| Subject | Russian | Chinese |
| med. | абдоминальный компартмент-синдром | 腹腔间膈室综合征 |
| med. | агенезии мозолистого те́ла синдром | 胼胝体发育不全综合征 |
| med. | адгезивный синдром | 粘连综合征 |
| gen. | адреногенитальный синдром | 肾上腺性征异常 |
| gen. | адреногенитальный синдром | 肾上腺性征综合征 |
| med. | адренокортикальный синдром | 肾上肾皮质综合征 |
| med. | адренокортикотропный гормон-эктопированный синдром | 异源促肾上腺皮质激素综合征 |
| med. | акинетикоригидный синдром | 肌震颤性综合征 (amyostatic syndrome) |
| gen. | алкалозный синдром | 碱中毒综合征 |
| gen. | алкогольный галлюцинаторный синдром | 酒精性幻觉症 |
| med. | альвеолярно-капиллярного блока синдром | 肺泡-毛细血管阻滞综合征 |
| gen. | анализ и различие патологических случаев, исходя из восьми основных синдромов | 八纲辩证 |
| gen. | анализ и различие патологических явлений, исходя из восьми основных синдромов | 八纲辩证 |
| med. | Анорексия-кахексия-синдром | 厌食恶病质综合征 |
| med. | антенатальный судорожный синдром плода | 胎儿宫内惊厥综合征 |
| med. | антихолинергический синдром | 抗胆碱能综合征 |
| med. | Апоплекси́я матки синдром Старческого некроза эндометрия геморрагический | 老年性子宫内膜出血性坏死 |
| med. | Апоплекси́я матки синдром Старческого некроза эндометрия геморрагический | 子宫卒中综合征 |
| gen. | аральский синдром | 咸海地区生态环境恶化综合症 |
| gen. | артралгический синдром | 痹证 |
| med. | артроониходисплазии синдром | 特纳-基泽综合征 |
| med. | артроониходисплазии синдром | 遗传性骨-指趾甲发育不良综合征 |
| med. | артроониходисплазии синдром | 先天性髂嵴综合征甲髌综合征 |
| med. | атаксический синдром | 共济失调综合征 |
| med. | Атонии мочевого пузыря́ синдром | 膀胱无力综合征 |
| med. | аутоиммунный множественный синдром эндокринного дефицита | 自身免疫性多内分泌腺功能减退综合征 |
| med. | аутоиммунный полиградулярный синдром | 自身免疫性多内分泌腺综合征 |
| med. | аутоиммунный полиэндокринный синдром | 自身免疫性多内分泌腺-念珠菌病综合征 |
| med. | аутоиммунный полиэндокринный синдром | 多内分泌腺自身免疫病I型 |
| med. | аутоскопический синдром | 自见幻觉综合征 |
| gen. | «афганский синдром» | 阿富汗战争综合症 |
| gen. | ацеталдегидный синдром | 乙醛综合征 |
| med. | базально-лобный синдром | 脊髓延髓肌萎缩症 |
| gen. | Бейрутский синдром | 贝鲁特综合征 |
| gen. | блашинг-синдром | 脸红恐怖症 (боязнь покраснеть) |
| gen. | блашинг-синдром | 脸红恐惧症 (боязнь покраснеть) |
| gen. | блашинг-синдром | 脸红恐怖 (боязнь покраснеть) |
| med. | ближневосточный респираторный синдром | 中东呼吸系统综合征 |
| med. | ближневосточный респираторный синдром | 中东呼吸综合征 |
| med. | ближневосточный респираторный синдром | 中东呼吸综合症 |
| med. | ближний восток респираторный синдром коронавируса | 中东呼吸综合征冠状病毒 |
| med. | болевой корешковый синдром | 根性疼痛综合征 |
| med. | болевой синдром | 多次手术腰背痛综合征 |
| med. | болевой синдром | 疼痛综合征 |
| med. | болевой синдром при раке | 癌症疼痛综合征 |
| med. | ботулинистический синдром у новорожденных | 婴儿肉毒中毒综合征 |
| gen. | висцеро-дермальный синдром | 内脏皮肤综合征 |
| gen. | внутренний синдром | 里证 |
| med. | «вращающейся двери» синдром | 旋转门综合征 |
| med. | врожденный синдром, характеризующийся сочетанием генерализованной алопеции и катаракты | 遗传性全身秃毛伴白内障综合征 |
| med. | врождённый синдром с характерными признаками: анемия и трёхфаланговые большие пальцы | 先天性贫血-拇指三指骨畸形综合征 |
| med. | врождённый синдром, характеризующийся укорочением I плюсневой кости и патологической подвижностью соответствующей ей области стопы | 莫顿 D 综合征 |
| med. | вульво-вагинально-гингивальный синдром | 外阴-阴道-牙龈综合征 |
| gen. | Вэй-синдром кровеносных сосудов | 脉痿 (以下肢肌肉萎缩为主证的痿证, один из типов Вэй-синдрома, характеризующийся атрофией мышц нижних конечностей) |
| gen. | галапагосский синдром | 加拉巴哥现象 |
| gen. | галапагосский синдром | 加拉巴哥症候群 |
| gen. | 五脏疳之一。肝经受热所致，症见面黄、摇头揉目、烦躁易哭吵，或夜盲甚至目生翳者。 Гань-синдром печени | 肝疳 (один из Гань-синдромов пяти Цзан-органов, вызванный поражением печёночного меридиана жаром. Проявления: желтоватая окраска лица, качание головой и растирание глаз, дисфория и плач, или ночная слепота, даже помутнение роговицы) |
| gen. | гань-синдром с поносом | 疳泻 |
| med. | гемогистобластический синдром | 成血细胞综合征 |
| med. | геморрагический окулоцеребральный синдром | 太尔松综合征 (кровоизлияние в стекловидное тело или под сетчатку при субарахноидальном кровоизлиянии) |
| med. | геморрагический окулоцеребральный синдром | 脑-眼出血综合征 (кровоизлияние в стекловидное тело или под сетчатку при субарахноидальном кровоизлиянии) |
| med. | геморрагический синдром | 出血性综合征 |
| med. | геморрагический синдром старческого некроза эндометрия | 老年性子宫内膜出血性坏死绝经后的子宫内膜坏死，阴道出血以及内脏代偿失调 |
| med. | гемофагоцитарный синдром | 噬血细胞综合征 |
| med. | гемофагоцитарный синдром | 病毒相关吞噬血细胞综合征 |
| med. | генито-аноректальный синдром | 赫格艾-杰斯尔德综合征 |
| med. | генито-аноректальный синдром | 生殖器-肛门-直肠综合征 |
| med. | гепаторенальный синдром | 肝肾综合症 |
| med. | гепаторенальный синдром | 黑德综合征 |
| med. | гепаторенальный синдром | 急性浆液性肝肾炎严重肝病时发生的功能性急性肾功能衰竭 |
| med. | гепаторенальный синдром | 肝肾综合征 |
| med. | гипер-IgE-синдром | 巴克利综合征 (гипериммуноглобулинемии-Е-синдром) |
| med. | гипер-IgE-синдром | 综合征 |
| med. | гипер-IgE-синдром | 乔布皮炎综合征 |
| med. | гипер-IgE-синдром | 高免疫球蛋白E血症综合征 (гипериммуноглобулинемии-Е-синдром) |
| med. | гипер-IgE-синдром | 高 IgE 综合征 (гипериммуноглобулинемии-Е-синдром) |
| med. | гипер-IgD-синдром гипериммуноглобулинемии-D-синдром с периодической лихорадкой | 高 IgD-周期性发热综合征戸 |
| med. | гипервентиляционный синдром | 过度换气综合征 |
| med. | гиперкальциемический синдром | 高血钙综合征 |
| med. | гипертрофическая капиллярная ангиома синдром | 肥大性毛细血管瘤综合征 |
| med. | гипертрофический бородавчатый невус синдром | 肥大性疣状痣综合征 |
| med. | гипогликемический синдром | 低血糖综合征 |
| med. | гипомагниемический синдром | 低镁综合征 |
| med. | гипоталамический пубертатный синдром | 青春期下丘脑综合征 |
| med. | гипоталамический синдром | 间脑综合征发育停滞、运动过度、呕吐、眼震, 下丘脑与垂体之间神经通路异常导致 |
| med. | гипофизный пролактиновый синдром | 垂体泌乳素瘤综合征 |
| med. | глазной ишемический синдром | 视网膜中央动脉阻塞 |
| med. | глазозрачковый синдром Горнера | 颈交感神经麻痹综合征颈交感神经麻痹综合征 |
| med. | глюкагонома-синдром | 胰升血糖素瘤综合征胰腺 α 细胞分泌高血糖素的肿瘤 |
| med. | ДВС-синдром | 弥漫性血管内凝血综合征 |
| gen. | ДВС-синдром | 弥散性血管内凝血 |
| med. | делеционный синдром | 单染色体部分缺失综合征 |
| gen. | делеционный синдром | 缺失综合征 |
| med. | демпинг-синдром | 倾倒综合征 做过肠胃术的病人进食后发生的恶心、 软弱、心悸、晕厥、腹泻 |
| med. | демпинг-синдром | 胃切除术后综合征 |
| med. | демпинг-синдром | 胃倾倒病 |
| gen. | демпинг-синдром | 胃倾倒症 |
| med. | дерматомиозитоподобный синдром | 皮肌炎样综合征 |
| med. | дерматофиброзлентикулярный диссеминированный синдром | 布施克-奥伦道夫综合征 |
| gen. | детский первичный нефротический синдром | 儿童原发性肾病综合征 |
| med. | диафрагмально-желудочный синдром | 膈胃综合征 |
| med. | дискинезия желчевыводящих путей синдром | 胆道运动功能障碍综合征 |
| med. | дискинетический синдром | 运动障碍病 |
| med. | дистресс-синдром | 窘迫综合征 |
| gen. | дифференциация синдромов в соответствии с теорией шести меридианов | 六经辩证 |
| gen. | диэнцефальный синдром | 间脑性综合征 |
| med. | дорсолатеральный синдром продолговатого мозга синдром | 右延髓背外侧综合征 小脑后下动脉闭塞引起的延髓背侧梗死 |
| gen. | «дунбэйский синдром» | 东北现象 (в 1990-х, неспособность Северо-Восточного региона Китая отойти от прежней модели развития, завязанной на плановую экономику и значительные финансовые и ресурсные вливания) |
| med. | еюнальный синдром | 空肠综合征 |
| gen. | желудочно-кишечный послеоперационный синдром | 胃肠术后综合征 |
| med. | западно-индийский атаксическо-спастический синдром | 西印度共济失调痉挛综合征 |
| gen. | запретительный синдром | 禁止综合症 |
| gen. | запретительный синдром | 禁忌综合症 |
| med. | избыточный синдром | 实证 |
| med. | инвертированный синдром Марфана | 反马方综合征 |
| gen. | инфляционный синдром | 通货膨胀病 |
| med. | ишемический синдром кишечника | 肠缺血综合征 |
| gen. | кардио-тонзиллярный синдром | 心扁桃体综合症 |
| med. | каротидный болевой синдром | 颈动脉痛综合征 |
| med. | каротидный болевой синдром | 颈动脉炎 |
| med. | карпальный туннельный синдром | 腕道症候群 |
| med. | карпальный туннельный синдром | 腕隧道症候群 |
| med. | карпальный туннельный синдром | 腕管综合症 |
| gen. | климактерический вегетативный синдром | 更年期植物神经综合征 |
| med. | клинически изолированный синдром | 临床孤立综合征 |
| med. | клинический синдром | 临床综合征 |
| med. | клинический синдром | 临床综合症 |
| gen. | кожно-слизисто-железистый синдром | 皮肤粘膜淋巴结综合征 |
| med. | компартмент-синдром | 筋膜间隔区综合征 |
| med. | компрессионный синдром плечевого пояса | 肩胛带压迫综合征 |
| med. | компрессионный синдром чревной артерии | 腹腔动脉受压综合征 |
| med. | компрессионный синдром чревной артерии | 正中弓状韧带综合征 |
| gen. | краш-синдром | 挤压症候群 |
| gen. | краш-синдром | 压伤症候群 |
| gen. | (中医) strengthening body resistance and relieving exterior syndromey крепление органа сопротивления и облегчения внешней синдром | 扶正解表 |
| med. | латеральный бульбарный синдром | 延髓外侧综合征 |
| med. | легкая форма синдрома Стивенса-Джонсона | 轻型史蒂文斯-约翰逊综合征 |
| gen. | лечение абстинентного синдрома | 戒除疗法 |
| gen. | лечение Гань-синдрома с жаром | 除疳热 |
| med. | менопаузальный синдром | 更年期综合症 |
| med. | менопаузальный синдром | 更年期综合征 |
| med. | метаболический синдром | 代谢综合征 |
| med. | миастения-подобный синдром | 类重症肌无力综合征 |
| med. | миодистрофический синдром Дюшенна у женщин | 杜氏女性肌营养不良综合征 |
| med. | мионефропатический метаболический синдром | 缺血-再灌注损伤 |
| med. | мионефропатический метаболический синдром | 肌病肾病性代谢综合征 |
| med. | миотубулярный миопатический синдром | 肌管性肌病综合征 |
| med. | мозжечковый синдром | 小脑性综合征 |
| med. | молочно-щелочной синдром | 伯内特综合征 |
| gen. | мужской климактерический синдром | 男性更年期综合征 |
| gen. | неврологический синдром высокого давления | 高压神经综合征 |
| gen. | неонатальный синдром Барттера | 巴特氏症候群 |
| med. | неосложненный абстинентный алкогольный синдром | 单纯性酒精戒断反应 |
| med. | неосложненный синдром отмены алкоголя | 单纯性酒精戒断反应 |
| gen. | нервный синдром высокого давления | 高压神经综合症 |
| gen. | нервный синдром гипербарических | 高压神经综合症 |
| med. | ногтево-пателлярный синдром | 指甲-髌骨综合征指甲萎缩, 髌骨生长不良 |
| med. | носо-ушной дистресс-синдром | 鼻耳窘迫综合征 |
| med. | общий адаптационный синдром | 全身适应综合征对紧张境遇的全身防御反应 |
| gen. | Огневой Сянь-синдром | 火陷 (三陷证之一，疮疡形成期，因火毒炽盛、阴液亏损，以致疮顶不高、色紫暗、根盘散漫、疮口干枯无脓而局部灼热疼痛，全身高热，烦躁，神昏，尿赤便秘，舌绛脉数等, один из трёх видов Сянь-синдрома. Патологическое состояние наблюдается до нагноения при гнойной инфекции вследствие сильного токсического огня и потери Инь-жидкости. Поражённая область темнопурпурного цвета, без гноя, горячая и болезненная с множественными плоскими и обширными очагами и с такими симптомами, как высокой температурой, темной мочой, запором, комой, бредом, беспокойством, малиновым языком и учащённым пульсом) |
| med. | окуловертебральной дисплазии синдром | 面骨下颌骨发育不全症 |
| med. | окулопупиллярный синдром Бернара-Горнера | 颈交感神经麻痹综合征颈交感神经麻痹综合征 |
| med. | оро-мандибуло-аурикулярный синдром | 口-下颌-耳综合征 |
| med. | осмотический демиелинизирующий синдром | 酒精中毒性桥脑髓鞘溶解症 |
| med. | осмотический демиелинизирующий синдром | 中央桥脑髓鞘质溶解症 低钠血症过快纠正致脑组织脱水而继发脱髓鞘，重则发生昏迷麻痹 |
| med. | остеохондротический синдром | 骨软骨炎综合征 |
| med. | отитный гидроцефальный синдром | 耳炎性脑积水综合征 |
| med. | офтальмологический синдром Кеннеди | 脊髓延髓肌萎缩症X-连锁隐性遗传性神经系统变性疾病，主要累及下运动神经元, 感觉系统和内分泌系统 |
| med. | офтальмоскопический синдром Фостера-Кеннеди | 脊髓延髓肌萎缩症X-连锁隐性遗传性神经系统变性疾病, 主要累及下运动神经元, 感觉系统和内分泌系统 |
| med. | панкреатико-билиарный синдром | 胰腺恶性病变综合征 |
| med. | панкреатико-билиарный синдром | 巴德-匹克综合征 |
| med. | параэндокринный синдром | 副内分泌综合征 |
| gen. | пенсионный синдром | 退休综合症 (синдромы связанные с психическими и физическими изменениями в результате выхода на пенсию или отставки) |
| gen. | пенсионный синдром | 退休综合征 (синдромы связанные с психическими и физическими изменениями в результате выхода на пенсию или отставки) |
| med. | передний большеберцовый синдром | 胫前间隔综合征 |
| med. | передний межкостный синдром | 骨间前综合征由骨间前神经损害引起的综合征 |
| med. | передний межкостный синдром | 前骨间神经卡压综合征由骨间前神经损害引起的综合征 |
| med. | передний роговой синдром | 脊髓前角综合征脊髓前角的损害引起的肌肉萎缩 |
| med. | перекрывающей множественной эндокринной неоплазии синдром | 重叠型多发性内分泌肿瘤综合征 |
| gen. | пневматический синдром | 安贝尔氏征 |
| gen. | пневматический синдром | 安贝尔征 |
| gen. | подключичный синдром | 锁骨下窃血综合征 |
| gen. | подключичный синдром | 锁骨下动脉盗血综合征 |
| gen. | подключичный синдром | 锁骨下盗血综合征 |
| med. | понто-оливо-мозжечковый синдром | 脑桥橄榄体小脑综合征 |
| gen. | послеперфузионный синдром | 灌注后综合征 |
| gen. | послепраздничный синдром | 节后综合症 (тяжёлое начало работы после долгих выходных) |
| med. | постабортивный синдром болевой | 流产后疼痛综合征 |
| med. | поствакцинальный глазной синдром | 种痘后眼综合征 |
| med. | постгепатитный синдром | 肝炎后综合征 |
| med. | посткраснушный синдром | 风疹后综合征 |
| med. | постполицитемической синдром миелоидной метаплазии | 红细胞增多症后髓样化生综合征 |
| med. | постпрандиальный дистресс-синдром | 餐后不适综合征 |
| gen. | пострадиационный синдром | 照射后综合征 |
| med. | посттахикардиальный синдром | 心动过速后综合征 |
| med. | прединфарктный синдром | 心肌梗死前综合征 |
| gen. | предменструальный синдром | 月经前的综合征 |
| gen. | предменструальный синдром | 经期前的综合征 |
| gen. | предродовой синдром | 产前综合症 |
| med. | психический синдром органической природы | 器质性精神综合征慢性器质性脑综合征与一种或多种特异性器质性致病因素有关的一群精神性或行为性体征和症状。约有六种：谵妄与痴呆, 遗忘综合征，器质性妄想[心境] [焦虑]综合征, 器质性人格综合征, 中毒与戒断， 器质性精神综合征。见各词条 |
| gen. | птеригиум-синдром | 蹼颈 |
| gen. | птеригиум-синдром | 翼状颈皮 |
| med. | пуэрториканский синдром | 波多黎各综合征 (бред ревности) |
| med. | раковый миастенический синдром Ламбера | 癌性肌无力综合征 |
| med. | реберно-плечевой синдром | 肋臂综合征 |
| med. | реберно-подвздошный импинджмент-синдром | 肋髂撞击综合征 |
| med. | ретролентикулярный синдром | 豆状核后综合征 |
| gen. | ротопальцелицевой синдром | 口面指综合征 |
| med. | семейный гемолитический желтушно-костный синдром | 家族性溶血性黄疽-骨病综合征 |
| med. | семейный раковый синдром | 癌症家族综合征 |
| med. | семейный синдром Дауна | 家族性唐综合征 |
| med. | семейный синдром Кушинга | 家族性库欣综合征 |
| med. | семейный синдром Туркота Тюрко | 特科特综合征 (семейный аденоматоз толстой кишки в сочетании со злокачественными опухолями центральной нервной системы) |
| med. | семейный синдром Туркота Тюрко | 伴中枢神经系统恶性肿瘤综合征 (семейный аденоматоз толстой кишки в сочетании со злокачественными опухолями центральной нервной системы) |
| med. | семейный спленомегалический синдром | 家族性脾脏肿大综合征 |
| gen. | сепсис - это синдром системной воспалительной реакции, вызываемый инфекцией | 脓毒症是感染引起的全身炎性反应综合征 |
| gen. | серьёзный острый респираторный синдром | 严重急性呼吸道综合征 (СОРС) |
| gen. | серьёзный острый респираторный синдром | SARS病 (СОРС) |
| gen. | синдром абстиненции, сопровождаемый делириумом | 谵妄型脱瘾综合征 |
| med. | синдром Аддисона | 阿狄森氏综合征 |
| med. | синдром Аддисона | 艾迪生综合征 |
| med. | синдром Аддисона | 阿狄森综合征 |
| med. | синдром Аддисона-Шильдера | 阿-希综合征 |
| med. | синдром Аддисона-Шильдера | 肾上腺和性腺-羟化酶缺乏综合征 |
| med. | синдром Адсона | 前斜角肌综合征 |
| med. | синдром Адсона | 颈肋综合征 |
| med. | синдром Адсона | 阿德森氏综合征 |
| med. | синдром Аксенфельда | 虹膜角膜发育不全 (аномалия развития: сочетание колобомы радужки помутнения хрусталика и эктопии зрачка, Axenfeld syndrome) |
| med. | синдром Аксенфельда | 阿克森费尔德综合征 (аномалия развития: сочетание колобомы радужки помутнения хрусталика и эктопии зрачка, Axenfeld syndrome) |
| med. | синдром Аксенфельда-Шюренберга | 周期性动眼神经麻痹综合征动眼神经支配的眼内外肌以麻痹期和痉挛期交替出现的一组综合征 |
| gen. | синдром альвеолярной гиповентиляции | 肺泡换气不足综合征 |
| med. | синдром амавроз-гемиплегия | 埃-卢综合征 (сочетание одностороннего амавроза с контрлатеральной гемиплегией) |
| med. | синдром амавроз-гемиплегия | 黑矇性偏瘫综合征眼动脉栓塞伴大脑中动脉反射性痉挛 (сочетание одностороннего амавроза с контрлатеральной гемиплегией) |
| med. | синдром Амбридж | 乌姆里奇综合症 |
| gen. | синдром амнезии | 遗忘综合征 |
| gen. | синдром амотивации | 无动力综合征 |
| gen. | синдром Ангельманна | 骨干皮质增生 |
| gen. | синдром Андерсена | 安德森氏综合征 |
| med. | синдром аортита | 主大动脉炎综合征 |
| med. | синдром арктической истерии | 匹勃罗柯托综合征 |
| med. | синдром арктической истерии | 北极癔病综合征 |
| gen. | синдром атопической экземы | 过敏性湿疹 (дерматита) |
| med. | синдром аутоаллергизации эритроцитов | 红细胞自身致敏综合征 |
| gen. | синдром блокировки коллатералей из-за застоя крови | 淤血阻络证 |
| med. | синдром Бурневилля-Прингла | 结节性硬化 |
| med. | синдром Бурневилля-Прингла | 布尔内维耶-普林格尔综合征 |
| gen. | синдром васкулита | 血管炎综合征 |
| med. | синдром ВВВ | 奥皮茨综合征眼距宽、尿道下裂综合征 |
| gen. | синдром Вертера | 维特效应 (массовая волна подражающих самоубийств, которые совершаются после самоубийства, широко освещённого телевидением или другими СМИ) |
| med. | синдром Вилановы-Агваде | 亚急性游走性结节性脂膜炎 |
| med. | синдром Вилановы-Пильоня Агваде | 维-阿综合征 |
| med. | синдром воздействия отрицательного давления на нижнюю часть тела | 下体负压综合征 |
| gen. | синдром врождённой йодной недостаточности | 先天性碘缺乏症候群 |
| gen. | синдром врождённой йодной недостаточности | 呆小症 |
| gen. | синдром гиперактивности | 多动症 |
| gen. | синдром гиперкортицизма или синдром Кушинга | 库欣综合征 |
| gen. | синдром гиперстимуляции яичника | 卵巢过度刺激综合征 (OHSS) |
| med. | синдром гипертекоза яичников | 卵泡腺细胞增殖综合征 (диффузная гиперплазия тека-клеток граафова фолликула) |
| gen. | синдром гипокалемического алкалоза | 低钾血性碱中毒综合征 |
| gen. | синдром голых лимфоцитов | 裸露淋巴细胞综合征 |
| med. | синдром Горлина | 出现患侧瞳孔、眼球内陷 |
| med. | синдром Горлина | 戈尔林-戈尔茨综合征 |
| med. | синдром Горлина | 戈尔林综合症 |
| med. | синдром Горлина | 伯－ 霍综合征，霍纳综合征交感神经中枢至眼部的通路受阻 |
| med. | синдром Горлина | 多发性基底细胞痣综合征 |
| med. | синдром Горлина | 基底细胞捷综合征 |
| med. | синдром Горлина | 格林综合征 |
| med. | синдром Горлина-Гольца | 戈尔林综合征 |
| med. | синдром Горлина-Гольца | 痣样基底细胞瘤综合征 |
| med. | синдром Горлина-Гольца | 痣样基底细胞癌综合征 |
| med. | синдром Горлина-Гольца | 基底细胞痣综合征 |
| med. | синдром Горлина-Гольца | 戈尔林-戈尔茨综合征 |
| med. | синдром Горлина-Чедри-Мосса | 格林-乔杜里-莫斯综合征 (сочетание черепнолицевого дизостоза и открытого артериального протока) |
| med. | синдром Горлина-Чедри-Мосса | 颜面畸形-动脉导管未闭综合征 (сочетание черепнолицевого дизостоза и открытого артериального протока) |
| med. | синдром Данло | 埃-当病 |
| med. | синдром Данлоса | 当洛斯综合征 |
| med. | синдром Данлоса | 当洛斯病 四联征 |
| gen. | синдром Даплея | 肩关节周炎 |
| gen. | синдром Даплея | 冻肩 |
| med. | синдром дефекта личности после резекции желудка | 胃切除后性格缺陷综合征 |
| med. | синдром дефицита внимания | 注意力缺陷障碍 |
| med. | синдром дефицита внимания ADD | 注意力缺失症 |
| med. | синдром дефицита внимания ADD | 注意力缺陷症 |
| med. | синдром дефицита внимания | 注意力缺陷疾患 |
| med. | синдром дефицита внимания | 注意力不足症 |
| med. | синдром дефицита внимания и гиперактивности | 注意力缺陷多动障碍 (СДВГ, СДВиГ) |
| med. | синдром дефицита внимания и гиперактивности | 注意缺陷多动障碍 |
| med. | синдром дефицита внимания и гиперактивности | 注意力不足过动症 (СДВГ, СДВиГ) |
| med. | синдром дефицита внимания и гиперактивности | 注意力缺失过动症 (СДВГ, СДВиГ) |
| med. | синдром дефицита внимания и гиперактивности | 注意力缺陷多动症 |
| gen. | синдром дефицита внимания и гиперактивности у детей | 小儿多动症 |
| med. | синдром дефицита внимания с гиперактивностью | 注意力缺损式过度兴奋失调症 |
| med. | синдром дефицита внимания с гиперактивностью | 注意力缺陷过动症 (СДВГ) |
| med. | синдром дефицита недостаточности пролидазы | 脯氨肽酶缺乏综合征 |
| med. | синдром дефицита недостаточности пролидазы | 氨酰基脯氨酸二肽酶缺乏症慢性复发性下肢溃疡, 智力障碍, 尿液中大量亚氨基二肽 |
| med. | синдром дефицита формиминотрансферазы | 荒川－东综合征 |
| med. | синдром дефицита формиминотрансферазы | 白细胞过氧化酶缺乏与巨幼红细胞贫血综合征 |
| med. | синдром дефицита формиминотрансферазы | 荒川-东综合征 |
| gen. | синдром деэфферентации | 闭锁综合征 |
| gen. | синдром Джеруэлла-Ланге-Нилсена | Q-T间期延长综合征 |
| med. | синдром Джоба | 乔布综合征 |
| med. | синдром Джоба | 葡萄球菌脓肿白肤红发湿疹综合征 |
| med. | синдром Джоба | 乔布皮炎综合征 |
| med. | синдром Джоллифа | 约利夫综合征 |
| med. | синдром Джоллифа | 烟酸缺乏性脑病综合征 |
| med. | синдром Диаллина-Амальрика | 阿马尔里克综合征 |
| med. | синдром Диаллина-Амальрика | 视网膜黄斑营养不良-聋哑综合征 |
| med. | синдром Дитлена | 迪特尔综合征 |
| gen. | синдром длительного раздавливания | 长期压坏综合征 |
| gen. | синдром длительного сдавления конечности | 挤压综合徵 |
| gen. | синдром длительного сдавливания | 长期受压综合征 |
| med. | синдром Доана-Райта | 原发性脾性全血细胞减少综合征 |
| med. | синдром Дрю | 小斑状秃发综合征 |
| gen. | синдром злоупотребления слабительными | 滥用轻泻剂综合症 |
| gen. | синдром интерстициальной мононуклеарной очаговой фиброзирующей пневмонии | 汉江病毒肺综合征 |
| gen. | синдром истинного холода и ложного жара | 真寒假热 |
| gen. | синдром Кассандры | 卡桑德拉情结 |
| med. | синдром Киммелстила-Уилсона | 毛细管间性肾小球硬化症 |
| med. | синдром Киммелстила-Уилсона | 基-威综合征 |
| med. | синдром клетки ткани | 组织细胞综合征 |
| med. | синдром Клиппеля-Треноне | 肥大性毛细血管瘤综合征 |
| med. | синдром Клиппеля-Треноне | 克-特综合征 |
| med. | синдром Клиппеля-Треноне-Вебера | 克-特综合征 |
| med. | синдром Клиппеля-Треноне-Вебера | 肥大性毛细血管瘤综合征 |
| med. | синдром Клиппеля-Фейля | 先天性短颈综合征 |
| med. | синдром Клиппеля-Фейля | 克利佩尔-费尔综合征 |
| gen. | синдром Клюмпке-Дежерина | 手臂麻痹 |
| med. | синдром Кронкайта-Канада | 家族性胃肠息肉病并发外胚层缺陷 (наследуемое по аутосомно-доминантному типу сочетание желудочно-кишечного полипоза, атрофии ногтей, диффузный алопеции и гиперпигментации кожи) |
| med. | синдром Кронкайта-Канада | 克朗凯特－卡纳达综合征 遗传胃肠道息肉病，指甲萎缩，脱发及皮肤色素沉着 (наследуемое по аутосомно-доминантному типу сочетание желудочно-кишечного полипоза, атрофии ногтей, диффузный алопеции и гиперпигментации кожи) |
| med. | синдром Кугельберга-Веландера | 遗传性家族性少年型肌萎缩 |
| med. | синдром Кугельберга-Веландера | 库格尔贝格-韦兰德综合征 |
| gen. | синдром лимфаденопатии | 淋巴结病综合征 |
| med. | синдром Мартореля | 马托雷利综合征大动脉炎 |
| gen. | синдром мегаполиса | 城市病 |
| med. | синдром Мейгса | 卵巢瘤-腹水-胸水综合征 (сочетание фибромы яичника с асцитом и гидротораксом) |
| med. | синдром Мейгса | 梅格斯综合征 (сочетание фибромы яичника с асцитом и гидротораксом) |
| gen. | синдром мечевидного отростка | 剑突综合征 |
| med. | синдром младенческий диабетический у детей | 糖尿病母婴综合征 |
| gen. | синдром Мошковича | 莫斯科维茨综合征 |
| med. | синдром Мэддока | 分离性垂体功能减退 |
| gen. | синдром Мюнхаузена | 明希豪森综合征 |
| gen. | синдром нарушенного дыхания | 受障碍呼吸综合征 |
| gen. | синдром нарушенного питания | 营养失调综合征 |
| gen. | синдром насилия | 虐待综合征 |
| gen. | синдром недостаточности селезёнки | 脾虚症 |
| gen. | синдром ночного апноэ | 睡眠性呼吸暂停 |
| gen. | синдром ночной еды | 夜间进食综合征 |
| med. | синдром Олье | 多发性内生软骨瘤病 |
| gen. | синдром опасного обращения с детьми | 危险对待儿童综合征 |
| gen. | синдром органических церебральных нарушений | 器质性脑综合征 |
| med. | синдром осмотический демиелинизирующий | 渗透压性脱髓鞘综合征低钠血症过快纠正致脑组织脱水而继发脱髓鞘, 重则发生昏迷麻痹 |
| gen. | синдром острого распираторного заболевания ardc | 急性呼吸道疾病综合症 |
| gen. | синдром отдыха | 假日病 |
| gen. | синдром отсроченной мышечной боли | 迟发性肌肉疼痛 |
| gen. | синдром Петрушки | 安格曼症候群 |
| gen. | синдром Петрушки | 天使人症候群 |
| gen. | синдром Питера Пэна | 彼得潘综合症 (психологическое расстройство, которое характеризуется нежеланием ребёнка взрослеть) |
| gen. | синдром Плюшкина | 囤积强迫症，囤积狂 |
| gen. | синдром позиционного сдавливания | 位置受压综合征 |
| med. | синдром покраснения верхней части туловища | 红人综合征 |
| med. | синдром половинного поперечного поражения спинного мо́зга | 脊髓半切综合征 |
| med. | синдром половинного поперечного поражения спинного мо́зга | 布朗-塞卡尔综合征 病损平面以Т同ā肢体瘫痪, 深感觉消失 |
| med. | синдром полуторный | 一个半综合征一眼固定于中线, 所有侧视运动消失, 另一眼仅能外展, 并于外展时眼震 |
| gen. | синдром после облучения | 轻微射线症 |
| gen. | синдром после облучения | 轻微射线征 |
| gen. | синдром почечной недостаточности | 肾虚症 |
| med. | синдром Прадера | 类脂性肾上腺增生症 |
| med. | синдром Прадера | 普拉德综合征 |
| med. | синдром Прадера-Вилли | 普拉德-威利综合征 (характеризуется сочетанием олигофрении, церебрального ожирения, мышечной гипотонии, гипогонадизмом) |
| med. | синдром Прадера-Вилли | 低肌张力-低智力-性机能减退-肥胖综合征由染色体15q上 PWS 临界区域内缺失父亲表达的基因所引起 (характеризуется сочетанием олигофрении, церебрального ожирения, мышечной гипотонии, гипогонадизмом) |
| med. | синдром Прадера-Вилли | 普瑞德威利综合症 |
| gen. | синдром праздника | 假日病 |
| gen. | синдром принцессы | 公主病 |
| gen. | синдром приобретенного иммунодефицита | 交滋病获得性免疫缺陷综合征 |
| gen. | синдром прострации | 脱证 |
| med. | синдром размозжения | 缺血性肌坏死综合征 |
| med. | синдром размозжения | 挤压综合征 |
| gen. | синдром раннего старения | 初老症 |
| gen. | синдром раннего старения | 早衰症 |
| gen. | синдром раннего старения | 早年衰老症候群 |
| gen. | синдром раннего старения | 早老症 |
| med. | синдром Редера | 三叉神经旁综合征 |
| med. | синдром Редера | 雷德尔综合征 (при патологическом процессе вблизи ганглия тройничного нерва, например при аневризме сонной артерии) |
| med. | синдром Редера | 三叉神经旁交感神经综合征 (при патологическом процессе вблизи ганглия тройничного нерва, например, аневризме сонной артерии) |
| med. | синдром Рея | 雷伊氏综合征 |
| med. | синдром Рея | 急性脑病综合征 |
| gen. | синдром рикошета | 反跳现象 |
| gen. | синдром рикошета | 反跳效应 |
| med. | синдром с приступообразными спазмами артерий пальцев кисти и их побледнением | 雷诺综合征 |
| med. | синдром с транспозицией внутренних органов, бронхоэктазами и синуситами | 卡塔格内综合征 |
| med. | синдром с транспозицией внутренних органов, бронхоэктазами и синуситами | 卡塔格内三联征 |
| gen. | синдром Сильвермана | 虐待小儿综合征 |
| med. | синдром Сильвиева водопровода | 克-萨-埃综合征 |
| med. | синдром Сильвиева водопровода | 西耳维厄斯综合征 |
| med. | синдром Сильвиева водопровода | 西耳维厄斯综合征退缩性眼球震颤、辐辏眼震或伴向上注视麻痹,垂直性眼颤，克-萨-埃综合征，中脑导水管综合征 |
| med. | синдром Сильвиева водопровода | 中脑导水管综合征 |
| med. | синдром Сильвиева водопровода | 西耳维厄斯综合征 退缩性眼球震颤、辐辏眼震或伴向上注视麻痹, 垂直性眼颤 |
| gen. | синдром системной воспалительной реакции организма | 急性全身性发炎反应症候群 |
| gen. | синдром слабости синусового узла | 窦结衰弱综合征 |
| avia., med. | синдром смены часового пояса | 时差综合症 |
| avia., med. | синдром смены часового пояса | 喷气机综合征 |
| gen. | синдром снижения яйцекладки | 产蛋性减少症候群 |
| gen. | синдром Спящей красавицы | 克莱恩-莱文症候群 |
| gen. | синдром стенокардии | 心绞痛综合征 |
| med. | синдром Стила-Ричардсона | 基底神经节病变综合征 |
| med. | синдром Стила-Ричардсона-Ольшевского | 进行性核上性麻痹神经障碍, 60多岁发病, 核上性眼肌麻痹, 躯干强直, 痴呆 |
| med. | синдром Стила-Ричардсона-Ольшевского | 斯蒂尔-理查德逊-奥尔谢夫斯基综合征神经障碍, 60多岁发病, 核上性眼肌麻痹, 躯干强直, 痴呆 |
| med. | синдром Стила-Шоффара | 斯蒂尔-肖法德综合征感染非人型结核后发生多关节炎 (Юношеский Ревматоидный Артрит) |
| gen. | синдром стрессовой язвы | 应激性溃疡综合征 |
| med. | синдром Сульцбергера-Гарбе | 渗出性盘状苔藓样皮炎 |
| med. | синдром Сульцбергера-Гарбе | 苏兹贝格-加布综合征 |
| gen. | синдром токсического шока | 中毒性休克综合征 |
| med. | синдром травматический шейки | 损伤性颈综合征 |
| gen. | синдром трисомии по 21 хромосоме | 21三体综合征 |
| med. | синдром Уайберна-Мейсона | 脑视网膜动静脉瘤综合征脑视网膜动静脉瘤综合征 (артериовенозный врожденный порок сетчатки и сосудов головного моуа) |
| med. | синдром Уайберна-Мейсона | 怀-梅综合征 (артериовенозный врожденный порок сетчатки и сосудов головного моуа) |
| gen. | синдром усталости | 疲劳综合征 |
| gen. | синдром усталости от паролей | 密码疲劳症 |
| med. | синдром Фабри | 法布里综合征 |
| med. | синдром Фабри | 弥漫性体血管角质瘤 |
| med. | синдром Фабри | 鲁-蓬综合征 |
| med. | синдром Фабри | 弗布利综合征 |
| med. | синдром фон Гиппеля-Линдау | 遗传性斑痣性错构瘤 |
| med. | синдром фон Гиппеля-Линдау | 希伯尔-林德奥病 |
| med. | синдром фон Гиппеля-Линдау | 脑视网膜血管瘤病 |
| med. | синдром фон Гиппеля-Линдау | 小脑视网膜多发毛细血管瘤 |
| med. | синдром фон Гиппеля-Линдау | 冯•希-林综合征 |
| med. | синдром фон Гирке | 冯基尔克综合征 |
| med. | синдром фон Реклингхаузена, тип I | 冯•雷克林豪森 I 型 |
| med. | синдром фон Реклингхаузена, тип II | 冯·克林豪森II型综合征 (генерализованная фиброзная остеодистрофия) |
| med. | синдром фон Хиппеля-Линдау | 小脑视网膜多发毛细血管瘤 |
| med. | синдром фон Хиппеля-Линдау | 脑视网膜血管瘤病 |
| med. | синдром фон Хиппеля-Линдау | 希伯尔-林德奥病 |
| med. | синдром фон Хиппеля-Линдау | 冯•希-林综合征 |
| med. | синдром фон Якша | 婴儿营养感染性贫血 |
| med. | синдром фон Якша | 雅克什综合征 |
| med. | синдром Харада | 原田综合征 |
| med. | синдром Харада-Фогта-Коянаги | 色素膜-脑膜炎综合征双侧色素层炎伴渗出性虹膜睫状体炎、脉络膜炎、假性脑膜炎 |
| med. | синдром Хасимото-Прицкера | 良性网状组织细胞增生病 |
| med. | синдром Хасимото-Прицкера | 桥本-普利兹克病 |
| med. | синдром холодовой агглютинации Ледерер-Брилля | 冷凝集素合征循环体常为IgM的在能使红细胞凝集, 温度在37 °c以下作用更强 |
| med. | синдром холодовой гемолитический | 冷溶血综合征 |
| med. | синдром холодовой травмы у новорожденных | 新生儿寒冷损害综合征 |
| gen. | синдром хронической усталости | 慢性疲倦综合征 |
| gen. | синдром цереброваскулярной недостаточности | 脑供血不足综合征 |
| med. | синдром шейки мочевого пузыря | 膀胱颈部综合征 |
| gen. | синдром Эйзенлора | 艾森洛尔复合症状 |
| gen. | синдром экзогенного ветра | 外风证 |
| med. | синдром эпиконуса | 外伤性神经血管综合征 |
| med. | сироп от неврастении, климактерического синдрома | 安神补脑液 |
| med. | скопец синдром | 去睾者综合征男性激素缺乏, 引起内分泌和代谢紊乱 |
| med. | слёзно-ушно-зубо-пальцевой синдром | 泪-耳-牙-指趾综合征 |
| med. | спинномозговой сегментарный синдром | 脊髓节段综合征 |
| gen. | стокгольмский синдром | 斯德哥尔摩症候群 |
| gen. | стокгольмский синдром | 斯德哥尔摩综合症 |
| gen. | стокгольмский синдром | 斯德哥尔摩综合征 |
| med. | стрептококковый токсический шокоподобный синдром | 链球菌中毒性休克样综合征 |
| med. | стрептококковый токсический шокоподобный синдром | 链球菌TSS样综合征 |
| med. | субакромиальный импинджмент-синдром | 肩峰下撞击综合征 |
| med. | субакромиальный синдром столкновения | 肩峰下撞击综合征 |
| gen. | суставной синдром высокого давления | 高压关节综合症 |
| med. | сферофакия брахиморфия синдром | 球形晶状体-短身材综合征见-马凯萨尼综合征, 新生儿特发性窘迫综合征 |
| gen. | тарзальный туннельный синдром | 跖管综合征 |
| med. | тарзальный туннельный синдром | 躁管综合征 |
| gen. | тарзальный туннельный синдром | 踝管综合征 |
| med. | токсический неврастенический синдром | 中毒性神经衰弱综合征 |
| med. | тревожности беспокойства и напряжённости синдром | 焦虑紧张综合征 |
| med. | Тричера-Коллинс синдроме | 下颌-面骨发育不全综合征 |
| gen. | тройной синдром Бехчета | 白塞氏三联征 |
| gen. | тромбогеморрагический синдром | 血栓出血综合征 |
| gen. | туннельный синдром предплюсны | 跖管综合征 |
| gen. | туннельный синдром предплюсны | 踝管综合征 |
| med. | тяжёлый острый респираторный синдром | 萨斯 |
| gen. | тяжёлый острый респираторный синдром | 非典型性肺炎 (= атипичная пневмония) |
| gen. | тяжёлый острый респираторный синдром | 急性呼吸重症 (= атипичная пневмония) |
| med. | увеит-синдром ревматоидного артрита | 颈腺肿大葡萄膜炎-类风湿性关节炎综合征 |
| med. | увеит-синдром ревматоидного артрита | 颈淋巴结肿大 |
| med. | ульнарный туннельный синдром запястья | 尺神经管综合征肘部创伤性关节炎而出现尺神经受压，引起的感觉、运动功能障碍 |
| med. | уретеро-окулосиновиальный синдром | 尿道-结膜炎-关节炎综合征 |
| med. | уретеро-окуло-синовиальный синдром | 赖特尔综合征病 |
| med. | уретеро-окуло-синовиальный синдром | 尿道-结膜炎-关节炎综合征 |
| med. | уретеро-окулосиновиальный синдром | 赖特尔综合征 病 |
| med. | ухо-нёбно-пальцевый синдром | 耳腭指综合征 |
| gen. | фосфолипидный синдром | 抗磷脂综合征 |
| gen. | фронтально-лобный синдром | 前额叶综合征 |
| gen. | хантавирусный пульмональный синдром | 汉坦病毒肺综合征 |
| med. | хориоретинальный синдром миокарда | 脉络膜视网膜梗死综合征 |
| med. | цервикальный синдром | 颈综合征 |
| med. | циклический нейтропенический синдром | 周期性中性粒细胞减少综合征 |
| med. | циклический синдром Кушинга | 周期性皮质醇增多症 |
| med. | циклический синдром Кушинга | 周期性库欣综合征 |
| med. | шейно-глазо-акустический синдром | 颈-眼-耳综合征 |
| med. | шейно-глазо-акустический синдром | 颈-眼-听神经综合征 |
| med. | шейно-краниальный синдром | 颈颅综合征 |
| med. | шейно-сердечный синдром | 颈-心综合征颈椎炎症, 刺激颈脊神经根或交感神经链, 使心神经兴奋性增高, 引发类似冠心病发作的症状 |
| med. | шейно-язычный синдром | 颈-舌综合征 |
| med. | энтеро-дермато-кардиопатический синдром | 类癌综合征 |
| med. | энцефалопатический синдром, вызванный куколками тутового шелкопряда | 柞蚕蛹性脑病综合征食用柞蚕蛹而发生的一种中枢神经系统变态反应性疾病，是以锥体外路与小脑为主的中枢神经广泛受累综合征 |
| med. | эпидермального невуса синдром | 表皮痣综合征 |
| med. | ятрогенный синдром Кушинга | 医源性柯兴综合征 |
