| Subject | Russian | Chinese |
| gen. | аварийный светомаяк для передачи сигналов бедствия | 遇险求救灯标传送遇难信号 |
| gen. | аварийный сигнал о неисправности | 故障报警 |
| gen. | автоблокировка со световыми сигналами | 色灯信号自动闭塞 |
| gen. | автомат подачи сигналов тревоги | 自动报警装置 |
| gen. | автоматическая посылка сигналов | 信号自动发送 |
| gen. | автоматический блок-сигнал | 自动闭塞信号 |
| gen. | автоматический передатчик сигнала тревоги | 自动报警信号发射机 |
| gen. | автоматическое обнаружение полезных сигналов | 有效信号自动监测 |
| gen. | автопилот АП с электронным усилителем сигналов | 电子放大式自动驾驶仪 |
| gen. | акустический сигнал вычислительной машины | 计算机声音信号 |
| gen. | амплитудное детектирование синфазного сигнала | 同相信号振幅探测 |
| gen. | амплитудное детектирование синфазного сигнала | 同相信号振幅检波 |
| gen. | амплитудно-импульсный сигнал | 调幅键控信号 |
| gen. | амплитудный сигнал | 幅度信号振幅信号 |
| gen. | амплитудный сигнал | 振幅信号 |
| gen. | анализатор звуковых сигналов | 声分析仪 |
| gen. | анализатор и дискретизатор сигналов | 信号分析和取样仪 |
| gen. | аппаратура засекречивания аналоговых сигналов | 话音保密机 (ТЛФ-ЗАС) |
| gen. | ахроматический сигнал | 消色差信号 |
| gen. | ахроматический сигнал | 无色信号 |
| gen. | базовый сигнал управления | 基极控制信号 |
| gen. | беспорядочные сигналы | 杂乱信号 |
| gen. | блокировка взаимного замыкания сигналов | 信号联锁 |
| gen. | блокировочный сигнал прибытия | 到达闭塞信号 |
| gen. | блокировочный сигнал согласия | 办理同意闭塞信号 |
| gen. | боеприпасы подачи сигнала | 发出信号弹药 |
| gen. | более запрещающий сигнал | 较大限制信号 |
| gen. | более разрешающий сигнал | 较大允许信号 |
| gen. | быстрые сигналы | 短促的信号 |
| gen. | вакантный номер сигнала | 空号信号 |
| gen. | вероятность переходов под действием сигнала накачки | 抽运跃迁概率 |
| gen. | видеть сигнал | 看到信号 |
| gen. | вилообразный сигнал | 叉形信号机 |
| gen. | вилообразный сигнал | 双头信号机 |
| gen. | виртуальный порог квантования сигнала связи | 虚拟判定值 |
| gen. | внешняя сторона сигнала | 信号机外方 |
| gen. | внутренно-вызывной сигнал | 内部呼叫 |
| gen. | внутренняя сторона сигнала | 信号机内方 |
| gen. | военно-морской свод сигналов | 海军信号汇编 |
| gen. | военно-морской сигнал | 海军信号 |
| gen. | вставать по сигналу | 按信号起床 |
| gen. | выбор звонка и сигнала оповещения | 选择提示铃声 |
| gen. | высокоточный сигнал | 高精度信号 |
| gen. | выход управляющего сигнала | 控制输出 |
| gen. | выходной наружный сигнал, выдвинутый в сторону перегона | 外移出站信号机 |
| gen. | выходной сигнал | 出站场信号 |
| gen. | выходной сигнал | 岀场站信号 |
| gen. | выходной сигнал лазера, носящий колебательный характер | 激光振荡输出信号 |
| gen. | выходной сигнал на одной моде | 单模输出信号 |
| gen. | выходной сигнал на одной частоте | 单频输出信号 |
| gen. | выходной сигнал на одном типе колебаний | 单模输出信号 |
| gen. | выходной сигнал повторного входного сигнала | 输出信号重复输入信号 |
| gen. | выходной сигнал решающего логического элемент а определяется комбинацией входных сигналов | 运算逻辑元件输出信号取决于输入信号的组合 |
| gen. | выходной сигнал системы управления с обратной связью | 反馈控制系统输出信号 |
| gen. | выходной сигнал системы управления с обратной связью | 闭环输出信号 |
| gen. | вычислитель сигналов ограничений | 极限信号计算机 |
| gen. | гармонический входной сигнал | 谐波输入信号 |
| gen. | гармонический спектр сигнала | 信号谐波频率 |
| gen. | гетерохронные цифровые сигналы | 异时数字信号 |
| gen. | головной сигнал | 驼峰峰顶信号 |
| gen. | головной сигнал | 头部信号 |
| gen. | 动词 + ~ (相应格) дать сигнал | 发出信号 |
| gen. | дать сигнал ракетой | 用信号弹发出信号 |
| gen. | дать сигнал тревоги | 给警报信号 |
| gen. | дать сигнал тревоги | 敲响警钟 |
| gen. | дать условный сигнал | 通鼓 |
| gen. | декодирование опознавательных сигналов | 识别信号译码 |
| gen. | делитель телевизионного сигнала | 电视信号分配器 |
| gen. | детектирование оптического сигнала | 光信号检波 |
| gen. | детектор сигналов | 信号检波器 |
| gen. | детектор сигналов с угловой модуляцией | 调角信号检波器 |
| gen. | диафрагма включателя света стоп-сигнала | 制动灯开关膜片 |
| gen. | диафрагма включателя света стоп-сигнала | 停车灯开关膜片 |
| gen. | дистанционный управляющий сигнал | 遥控信号 |
| gen. | длинный сигнал | 长信号 |
| gen. | доплеровский сдвиг эхо-сигнала | 回波多普勒频移 |
| gen. | допустимый блокировочный сигнал | 容许闭塞信号 |
| gen. | дорожные сигналы | 交通路标 |
| gen. | дорожный знак и сигнал | 交通标志和信号 |
| gen. | дублирующий сигнал | 代用信号 |
| gen. | дублирующий сигнал | 辅助信号 |
| gen. | железнодорожные сигналы на станции | 铁路车站信号 |
| gen. | железнодорожный сигнал | 铁道信号 |
| gen. | задержка на распространение сигналов | 信号传播延迟 |
| gen. | задержка поездов у входных сигналов | 信号机外停车 |
| gen. | задержка поездов у входных сигналов | 机外停车 |
| gen. | задержка селекторного стробирующего сигнала | 门信号延迟 |
| gen. | закодированный гидроакустический сигнал | 编码水声信号 |
| gen. | закономерность распространения сигналов в реальных средах | 实际介质中信号传播规律性 |
| gen. | запрет на использование транспортными средствами звуковых сигналов и сирен в определённых местах и в определённое время | 禁鸣 |
| gen. | засвечивающий сигнал | 点火信号 |
| gen. | засвечивающий сигнал для переноса | 进位选通信号 |
| gen. | засекреченный речевой сигнал | 保密话报 |
| gen. | затухание сигнала в выхлопных газах ракеты | 火箭排气衰减 |
| gen. | затягивание сигнала | 信号时间延伸 |
| gen. | зафиксированный сигнал | 记录信号 |
| gen. | защищённый речевой сигнал | 保密话报 |
| gen. | звуковой короткий сигнал | 短声响信号 |
| gen. | звуковой сигнал автомобиля | 汽车声响信号 |
| gen. | звуковой сигнал автомобиля | 汽车喇叭 |
| gen. | звуковой сигнал максимального напряжения | 过压音响信号 |
| gen. | звуковой сигнал покинуть самолёт | "弃机"音响信号 |
| gen. | звуковой тревожный сигнал | 声音警报 |
| gen. | звуковые сигналы запрещены здесь | 这里禁止鸣笛 |
| gen. | звучать как сигнал боевой тревоги | 听起来好似战斗警报的信号 |
| gen. | зелёный сигнал | 绿色信号 |
| gen. | зелёный сигнал | 绿色信号灯 (светофора) |
| gen. | зонд, регистрирующий отражённые от объекта сигналы | 记录目标回波信号的探测器 |
| gen. | измеренный сигнал обратной связи | 测定反馈的信号 |
| gen. | изображение, полученное с помощью сигналов миллиметрового диапазона | 毫米波图像 |
| gen. | ИКМ-сигнал | 脉码调制信号 |
| gen. | имитатор доплеровского сигнала | 多普勒信号模拟器 |
| gen. | имитатор сигналов цели | 目标信号模拟器 |
| gen. | имитируемый сигнал | 模拟信号 |
| gen. | имитирующий сигнал | 模拟信号模拟信号 |
| gen. | индикация сигнала тревоги недонапряжения | 欠压报警指示 |
| gen. | интервал пропускания сигнала | 信号选通宽度 |
| gen. | интерферометр с использованием биений сигналов | 拍频干涉仪 |
| gen. | инфракрасный сигнал | 红外信号 |
| gen. | инфранизкочастотный сигнал | 次低频信号 |
| gen. | исполнительный сигнал | 实施信号 |
| gen. | испытание на тревожный сигнал при падении давления масла в подшипниках | 轴承油压下降报警试验 |
| gen. | истинный входной сигнал | 真输入信号 |
| gen. | истинный выходной сигнал | 真输出信号 |
| gen. | истинный запирающий сигнал | 真禁止信号 |
| gen. | истинный управляющий входной сигнал | 输入真控制信号 |
| gen. | кабель управляющего сигнала | 控制信号线 |
| gen. | кабель электрической централизации стрелок и сигналов | 道岔及信号电气集中用电缆 |
| gen. | кажущийся дифференциал сигналов | 视信号差 |
| gen. | кажущийся дифференциал сигналов | 表观信号差 |
| gen. | канал передачи сигналов бедствия | 遇险信号传送电路 |
| gen. | канальный цифровой сигнал связи | 信道数字信号 |
| gen. | квантование сигнала | 信号量子化信号量化 |
| gen. | кнопка сигнала станции | 话局信号按钮 |
| gen. | кнопка снятие звукового сигнала | 消音按钮 |
| gen. | когерентный стабилизированный по амплитуде сигнал | 稳幅相干输出 |
| gen. | код световых сигналов | 灯语 |
| gen. | кодированная таблица сигналов связи авиации с сухопутными войсками | 陆，空部队密码联络信号表 |
| gen. | кодированный дискретный выходной сигнал | 数字编码输出信号 |
| gen. | кожух пригласительного сигнала | 引导信号机盒 |
| gen. | команда в обход автоматики отключающая сигналы бортовой аппаратуры | 超越自控指令 |
| gen. | команды подаются голосом, сигналами | 口令是用喊声、信号等发出的 (и т.д.) |
| gen. | комбинация электрических сигналов | 电信号组合 |
| gen. | комбинированная система наведения по лучу и сигналам радиовысотомера | 驾束和无线电高度表信号综合引导系统 |
| gen. | коммутатор дискретных сигналов | 离散信号转换器 |
| gen. | коммутатор дискретных сигналов | 开关量信号输入转换设备 |
| gen. | коммутатор релейных сигналов | 继电器信号转换器 |
| gen. | коммутация оптических сигналов | 光交换 |
| gen. | контакт пожарного тревожного сигнала автоконтроля | 自控火警信号触点 |
| gen. | контакт сигнала тревоги | 报警信号接点 |
| gen. | контакт сигнала тревоги | 报警信号触点 |
| gen. | контроль зажигания сигнала | 信号亮灯检查 |
| gen. | контроль зажигания сигнала | 信号亮灯表示 |
| gen. | контроль зажигания сигнала | 信号亮灯监督 |
| gen. | контроль открытого сигнала | 信号开放监督 |
| gen. | контроль открытого сигнала | 信号开放表示 |
| gen. | контрольно-измерительное устройство для АМ-сигналов | 调幅监视器 |
| gen. | Конфигурация немодулированной передачи сигнала | 基带排列 (baseband configuration) |
| gen. | круглосуточный сигнал | 昼夜通明信号 |
| gen. | лазер, излучающий многоцветный световой сигнал | 多色光信号激光器 |
| gen. | ледокольный сигнал | 破冰信号 |
| gen. | локация сигнала | 位置信号 |
| gen. | магнитная запись электрических сигналов | 磁记录电信号 |
| gen. | магнитная регистрация электрических сигналов | 电信号的磁记录 |
| gen. | максимальная информативность сигнала | 信号的最大信息量 |
| gen. | маршрут стрелок и сигналов | 站内道岔和信号联锁进路 |
| gen. | маршрут стрелок и сигналов на станции | 站内道岔和信号联锁进路 |
| gen. | маятниковый сигнал | 道口摆动信号牌 |
| gen. | мгновенное компандирование сигнала связи | 信息瞬时压扩 |
| gen. | мезохронные цифровые сигналы | 等速数字信号 |
| gen. | мембрана сигнала | 喇叭信号振动膜 |
| gen. | метеорный эхо-сигнал | 流星回波信号 |
| gen. | метод максимума эхо-сигналов | 最大回波法 |
| gen. | метод накопления сигналов | 信号累积法 |
| gen. | метод формирование сигнала | 先进波形成技术 |
| gen. | минимально допустимый уровень зелёного сигнала | 绿色信号的最小通平 |
| gen. | многозначный сигнал перегонной блокировки | 多显示区间闭塞信号 |
| gen. | многоканальный цифровой сигнал | 多信道数字信号 |
| gen. | многократное телеграфирование с временным разделением сигналов | 时间划分多路通报 |
| gen. | многостанционный доступ с разделением сигналов по времени | 按时间信号区分多台通路 |
| gen. | многостанционный доступ с разделением сигналов по форме | 按形状信号区分多台通路 |
| gen. | многостанционный доступ с разделением сигналов по частоте | 按频率信号区分多台通路 |
| gen. | модулирующий сверхвысокочастотный сигнал | 超高频调制信号 |
| gen. | модуляция сигнала накачки | 抽运信号调制 |
| gen. | модуляция сигнала накачки | 抽运调制 |
| gen. | моноимпульсный оптический локатор со сравнением амплитуд сигналов | 振幅比较单脉冲光雷达 |
| gen. | монотонный звуковой выходной сигнал | 单调声音信号 |
| gen. | морские навигационные сигналы | 航海信号 |
| gen. | морские навигационные сигналы | 航路信号 |
| gen. | морской сигнал подготовки | 准备的信号 |
| gen. | набегание сигналов | 信号相碰 |
| gen. | набор флажного сигнала | 全套信号旗 |
| gen. | наведение по сигналам бортовой поисковой рлс | 雷达反馈制导 |
| gen. | наведение по сигналам бортовой телевизионной станции | 电视反馈制导 |
| gen. | навигационные воздушные сигналы | 航空信号 |
| gen. | наземная приёмная станция спутниковых сигналов | 卫星地球接收站 |
| gen. | наземный сигнал | 地面信号机 |
| gen. | напоминать сигналом | 用信号提醒 |
| gen. | неизохронный сигнал | 非等时信号 |
| gen. | неискажённый единичный сигнал | 未畸变的1信号 |
| gen. | неискажённый единичный сигнал | 不伤扰1信号 |
| gen. | неискажённый нулевой сигнал | 未畸变的0信号 |
| gen. | неискажённый нулевой сигнал | 不打扰0信号 |
| gen. | нейтрализация нейтрализование сигнала угловой скорости тангажа | 消除俯仰角速度信号 |
| gen. | немодулированная передача сигнала | 基带 (baseband) |
| gen. | неопределенное показание сигнала | 信号不明确显示 |
| gen. | неосвещённое показание сигнала | 信号灯光熄灭 |
| gen. | непонятный сигнал | 显示不明的信号 |
| gen. | неправильная подача сигнала | 信号显示错误 |
| gen. | неправильная подача сигнала | 信号办理错误 |
| gen. | несущая одноцветного сигнала | 单色信号载波 |
| gen. | несущая частота зондирующего сигнала | 遥感载频波段 |
| gen. | несущая частота оптического сигнала | 光信号载波频率 |
| gen. | несущая частота сигнала звукового сопровождения смежного канала | 相邻信道伴音载波频率 |
| gen. | несущая частота сигнала изображения смежного канала | 相邻信道图像载波频率 |
| gen. | несущий сигнал кабель | 载有信号的电缆 |
| gen. | несущий сигнал кабель | 传输信号的电缆 |
| gen. | нет эхо-сигнала | 无回声 (при описании УЗИ внутренних органов) |
| gen. | неустойчивость сигнала | 信号不定性 |
| gen. | низкочастотный беспорядочный сигнал | 不规则低频信号 |
| gen. | область чёрного сигнала | 黑信号区 |
| gen. | обнаружение и захват сигнала | 捕捉信号 |
| gen. | обнаружение обнаруживание сигнала | 信号显示 |
| gen. | обнаружение обнаруживание сигнала | 信号探测 |
| gen. | обнаружение огибающей сигнала | 包线检波 |
| gen. | обнаружение радиолокационного сигнала | 雷达信号检测 |
| gen. | обнаруживание сигнала | 判定信号 |
| gen. | оборудование демодуляции цифрового сигнала | 数字信号解调设备 |
| gen. | обрабатывать 或 отразить сигнал | 处理反射信号 |
| gen. | обратный фонический сигнал | 回复蜂音信号 |
| gen. | общий сервисный сигнал | 综合服务信号 |
| gen. | однобуквенный сигнал в виде Морзе | 单字母莫尔斯电码信号 |
| gen. | однопроводной сигнал | 单线臂板信号机 |
| gen. | одночастотный выходной сигнал | 单频输出信号 |
| gen. | опознавание сигналов на слух | 可听识别 |
| gen. | ориентировочный сигнал | 认别方向符号 |
| gen. | ослабление сигнала в плазменном слое | 等离子体层中信号衰减 |
| gen. | ослабление сигнала в соседнем канале | 相邻信道信号衰减 |
| gen. | остановочно-разрешительный сигнал | 许可停车信号 |
| gen. | отбор сигналов телеуправления | 遥控信号取样 |
| gen. | отношение помехи к сигналу | 杂音与信号之比 |
| gen. | отношение помехи к сигналу | 杂音信号比 |
| gen. | отношение сигнал-развёртка | 信号与扫描比 |
| gen. | отображать сигнал тревоги display alarm | 显示报警 |
| gen. | отправка сигнала | 发送信号 |
| gen. | отправка сигналов DTMF | 发射双音多频信号 |
| gen. | отражательный переездный сигнал | 道口反光信号 |
| gen. | отрицательный выходной сигнал | 负输出信号 |
| gen. | панель формирования сигналов | 信号形成屏 |
| gen. | панель формирования сигналов | 信号操纵屏 |
| gen. | параметрический сигнал | 参数信号 |
| gen. | параметрический сигнал | 参量信号 |
| gen. | параметры сигналов | 鸣音方式 |
| gen. | параметры сигналов | 鸣音模式 |
| gen. | перегонный светофор с условно-разрешающим сигналом | 带容许信号的区间色灯信号机 |
| gen. | передавать сигналами | 用信号传达... (что-л.) |
| gen. | передать сигнал | 送出信号 |
| gen. | передать сигнал | 传送信号 |
| gen. | передать сигнал радиоответчика | 发送应答机的信号 |
| gen. | передача сигналов в цифровой форме | 数字化信号传输 |
| gen. | передача сигналов токами несущей частоты | 载频电流信号传送 |
| gen. | передача сигналов токами несущей частоты | 载波电流信号发射 |
| gen. | передвижение сигналов | 移置信号 |
| gen. | передвижение сигналов | 移设信号机 |
| gen. | передний поворот-сигнал | 车前方向灯 |
| gen. | передний поворот-сигнал | 车后方向灯 |
| gen. | переносной передатчик АМ сигналов | 机动调幅电台 |
| gen. | переносный сигнал остановки | 移动的停车信号牌 |
| gen. | периодический прерываемый сигнал | 周期断续信号 |
| gen. | пилоообразный сигнал | 锯齿状信号 |
| gen. | пирамида для хранения сигналов | 信号牌存放架 |
| gen. | плезиохронные цифровые сигналы | 准同步数字信号 |
| gen. | плохая видимость сигналов | 信号机显示不良 |
| gen. | по сигналу тревоги бежать в убежище | 跑警报 (укрытие) |
| gen. | по сигналу тревоги бежать в укрытие | 跑警报 |
| gen. | повторитель вызывных сигналов | 振铃信号重发器 |
| gen. | повторитель открытого положения входного сигнала | 进站信号机开放状态的复示器 |
| gen. | подаваемый сигнал | 外施信号 |
| gen. | подаваемый сигнал | 外加信号 |
| gen. | подавать криком сигнал на побудку | 哈号 |
| gen. | подавать сигнал | 发号 (команду) |
| gen. | подавать сигнал | 发信号 |
| gen. | подавать сигнал | 扬麾 |
| gen. | подавать сигнал флагом | 摽旗 |
| gen. | подавать сигналы | 指麾 |
| gen. | подавать ударами напр.. в гонг сигнал | 传点 (к сбору людей) |
| gen. | подавитель сигнала | 干扰台 |
| gen. | подвесной сигнал | 悬挂式信号 |
| gen. | подвесной сигнал | 悬垂式信号机 |
| gen. | подводное управление сигналом | 水下信号处理 |
| gen. | пожарные сигналы | 火警信号 |
| gen. | пожарный сигнал | 火警警报 |
| gen. | пожарный сигнал | 火灾报警信号 |
| gen. | пожарный сигнал тревоги | 火警器 |
| gen. | позывной сигнал | 呼 |
| gen. | позывной сигнал | 军呼叫信号 |
| gen. | позывной сигнал командной вышки | 塔台呼号 |
| gen. | позывной сигнал по коду торгового флота | 商船电码呼号 |
| gen. | позывной сигнал сети | 通信网呼号 |
| gen. | поисково-вызывной сигнал | 选叫信号 |
| gen. | показание враждебного сигнала | 显示停车信号 |
| gen. | показание враждебного сигнала | 显示敌对信号 |
| gen. | показание железнодорожных сигналов | 铁路信号显示 |
| gen. | полноценный сигнал | 整值信号 |
| gen. | полноценный сигнал | 完整信号 |
| gen. | полоса пропускания сигнала | 信号通频带 |
| gen. | понижение видимости сигнала | 信号显示降低 |
| gen. | понижение видимости сигнала | 信号可见度降低 |
| gen. | порция сигналов | 一组信号 |
| gen. | порция сигналов | 连续信号断续信号继续信号 |
| gen. | порядок управления сигналами | 信号机操纵办法 |
| gen. | последовательность управляющих сигналов | 控制信号序列 |
| gen. | поступают сигналы о | 传来关于...的信号 (чём-л.) |
| gen. | поступил сигнал | 有信儿 |
| gen. | посылать сигнал бедствия | 发出失事信号 |
| gen. | посылка сигналов | 送信号 |
| gen. | потеря сигнала радиомаяка | 无线电信标损失 |
| gen. | предсказанное значение сигнала связи | 预定信号值 |
| gen. | представляющий параметр сигнал связи | 线路特征参数 |
| gen. | предупреждать сигналом | 用信号预告 |
| gen. | преобразованный входной сигнал | 经变换的输入信号 |
| gen. | преобразователь воздушных сигналов | 大气数据变换装置 |
| gen. | преобразователь выходного сигнала | 输出信号变换器 |
| gen. | преобразователь измеренных сигналов | 测量信号转换器 |
| gen. | преобразователь ик-сигналов | 红外信号转换器 |
| gen. | преобразователь кода в речной сигнал код-речь | 代码声音转换装置 |
| gen. | преобразователь пилообразного сигнала | 锯齿形信号变换器 |
| gen. | преобразователь пневмо-электрического сигнала | 气动电气信号变换器 |
| gen. | преобразователь сигналов логической схемы | 逻辑信号转换器 |
| gen. | прерывистая передача сигнала | 信号非连续传输 |
| gen. | привязка сигналов | 信号连接 |
| gen. | признак парных сигналов | 双信号标志 |
| gen. | принять сигнал | 接收信号 |
| gen. | принять сигналы со спутника | 接收从卫星上传来的信号 |
| gen. | приучать животных слушаться сигналов | 训练动物听信号的能力 |
| gen. | что + ~а приём сигналов с отдалённых звёзд | 接收来自遥远星体的信号 |
| gen. | пространство сигналов | 信号区 |
| gen. | противоположные круговые поляризации сигнала лазера | 激光信号反向圆偏振 |
| gen. | протрубить сигнал | 吹了一声号 |
| gen. | протрубить сигнал | 吹号 (напр. в горн) |
| gen. | проходческий сигнал | 掘进信号 |
| gen. | процессор графических сигналов | 图示信号处理器 |
| gen. | прямая передача сигнала | 基带 |
| gen. | равновозможный сигнал | 等概率信号 |
| gen. | развёртка сигнала | 信号扫描 |
| gen. | разрешающая чёткость яркостного сигнала | 亮度信号的清晰度 |
| gen. | разрешающая чёткость яркостного сигнала | 对发光信号分辨能力 |
| gen. | разрешительный блок-сигнал | 允许闭塞信号 |
| gen. | расплывчатый эхо-сигнал | 混浊回声 |
| gen. | расстановка железнодорожных сигналов | 铁路信号的布置 |
| gen. | расшифровка опознавательных сигналов | 识别信号译码 |
| gen. | расщеплённый сигнал | 破碎信号 |
| gen. | реакция на ступенчатый сигнал | 阶跃信号响应 |
| gen. | ревун для подачи сигнала аварийной тревоги при столкновении | 碰撞警报器 |
| gen. | регистратор сигналов ствола шахты | 井筒信号记录器 |
| gen. | регистрация аварийных дискретных сигналов | 事故开关量信号记录 |
| gen. | регистрация аварийных дискретных сигналов | 离散事故信号存储 |
| gen. | регистрация быстроменяющих сигналов | 快变信号记录 |
| gen. | регулирование с фиксированным сигналом управления | 按固定控制信号调节 |
| gen. | регулятор с непрерывным контрольным сигналом | 连续监视信号式调节器 |
| gen. | режим работы автопилота по сигналам ИЛС | 自动驾驶仪按仪表起飞着陆系统信号工作状态 |
| gen. | ретрансляция сигналов | 信号转发 |
| gen. | сброс сигнала | 消号 |
| gen. | световой и звуковой сигналы о загазованности и пожаре вынесены в отделение управления и по месту | 有害气体和火灾声光信号送至控制室和就地 |
| gen. | световой постоянный сигнал | 长明式色灯信号 |
| gen. | световой постоянный сигнал | 固定灯光信号 |
| gen. | световой постоянный сигнал | 常置灯光信号 |
| gen. | световой сигнал | 照明信号 |
| gen. | световой сигнал | 光亮信号 |
| gen. | световой сигнал | 紧急灯 |
| gen. | световой сигнал | 灯号 |
| gen. | световой сигнал безопасно | 安全灯光信号 |
| gen. | световой сигнал модулированный свч-колебаниями | 微波调制光信号 |
| gen. | световой сигнал об освобождении перегона | 区间空闲色灯信号 |
| gen. | световой сигнал подготовка | 准备灯光信号 |
| gen. | световой сигнал с подвижным стеклом | 可动色玻璃灯光信号 |
| gen. | световой сигнал со сменными цветными линзами | 可动色玻璃灯光信号 |
| gen. | световой сигнал фиксация решения | 持恒灯光信号 |
| gen. | световые сигнал ы табло | 灯光信号盘 |
| gen. | свод сигналов | 通信密码 |
| gen. | селективный сигнал | 选择信号 |
| gen. | серьёзный сигнал | 警钟 |
| gen. | Сигнализация, централизация стрелок и сигналов и путевая блокировка | 道岔和信号的信号装置、集中连锁和线路闭塞 |
| gen. | синтезированная обработка сигналов от датчиков | 传感器数据混合处理 |
| gen. | синхронизирующий сигнал изображения | 视频同步座号 |
| gen. | синхронизирующий сигнал частоты кадров | 帧频同步信号 |
| gen. | синхронные цифровые сигналы | 同步数字信号 |
| gen. | система ввода аналоговых сигналов | 模拟信号输入装置 |
| gen. | система воздушных сигналов | 空中信号导航系统 |
| gen. | система запоминания сигналов | 信号存储系统 |
| gen. | система перегонной блокировки с нормально открытыми сигналами | 常开信号区间闭塞制 |
| gen. | система перегонной блокировки с нормально-закрытыми сигналами | 常闭信号区间闭塞制 |
| gen. | система приёма сигналов со спутников непосредственного вещания | 直接广播卫星接收器 |
| gen. | система сигналов уличного движения, управляемая вычислительной машиной | 计算机控制的城市交通管理系统 |
| gen. | система траекторных измерений с корреляцией сигналов малой дальности | 近距同轨跟踪 |
| gen. | система управление стрелками и сигналами | 道岔及信号的操纵方式 |
| gen. | сквозной сигнал | 穿越信号 |
| gen. | следовать сигналам светофора | 遵守交通信号灯 |
| gen. | слоговое компандирование сигнала связи | 音节信号的压扩 |
| gen. | слушай сигнал | 听信号 |
| gen. | слышать сигнал | 听到信号 |
| gen. | слышимый сигнал | 声响信号 |
| gen. | смеситель эхо-сигнала | 回波号混频器 |
| gen. | снятие звукового и светового сигнала | 消除声光信号 |
| gen. | со стороны сигнала | 信号侧 |
| gen. | сортировочный сигнал | 编组信号 |
| gen. | спаренный сигнал | 联动信号 |
| gen. | спаренный сигнал | 并设信号 |
| gen. | спектр частот импульсного сигнала | 脉冲信号频谱 |
| gen. | специальный сервисный сигнал | 特殊服务信号 |
| gen. | способ подачи ручного сигнала | 手信号显示方法 |
| gen. | сразу выдвинуться, услышав сигнал тревоги | 闻警即动 |
| gen. | стандартные токовые сигналы 4-20 ма от измерительных преобразователей и устройств мониторинга состоя | 来自测量变换器和涡轮机状态监视装置的标准信号4-20毫安 |
| gen. | стандартные токовые сигналы 4-20 ма от измерительных преобразователей и устройств мониторинга состоя | 测量变换器和涡轮机状态监视装置的标准信号4-20毫安 |
| gen. | стойка ламп сигнала СЛС | 信号灯架 |
| gen. | стойка ламп сигналов | 信号灯架 |
| gen. | стоп-сигнал | 红灯 |
| gen. | стохастический сигнал помех | 随机干扰信号 |
| gen. | субблок расширителя ввода логических сигналов | 逻辑信号输入扩展电路插件 |
| gen. | судовые сигналы | 船舶信号 |
| gen. | суммарный цветовой сигнал | 彩色合成 |
| gen. | схема выработки управляющих сигналов | 控制信号产生电路 |
| gen. | схема генерации сигналов запрета | 禁止信号发生电路 |
| gen. | схема переработки оптических сигналов | 光信号处理线路 |
| gen. | схема стробирования сигнала вспышки | 同步脉冲信号选通电路 |
| gen. | схема стробирования сигнала вспышки | 闪光猝发选通电路 |
| gen. | схема управления горочными сигналами | 驼峰信号机的操纵电路图 |
| gen. | считывающее воспринятое сигнала датчиком | 传感器信号读取 |
| gen. | тайный сигнал | 暗号 |
| gen. | тайный сигнал | 暗记 |
| gen. | телеметрический сигнал | 遥测信号 |
| gen. | телеметрический сигнал | 喇叭声 |
| gen. | терминал вычислительный связи с объектом для ввода аналоговых и дискретных пассивных сигналов | 同用于输入模拟和离散消极信号对象通信的计算机终端 |
| gen. | терминал вычислительный связи с объектом для ввода аналоговых и дискретных пассивных сигналов | 同用于输入模拟和离散消极信号对象联络的计算机终端 |
| gen. | терминал вычислительный связи с объектом для инициативного ввода дискретных сигналов | 同用于输入主动离散信号对象通信的计算机终端 |
| gen. | терминал вычислительный связи с объектом для инициативного ввода дискретных сигналов | 同用于输入主动离散信号客体联络的计算机终端 |
| gen. | техника смешивания оптических сигналов | 光信号混频技术 |
| gen. | техника смешивания оптических сигналов | 光混频法 |
| gen. | токовый сигнал | 电流信号 |
| gen. | тот, кто нарушает сигнал светофора | 闯灯者 |
| gen. | трёхфлажный свод военноморских сигналов | 海军三旗信号简语 |
| gen. | трёхфлажный свод военно-морских сигналов | 海军三旗信号简语 |
| gen. | увидеть сигнал | 看见信号 |
| gen. | уровень квантования сигнала связи | 信号量化电平 |
| gen. | уровень сигнала, соответствующий максимуму белого в изображении | 电视最白点的信号电平 |
| gen. | усилитель демпфирующего сигнала | 消振信号放大器 |
| gen. | усилитель маркерных сигналов | 时标信号放大器 |
| gen. | усилитель сейсмических сигналов | 地震波信号放大器 |
| gen. | усилитель сигнала GSM | GSM信号加强器 |
| gen. | усилитель сигнала сходимости | 会聚信号放大器 |
| gen. | усилитель сигналов изображения | 见像放大器 |
| gen. | усилитель сигналов сведения по строкам | 行信号会聚放大器 |
| gen. | усилитель электрических сигналов | 电信号放大器 |
| gen. | усилитель-распределитель сигналов | 信号分配放大器 |
| gen. | условный сигнал | 规定信号 |
| gen. | условный сигнал | 约定的信号 |
| gen. | условный сигнал | 编码信号约定信号 |
| gen. | условный сигнал | 暗记儿 |
| gen. | фон позади сигнала | 信号机遮光背板 |
| gen. | формирователь сигнала готовность | 准备信号形成器 |
| gen. | цветной сигнал | 彩色信号 |
| gen. | центр управления сигналов | 信号中央控制室 |
| gen. | централизация сигналов и стрелок | 道岔及信号的集中联锁装置 |
| gen. | цепь обработки декодирования сигнала | 信号解码处理电路 |
| gen. | цепь подачи сигнала готовности | 准备状况信号发送电路 |
| gen. | цепь сигнала датчика | 传感器信号电路 |
| gen. | циковое ограничение при квантовании сигнала связи | 峰值限幅 |
| gen. | цифровая обработка сигналов | 信号数字处理 |
| gen. | цифровое компандирование сигнала связи | 数字信号压扩 |
| gen. | цифровой процессор обработки сигналов ЦПОС | 数位讯号处理器 |
| gen. | цифровой процессор сигналов | 信号数字处理机 |
| gen. | частота дискретизации сигналов | 抽样率 |
| gen. | частота сигнала накачки лазера необходимая для данного перехода | 抽运跃迁频率 |
| gen. | частота сигнала оптического диапазона | 光波段信号频率 |
| gen. | частота сигнала спутника | 卫星信号频率 |
| gen. | частотный кодовый сигнал | 频率代码信号 |
| gen. | четырёхканальный вход сбора и выхода дискретного сигнала | 4路开关量输入 |
| gen. | четырёхканальный выход сбора и выхода дискретного сигнала | 4路开关量输出 |
| gen. | шаровой сигнал | 信号球 |
| gen. | шаровой сигнал | 球形信号 |
| gen. | шейдинг сигнал | 电视发射管寄生信号 |
| gen. | шкаф выходного сигнала | 出站信号机继电器箱 |
| gen. | шумы приёмника при воспроизведении слабых сигналов | 杂乱噪声 |
| gen. | щит обратных сигналов | 信号返回屏 |
| gen. | эквивалент источника сигналов | 等效信号源 |
| gen. | электроннолучевая трубка для квантования сигналов во времени | 时间取样电子束管 |
| gen. | электроннолучевая трубка для квантования сигналов во времени | 时间量化电子束管 |
| gen. | электронные часы с кодированным цифровым сигналом | 数字编码电子钟 |
| gen. | электронный сигнал | 电子信号 |
| gen. | электростатическое восприятие сигнала | 静电信号传感 |
| gen. | электростатическое считывание сигнала | 静电读出信号 |
| gen. | эмиттерный управляющий сигнал | 发射极控制信号 |
| gen. | эталонный сигнал времени | 标准时间信号 |
| gen. | эффективная полоса фототелеграфного сигнала | 有效电报传真频带 |
| gen. | эхо-сигнал амплитудно-модулированного зондирующего импульса | 调幅脉冲回波信号 |
| gen. | эхо-сигнал лазерного локатора | 激光雷达回波信号 |
| gen. | эхо-сигнал от суш | 陆地回波信号 |
| gen. | эхо-сигнал от суши | 陆地回波 |
| gen. | эхо-сигнал частотно-модулированного зондирующего импульса | 调频脉冲回波信号 |
| gen. | эхо сигнала от стены | 侧壁面波 |
