут в апреле 1982 г.) |
| org.name. | Всемирная система информации и раннего предупреждения по проблемам генетических ресурсов растений для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства | 世界植物遗传资源信息及预警系统 |
| org.name. | Всемирная система информации и раннего предупреждения по проблемам генетических ресурсов растений для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства | 关于植物遗传资源的世界信息和预警系统 |
| gen. | Главное управление по автоматизированным системам управления производством | 自动化生产管理系统管理总局 |
| gen. | Главное управление по автоматизированным системам управления производством | 生产自动化管理系统总局 |
| UN, agric. | Глобальная система по сохранению и использованию растительных генетических ресурсов для производства продуктов питания и ведения сельского хозяйства | 养护和利用粮食和农业植物遗传资源全球系统 |
| econ. | договорная система производства и сбыта | 生产和营销合同制 |
| gen. | Единая система научно-исследовательской подготовки производства | 统一生产科学研究准备制度 |
| gen. | Единая система научно-исследовательской подготовки производства | 统一生产科研准备系统 |
| gen. | единая система технологической подготовки производства | 生产工艺准备统一标准系统 |
| gen. | единая система технологической подготовки производства | 生产工艺准备统一制 |
| gen. | Единая система технологической подготовки производства | 统一生产工艺准备系统 |
| gen. | единая система технологической подготовки производства | 生产工艺准备统一制度 |
| gen. | единая система технологической подготовки производства | 生产工艺准备统一体制 |
| IT | информационная система производства | 制造信息系统 |
| gen. | исполнительная система производства | 生产执行系统 (MES) |
| gen. | комплексная система повышения эффективности производства | 综合提高生产效益系统 |
| gen. | комплексная система повышения эффективности производства | 提高生产效率综合系统 |
| gen. | комплексная система повышения эффективности производства | 提高生产效率的综合体制 |
| gen. | компьютеризированная система производства | 计算机集成制造系统 |
| commer. | крупномасштабная система производства, ориентированная на определённые виды товаров | 大型商品体系 |
| agric. | основанные на этических нормах системы сельского хозяйства и производства продуктов питания | 以道德为基础的粮食和农业系统 |
| mining. | поточная система производства | 流水生产制 |
| gen. | рыночная система сельско-хозяйственного производства | 农产品市场体系 |
| gen. | система автоматизации разработки, проектирования и производства | CAE/CAD/CAM系统 |
| gen. | система автоматической технологической подготовки производства | 生产自动化工艺准备系统 |
| ecol. | система возмещения издержек производства | 成本回收计划 |
| stat. | система материального производства | 物资生产系统 |
| stat. | система материального производства | 物资生产体制 |
| busin. | система материального производства | 物质生产系统 |
| busin. | система мелкого товарного производства | 小商品生产制 |
| ed. | система образования без отрыва от производства | 不脱产的教育系统 |
| ed. | система общественного производства | 社会生产系统 |
| gen. | система ответственности безопасного производства | 安全生产责任制度 |
| gen. | система ответственности безопасного производства | 安全生产责任制 |
| gen. | система ответственности за безопасное производство | 安全生产责任制度 |
| gen. | система ответственности за безопасное производство | 安全生产责任制 |
| gen. | система ответственности за производство | 生产责任制 |
| busin. | система планомерного, непосредственного общественною производства | 有计划直接社会生产体制 |
| gen. | система программного управления производством | 生产程控系统 |
| gen. | система программного управления производством | 机加工程控系统 |
| busin. | система производства | 生产制度 |
| econ. | система производства | 生产体系 |
| econ. | система производства | 制作系统 |
| busin. | система производства | 生产方式 |
| busin. | система производства | 生产系统体系 |
| gen. | система производства клея | 制胶系统 |
| IMF. | система производства по делам о несостоятельности | 破产制度 |
| el. | система производства электричества и тепла за счёт солнечной энергии | 太阳总能量系统 |
| el. | система производства электричества и тепла за счёт солнечной энергии | 太阳能辐照发电供热系统 |
| energ.ind. | система производства электроэнергии | 发电系统 |
| gen. | система производственной ответственности, когда при совместном производстве существует контрактная система оплаты | 包工到组，联产计酬责任制 |
| econ. | система собственности на средства производства | 生产资料所有制 |
| gen. | система технологической подготовки производства | 生产工艺准备系统 |
| busin. | система товарного производства | 商品生产制度 |
| automat. | система управления производством | 生产管理系统 |
| automat. | система управления производством | 生产管理体系 |
| automat. | система управления производством | 生产控制系统 |
| el. | система управления производством и потреблением энергии | 能源管理系统 |
| gen. | система фабричного производства | 工厂制度 |
| gen. | трёхступенчатая система собственности на средства производства | 三级所有 (народная коммуна, большая производственная бригада, малая производственная бригада) |
| food.serv. | управление системой производства и сбыта продовольственной продукции | 食品链管理 |
