| Subject | Russian | Chinese |
| auto. | автомобиль с сетевыми возможностями | 智能网联汽车 |
| IT | администратор сетевых ресурсов | 网络资源管理程序 |
| gen. | архитектура сетевого оборудования | 网络硬件结构 |
| gen. | архитектура сетевой системы | 网络系统结构 |
| gen. | аукционное сетевое местонахождение | 拍卖网站 |
| gen. | беспроводная сетевая карта | 无线网卡 |
| gen. | беспроводная сетевая печать | 无线网络打印 |
| gen. | беспроводной сетевой адаптер | 无线网卡 |
| mil., navy | боново-сетевое заграждение | 栅网障碍 |
| gen. | боново-сетевой | 栅网 |
| mil. | боново-сетевой вахтенный пост | 栅网值更哨 |
| gen. | верхняя коробка сетевой машины | 网络机顶盒 |
| telecom. | виртуализация сетевых функций | 网络功能虚拟化 (NFV) |
| gen. | виртуальный сетевой адаптер | 虚拟网卡 |
| gen. | вэбсайт сетевого охотника | 网猎站点 |
| comp. | генерация сетевых средств | 网络生成 |
| gen. | Гибкий и высокоэффективный механизм сетевого управления управления сетью в динамике ее функционирования | 灵活高校的网络运行管理机制 (изменения топологии) |
| gen. | городская сетевая связь | 城网联系 |
| gen. | Государственный союзный трест по сетевой арматуре для строительства высоковольтных линий передач | 国立全苏建设高压输电线路用网状钢筋托拉斯 |
| gen. | Группа сетевого обслуживания | 网络事务股 |
| gen. | динамическая сетевая организация | 动态组网 |
| gen. | добровольная инициатива в области сетевых обменов | 自愿网络交流倡议 |
| gen. | единая сетевая разметка | 全路统一标记 |
| gen. | единый сетевой идентификатор юридического лица | 法人网上身份统一认证 |
| gen. | заградитель сетевой | 布网舰 |
| gen. | Интеллектуализированные средства взаимодействия операционных систем с комплексными многофункциональными системно-сетевыми структурами | 多网系业务综合与互操作智能平台 |
| gen. | информационная сетевая компания с ограниченной ответственностью | 信息网络有限公司 |
| electr.eng. | источник сетевого питания | 线路供电电源 |
| IT | карта сетевого интерфейса | 网路介面卡 |
| el. | качественное сетевое электропитание | 高级商业供电 |
| gen. | китайское государственное вычислительное и сетевое сооружение | 中国国家计算与网络设施 |
| gen. | колодец сетевой | 给排水井 |
| gen. | комбинированное минно-сетевое заграждение | 联合水雷网障碍 |
| gen. | компания сетевого охотника | 网猎公司 |
| gen. | компания сетевого решения | 网络解决方案公司 |
| gen. | компания сетевой охотника | 网猎公司 |
| gen. | компания сетевой сбыта | 连锁销售公司 |
| econ. | комплексный сетевой график | 综合线网图 |
| gen. | комплексный сетевой график | 综合网络图 |
| gen. | комплексный укрупненный сетевой график | 建设中的扩大的综合网络图 (в строительстве) |
| IT | компонент сетевого доступа | 网络内服务提供商 |
| oil.proc. | контроллер сетевого канала | 网络频道控制器 |
| shipb. | круговой сетевой заграждение | 圆网障碍 |
| gen. | купольная сетевая видеокамера | 球型网络摄像机 |
| mil. | линия сетевого заграждения | 障碍网线 |
| gen. | маршрут сетевого значения | 全路性直达列车 |
| econ. | матрица сетевого графика | 网络矩阵 |
| gen. | медицинская сетевая платформа корпорации Алибаба | 阿里健康 |
| gen. | международный социальный сетевой проект | 维基揭秘 |
| gen. | местная сетевая станция | 本地网站 |
| gen. | местный сетевой график | 地区网络 |
| el. | метод сетевого планирования | 关键路径法 |
| el. | метод сетевого планирования | 统筹方法 |
| tech. | метод сетевого планирования | 网络计划法 |
| gen. | метод сетевого планирования и управления производственными процессами | 生产过程计划与管理线网图解法 |
| gen. | метод сетевого планирования и управления работой на площадках для тяжеловесных грузов | 重载货物场地计划与管理线网图解法 |
| gen. | многоуровневый сетевой маркетинг | 多层次传销 |
| tech. | моделирующее сетевое устройство | 网路模拟器 |
| gen. | московский научно-исследовательский и проектный институт систем сетевого планирования и управления | 莫斯科工业用线路布置及管理系统科学研究设计院 |
| gen. | Московский научно-исследовательский и проектный институт систем сетевого планирования и управления в промышленности | 莫斯科工业网络规划和管理系统科学研究设计所 |
| inet. | название сетевого дневника для китайских фанатов вэб браузера Макстон | 傲游志 (Maxthon) |
| nautic. | обобщённый сетевой график | 综合网络 |
| el. | оборудование для перехода от сетевого питания к устройствам питания электронной аппаратуры | 电力供应接口设备 |
| el. | оборудование для перехода от сетевого питания к устройствам питания электронной аппаратуры | 供电接口设备［电网向电子设备供电用的设备］ |
| gen. | оборудование тактовой сетевой синхронизации | 网络时钟同步设备 |
| gen. | обратная сетевая вода | 热网回水 |
| tech. | общий сетевой выключатель | 主控开关 |
| tech. | объединённый транспортно-сетевой уровень | 传送网络层 |
| comp., net. | оптимизация сетевого планирования | 网络规划最佳化 |
| comp., net. | оптимизация сетевого планирования | 网络设计优化 |
| gen. | отдел сетевой техники | 网络技术部 |
| gen. | переназначение сетевых портов и адресов | 网络地址端口转换 |
| gen. | перехват сетевых данных | 数据截收 |
| gen. | плата сетевого управления | 网络控制板 |
| mil. | плоскодонный сетевой лихтер | 平底布网船 |
| gen. | поверхностный сетевой трал | 水面扫雷网 |
| busin. | подземное сетевое хозяйство | 地下管网设施 |
| gen. | подкритический путь сетевого графика | 网络图近临界线 |
| construct. | подогреватель сетевой воды | 热网水加热器 |
| construct. | подогреватель сетевой воды | 管路水预热器 |
| gen. | портативный сетевой телефон | 移动网络电话 |
| IT | провайдер сетевого сервиса | 网络内服务提供商 |
| gen. | проводная сетевая печать | 有线网络打印 |
| mil. | противоторпедный сетевой бон | 防鱼雷网栅 |
| gen. | протянуть сетевой кабель | 牵网线 |
| electr.eng. | прямая сетевая вода | 直水平热网水 |
| electr.eng. | прямая сетевая вода | 直热网水 |
| el. | регулирование нагрузки межсистемной линии связи по сетевым характеристикам | 联络线偏差控制 |
| el. | регулирование нагрузки межсистемной линии связи по сетевым характеристикам | 按电网特性控制联络线负载 |
| el. | регулирование перетоков мощности по межсистемной линии связи по сетевым характеристикам | 联络线潮流控制 |
| gen. | розничный сетевой магазин | 零售连锁店 |
| el. | ручной сетевой светильник | 手提式检査灯 |
| el. | ручной сетевой светильник | 手提灯 |
| el. | ручной сетевой светильник | 行灯 |
| gen. | сетевая аналогия | 网络模拟 |
| el. | сетевая антенна | 照明网络天线 |
| tech. | сетевая антенна | 电源线天线 |
| comp., net. | сетевая архитектура | 网络系统结构 |
| comp., net. | сетевая архитектура | 网络总体结构 |
| comp., net. | сетевая архитектура | 网络体系结构 |
| el. | сетевая база данных | 网络数据库 |
| gen. | сетевая база данных | 联网数据库 |
| shipb. | сетевая баржа | 布网驳船 |
| gen. | Сетевая безопасность | 网络安全 |
| gen. | сетевая безопасность | 网络安全 |
| gen. | сетевая бухгалтерия | 联网会计 |
| BrE | сетевая видеокамера | 网络摄像机 |
| energ.ind. | сетевая вода | 线路水 |
| energ.ind. | сетевая вода | 网络水 |
| energ.ind. | сетевая вода | 管网水 |
| gen. | сетевая война | 网络战 |
| math. | сетевая выборка | 网络抽样 |
| el. | сетевая диаграмма | 电网图 |
| el. | сетевая диаграмма | 网络图 |
| dipl. | сетевая дипломатия | 网络外交 |
| dipl. | сетевая дипломатия | 网络型外交 |
| telecom. | сетевая зависимость | 网络综合症 |
| telecom. | сетевая задержка | 网络延迟 |
| comp. | сетевая игра | 网上游戏 |
| comp. | сетевая игра | 宝贝坦克 |
| gen. | сетевая индикация разъединения | 数据终端设备拆线指示 |
| tech. | сетевая интерфейсная плата | 网路介面卡 |
| mil. | сетевая информационная система | 网络信息系统 |
| mil. | сетевая информационная система | 信息网络系统 |
| gen. | сетевая информация | 网络信息 |
| comp. | сетевая инфраструктура | 核心网络 |
| inet. | сетевая карта Ethernet | 以太网卡 |
| comp. | сетевая карта | 网络卡 |
| comp. | сетевая карта | 网卡 |
| polygr. | сетевая коммуникация | 网络通讯 |
| el. | сетевая коммутация | 线路换向 |
| gen. | сетевая компания | 网络公司 |
| busin. | сетевая консультация | 网络咨询 |
| busin. | сетевая консультация | 网上咨询 |
| comp. | сетевая конфигурация | 网络组态 |
| inet. | сетевая литература | 网络文学 (сетература) |
| el. | сетевая магистраль | 管网 |
| gen. | сетевая матрица | 网状连接阵列 |
| comp., net. | сетевая машина | 网络机 |
| oil.proc. | сетевая методика | 网络法 |
| econ. | сетевая модель | 网络模型 |
| tech. | сетевая обмотка | 线路线圈 |
| tech. | сетевая обмотка | 网络绕组 |
| tech. | сетевая оборотная вода | 管路循环水 |
| tech. | сетевая оборотная вода | 管路回水 |
| comp., net. | сетевая операционная система | 网络操作系统 (network operating system) |
| comp., net. | сетевая операционная система | 计算机网络系统 |
| gen. | сетевая операционная система | 网络操作系统 |
| gen. | сетевая печать | 网络打印 |
| comp. | сетевая плата | 网路介面控制器 |
| tech. | сетевая подвеска | 网路吊架 |
| busin. | сетевая покупка | 网上购物 |
| gen. | сетевая полиция | 网络警察 |
| gen. | сетевая помощь | 网络警察 |
| gen. | сетевая порнография | 网络色情 |
| busin. | сетевая продажа | 网上销售 |
| gen. | сетевая продажа | 网络销售 |
| railw. | сетевая работа | 线网工作 |
| railw. | сетевая работа | 线路工作 |
| railw. | сетевая работа | 线路作业 |
| gen. | сетевая реклама | 网络广告 |
| gen. | сетевая реклама | 网上广告 |
| el. | сетевая розетка | 电网插座 |
| el. | сетевая розетка | 交流电力出线 |
| el. | сетевая розетка | 墙上插座 |
| el. | сетевая розетка | 低压电源插座 |
| el. | сетевая розетка | 插座 |
| el. | сетевая розетка | 信息点 |
| gen. | сетевая синхронизационная технология | 网络同步技术 |
| IT | сетевая система | 网络系统 |
| gen. | сетевая система кабельного телевидения | 有线电视网系统 |
| busin. | сетевая система ответственности | 网络化责任系统 |
| telecom. | сетевая система хранения данных | 网路附加储存 |
| comp. | сетевая служба | 网络服务 |
| telecom. | сетевая среда | 互联网环境 |
| telecom. | сетевая среда | 网络环境 |
| IT | сетевая структура | 网络结构 |
| el. | сетевая структура | 电网结构 |
| gen. | сетевая структура распредёлённого типа | 分布网 |
| comp., net. | сетевая СУБД | 网络数据库管理系统 |
| O&G | сетевая схема | 网络图 |
| comp., net. | сетевая таблица | 网络图表 |
| comp., net. | сетевая технология | 网络技术 (network technique, networking) |
| math. | сетевая топология | 网络拓扑结构 |
| comp. | сетевая топология | 网络拓扑 |
| gen. | сетевая торговля | 网商 |
| telecom. | сетевая услуга | 网络服务 |
| el. | сетевая характеристика | 网络特性 |
| gen. | сетевая школа | 网校 |
| inet. | сетевая экономика | 网络经济 |
| inet. | сетевая экономика | 因特网经济 |
| gen. | сетевая электростанция | 电力系统发电厂 |
| gen. | сетевая эротика | 网络色情 |
| gen. | сетевая этика | 网德 |
| comp. | сетевое администрирование | 网络管理 |
| gen. | сетевое администрирование | 网管 |
| tech. | сетевое включение | 并网 |
| gen. | сетевое выбранное | 网络精选 |
| gen. | сетевое диагностирование | 在线诊断 |
| nautic. | сетевое заграждение | 障碍网 |
| nautic. | сетевое заграждение | 网障碍 |
| tech. | сетевое зондирование | 探空观测网 |
| law | сетевое издание | 网络版 |
| gen. | сетевое изделие | 网制品 |
| busin. | сетевое имя | 网名 |
| gen. | сетевое испытание | 网络试验 |
| gen. | сетевое исследование | 网路调查 |
| tech. | сетевое наблюдение | 网观测 |
| tech. | сетевое напряжение | 线路电压 |
| tech. | сетевое напряжение | 网路电压 |
| tech. | сетевое напряжение | 电源电压 |
| tech. | сетевое напряжение | 电网电压 |
| gen. | сетевое обозрение | 网络评论 |
| IT | сетевое оборудование | 网络设备 |
| comp. | сетевое оборудование | 网络连接设备 (NCE) |
| gen. | сетевое объединение всех видов информационных систем | 各类信息系统的网络化 |
| gen. | сетевое объединение различных видов информационных систем | 各类信息系统的网络化 |
| comp. | сетевое окружение | 网上邻居 |
| oil.proc. | сетевое питание | 电网供电 |
| el. | сетевое питание | 主电网供电 |
| el. | сетевое питание | 干线电源 |
| tech. | сетевое питание | 网路供电 |
| tech. | сетевое планирование | 电路规划 |
| tech. | сетевое планирование | 网络规划 |
| econ. | сетевое планирование и управление | 自行起动装置 |
| econ. | сетевое планирование и управление | 网络计划与管理 |
| econ. | сетевое планирование и управление | 网络规划管理法 |
| econ. | сетевое планирование и управление | 网络规划和管理 |
| econ. | сетевое планирование и управление | 网络规划管理 |
| gen. | сетевое планирование и управление | 网络式规划与管理 |
| gen. | сетевое планирование оборота | 网状周转规划 |
| gen. | "сетевое" поколение | 网际世代 (поколение людей, родившихся после 1981 и до 1996 года) |
| gen. | сетевое полотно | 网罗织布 |
| busin. | сетевое потребление | 网上消费 |
| gen. | сетевое приложение | 网络应用 |
| gen. | сетевое программирование | 网络程序设计 |
| comp. | сетевое программное обеспечение | 网络软件 |
| gen. | сетевое распространение | 网播 |
| radio | сетевое реле | 低压线路保护继电器 |
| comp. | сетевое соединение | 网络连接 |
| inet. | сетевое сообщество | 网络社区 |
| TV | сетевое телевидение | 网络电视 |
| gen. | сетевое траление | 拖网扫雷 |
| comp. | сетевое управление | 网络管理 |
| comp. | сетевое управление | 网络控制 |
| gen. | сетевое управление информацией | 网络信息管理 |
| comp. | сетевое хранилище | 网路附加储存 |
| comp. | сетевой адаптер | 网络适配器 (network adaptor) |
| el. | сетевой адаптер | 主线适配器 |
| abbr., comp. | сетевой адаптер | 网卡 (интерфейсная плата для подключения компьютера к сети) |
| comp. | сетевой адаптер | 网络卡 |
| comp. | сетевой адаптер | 网卡 |
| telecom. | сетевой администратор | 网络执行员 |
| telecom. | сетевой администратор | 网络管理员 |
| gen. | сетевой администратор | 网管 |
| telecom. | сетевой адрес | 网络地址 |
| gen. | сетевой адрес | 网址 |
| el. | сетевой азимут | 平面方位角 |
| el. | сетевой азимут | 坐标方格方位 |
| comp. | сетевой акселератор | 网络加速器 |
| med. | сетевой анализ | 网络分析 |
| IT | сетевой анализатор | 网络分析仪 |
| comp., net. | сетевой аналог | 网络模拟 |
| gen. | сетевой аудит | 联网审计 |
| gen. | сетевой аукцион | 网络拍卖 |
| shipb. | сетевой баржа | 布网驳 |
| gen. | сетевой бизнес | 电子企业 |
| busin. | сетевой валютный платёж | 网上货币支付 |
| gen. | сетевой взрывной рубильник | 线路爆破刀闸开关 |
| gen. | сетевой видеорегистратор | 网络视频录像机 |
| gen. | сетевой включение | 电网接通 |
| gen. | сетевой включение | 电源接通 |
| el. | сетевой вольтметр | 馈线末端电压指示表 |
| gen. | сетевой вход | 网络门户 |
| gen. | сетевой вызов | 网络传呼 |
| el. | сетевой выключатель | 干线断路器 |
| el. | сетевой выключатель | 主断路器 |
| oil.proc. | сетевой выключатель | 电源开关 |
| el. | сетевой выключатель | 电力开关 |
| tech. | сетевой выключатель | 主开关 |
| tech. | сетевой выключатель | 总开关 |
| busin. | сетевой газ | 管道煤气 |
| gen. | сетевой график | 网络图表 |
| tech. | сетевой график | 网络图 |
| gen. | сетевой график | 线网图 |
| gen. | сетевой график | 全线列车运行图 |
| el. | сетевой график работы | 网络运行图表 |
| el. | сетевой график работы | 网络运行曲线 |
| gen. | сетевой двигатель | 线路电动机 |
| gen. | сетевой двигатель | 拖运电动机 |
| inet. | сетевой диалект | 网络方言 |
| comp. | сетевой диск | 网管盘 |
| inet. | сетевой дневник | 网络日记 |
| inet. | сетевой дневник | 网络日志 |
| gen. | сетевой друг | 网友 |
| comp. | сетевой жаргон | 网络行话 |
| comp. | сетевой жаргон | 网络俚语 |
| gen. | сетевой жёсткий диск | 网络硬盘 |
| gen. | сетевой жёсткий диск | 网盘 |
| tech. | сетевой заградитель | 布网船 |
| mil. | сетевой заградитель | 布网舰布网船 |
| mil. | сетевой заградитель | 布网舰 |
| gen. | сетевой заказ товаров | 网上订货 |
| gen. | сетевой заказ товаров | 网上产品订购 |
| gen. | сетевой зонд | 探测网 |
| gen. | сетевой импульс | 网脉 |
| telecom. | сетевой интеллект | 网络智能 |
| telecom. | сетевой интерфейс | 网口 |
| telecom. | сетевой интерфейс | 网路介面 |
| telecom. | сетевой интерфейс | 网络界面 |
| comp. | сетевой интерфейс | 网络接口 (интерфейс подключения компьютера к локальной сети) |
| oil.proc. | сетевой интерфейсный модуль | 网络接口模块 |
| comp. | сетевой информационный центр | 网络信息中心 (network information center, NIC) |
| el. | сетевой кабель | 电源软线 |
| el. | сетевой кабель | 网络线 |
| comp. | сетевой кабель | 网线 |
| shipb. | сетевой кладовая | 网具贮藏室 |
| comp., net. | сетевой коммутатор | 网络交换机 |
| comp. | сетевой коммутатор или свитч | 网路交换器 |
| comp. | сетевой компьютер | 网络计算机 (network calculator) |
| comp. | сетевой компьютер | 网路电脑 |
| gen. | сетевой конечный узел | 网络终端部件 |
| gen. | сетевой конкурс | 网络赛 |
| comp. | сетевой контроллер | 网络控制器 |
| gen. | сетевой контрольный центр | 网络控制中心 |
| gen. | сетевой коробка | 网路接线盒 |
| el. | сетевой коэффициент помехозащищённости | 猊电源干扰比 |
| automat. | сетевой коэффициент помехозащищённости | 抗电网干扰因数 |
| el. | сетевой коэффициент помехозащищённости | 抗电源干扰因数 |
| automat. | сетевой коэффициент помехозащищённости | 抗电网干扰比 |
| gen. | сетевой лов | 用网捕捞 |
| fishery | сетевой лов рыбы | 网捕 |
| adv. | сетевой магазин | 联销店 (торговые сети) |
| busin. | сетевой магазин | 网上商店 |
| adv. | сетевой магазин | 连锁店 |
| gen. | сетевой онлайновый маркетинг | 网络营销 |
| busin. | сетевой маркетинг | 网上销售 |
| busin. | сетевой маркетинг | 网上营销 |
| gen. | сетевой маркетинг | 网络营销 |
| telecom. | сетевой маршрут | 全路直达列车 |
| telecom. | сетевой маршрут | 跨局直达列车 |
| IT | сетевой медиаплеер | 网络播放器 |
| oil.proc. | сетевой метод | 网络技术 |
| busin. | сетевой метод планирования и управления | 网络式计划和管理方法 |
| gen. | сетевой метод управления | 网络管理法 |
| SAP. | сетевой мир | 网络世界 |
| IT | сетевой моделирование | 线路模拟 |
| telecom. | сетевой модуль | 网络模块 |
| gen. | сетевой мониторинг | 网络监视 |
| comp. | сетевой мост | 网桥 |
| gen. | сетевой муравей | 网络蚂蚁 |
| construct. | сетевой насос | 管网泵 |
| construct. | сетевой насос | 网道水泵 |
| construct. | сетевой насос | 管线泵 |
| IT | сетевой номер | 网号 |
| telecom. | сетевой оператор | 网格算子 |
| gen. | сетевой отдел | 网络系统科 (напр. на предприятии) |
| gen. | сетевой охотник | 网猎 |
| nautic. | сетевой патрон | 网用爆破筒 |
| gen. | сетевой патрон | 防潜网爆破筒 |
| gen. | сетевой пейджер | 网络寻呼机 |
| gen. | сетевой перевод | 网际翻译 |
| gen. | сетевой писатель | 网络作家 (писатель, чьи произведения первоначально публикуются в интернете) |
| manag. | сетевой план | 网络规划网络图 |
| manag. | сетевой план | 全路计划 |
| gen. | сетевой план-график освоения договорного предмета | 合同货物开发进度网络计划 |
| busin. | сетевой платёж | 网上支付 |
| construct. | сетевой подогреватель | 网络加热器 |
| econ. | сетевой показатель | 全路指标 |
| busin. | сетевой показатель бюджетных учреждений | 预算机关网络指数 |
| comp. | сетевой пользователь | 网络用户 |
| comp. | сетевой порт | 网络端口 |
| comp., net. | сетевой посредник | 网络中介 |
| gen. | сетевой пост | 网柱 |
| IT | сетевой поставщик услуг | 网络内服务提供商 |
| gen. | сетевой принтер | 网络打印机 (network printer) |
| tech. | сетевой приёмник | 交流收音机 |
| gen. | сетевой продукт | 网件 |
| el. | сетевой протокол | 电网间数据通信规约 |
| el. | сетевой протокол | 网络间数据通信规约 |
| el. | сетевой протокол | 网络协议 |
| inet. | сетевой протокол | 网络协议 (network protocol) |
| comp. | сетевой протокол связи | 网络通信协议 |
| el. | сетевой процессор | 网络处理器 |
| comp. | сетевой процессор | 网络处理期 |
| railw. | сетевой работа | 线路工作 |
| tech. | сетевой радиоприёмник | 交流收音机 |
| gen. | сетевой радиоприёмник | 交流无线电收音机 |
| el. | сетевой развязывающий трансформатор | 电网去耦变压器 |
| gen. | сетевой разъём | 网络端口 |
| el. | сетевой район | 网络范围 |
| el. | сетевой район | 电网覆盖范围 |
| el. | сетевой район | 网络区 |
| tech. | сетевой распределитель | 集流排 |
| gen. | сетевой резак | 防潜网切割器 |
| comp. | сетевой сервер | 网络服务器 |
| gen. | сетевой серверный шкаф | 网络机柜 |
| comp. | сетевой сервис | 网络服务 |
| literal. | сетевой синдром | 网络综合症 |
| gen. | сетевой сросток | 网形接续部网路接头 |
| gen. | сетевой сросток | 网形接续部 |
| gen. | сетевой сросток | 网路接头 |
| gen. | сетевой телефонный сервис | 网络电话服务 |
| tech. | сетевой терминал | 网络终端 |
| tech. | сетевой трансформатор | 电源变压器 |
| tech. | сетевой трансформатор | 电源变压器配电网变压器 |
| el. | сетевой трансформатор | 栅极变压器 |
| el. | сетевой трансформатор | 网络变压器 |
| el. | сетевой трансформатор | 电网变压器 |
| tech. | сетевой трансформатор | 配电网变压器 |
| gen. | сетевой тролль | 网络山怪 |
| nautic. | сетевой трюм | 鱼网贮藏室 |
| telecom. | сетевой узел | 网络节点 |
| gen. | сетевой узел с полупостоянной коммутацией | 半永久交换网络节点 |
| gen. | сетевой узел связи | 通信网中心站 |
| gen. | Сетевой университет СНГ | 独联体网络大学 |
| el. | сетевой уровень | 电网等级 |
| comp. | сетевой уровень в модели OSI | 网络层 (network layer) |
| telecom. | сетевой фабрика | 鱼网厂 |
| comp. | сетевой фильтр | 排插座 |
| tech. | сетевой фильтр | 浪涌电压保护器 |
| tech. | сетевой фильтр | 电网滤波器 |
| tech. | сетевой фильтр | 网路滤波器 |
| comp. | сетевой фильтр | 插座排插 |
| comp. | сетевой фильтр | 网络保护屏 |
| comp. | сетевой фильтр | 网络保护屏网滤器 |
| comp. | сетевой фильтр | 网路滤器 |
| comp. | сетевой фильтр | 防突波设计 |
| comp. | сетевой фильтр | 电源滤波器 |
| gen. | сетевой хозяин | 网主 |
| gen. | сетевой цивилизационный проект | 网络文明工程 (призыв Министерства культуры КНР и других заинтересованных ведомств от декабря 2000 г. культурно пользоваться Интернетом) |
| gen. | сетевой шлюз | 网关 |
| el. | сетевой ламповый шнур | 电灯线 |
| electric. | сетевой шнур | 电源塞绳 |
| electric. | сетевой шнур | 电力线 |
| el. | сетевой шнур | 线路导线 |
| el. | сетевой шнур | 电力线电缆 |
| el. | сетевой ламповый шнур | 灯绳 |
| gen. | сетевой шнурок | 网状花边 |
| tech. | сетевой щиток | 电源〔配电〕盘 |
| tech. | сетевой щиток | 电源盘 |
| gen. | сетевой щиток | 电源配电盘 |
| comp. | сетевой экран | 防火墙 |
| gen. | сетевой этикет | 网德 |
| gen. | "сетевой этикет" | 网络礼节 |
| gen. | сетевые азартные игры | 网络赌博 |
| gen. | сетевые аудиовизуальные СМИ | 网络视听媒体 |
| gen. | сетевые данные | 网络数据 |
| gen. | сетевые достоинства | 网络优势 |
| gen. | сетевые клетки | 网络格格 |
| IT | сетевые новости | 网络新闻 |
| gen. | сетевые параметры | 网络参数 |
| comp. | сетевые подключения | 网络连接 |
| tech. | сетевые подогреватели | 热网加热器 |
| gen. | сетевые порты и адреса | 网路地址端口 |
| gen. | сетевые рестораны быстрого питания | 快餐连锁店 |
| gen. | сетевые ресурсы для применения | 网络应用资源 |
| gen. | сетевые системы связи военного назначения | 军事通信网系 |
| IT | сетевые средства | 网络设备 |
| IT | сетевые стандарты | 网络制式 |
| gen. | сетевые технологии наведения и целеуказаний в ТЗУ | 战术目标瞄准网络技术 |
| gen. | сетевые технологии передачи информации в оптическом спектре электромагнитного диапазона | 光传送网 |
| gen. | сетевые технологии с установленной системой защиты фирмы Эгмонт | 埃格蒙特保密网 |
| gen. | сетевые технологии следующего поколения | 下一代网络 |
| busin. | сетевые торги | 网上交易 |
| gen. | сетевые финансы | 联网金融 |
| gen. | система единой сетевой разметки | 统一网路标记系统 |
| gen. | Система сетевого обеспечения и поддержки | 网络支撑保障系统 |
| tech. | система сетевого управления | 网络管理系统 |
| comp. | система сетевой безопасности | 防火墙 |
| gen. | скорость сетевого соединения | 网速 (подключения) |
| comp., net. | среда обитания с мультимедийными и сетевыми возможностями | 连网家庭 (создание внутри дома сетевой инфраструктуры дистанционного управления автоматикой и безопасностью) |
| gen. | средство сетевой борьбы | 网络战设备 |
| el. | стабилизатор сетевого напряжения | 交流电压调节器 |
| el. | стабилизатор сетевого напряжения | 交流稳压器 |
| gen. | стекловолокнистая сетевая лента | 玻纤网络带 |
| gen. | талант по сетевому объекту | 网络建设人才 |
| gen. | температура сетевой воды | 锅炉流出水温度 |
| gen. | техник сетевого видеоконференционного обслуживания | 视像会议技术员 |
| gen. | техника сетевого плана | 网络规划技术 |
| gen. | технический сотрудник по сетевой поддержке | 网络支持技工 |
| inet. | тип сетевой многопользовательской компьютерной игры | 泥巴 (с англ. MUD сокр. вм. Multiple User Dimension) |
| comp., net. | трансляция сетевых адресов | 网络地址转换 |
| tech. | узел сетевого соединения | 对话节点 |
| gen. | управление сетевой идентификацией | 身份管理 |
| gen. | управление сетевыми соединениями | 对话链接控制 |
| law | федеральная сетевая компания | 联邦电网公司 |
| gen. | фронтальная сетевая машина | 网络前端 |
| gen. | Харьковский машиностроительный завод сетевых и электромонтажных механизмов | 哈尔科夫线路与电气安装机械制造厂 |
| gen. | Центр сетевого контроля | 网络管制中心 |
| gen. | центр сетевого контроля | 网控中心 |
| gen. | центр сетевого контроля и обслуживания | 网控服务中心 |
| gen. | Центральный сетевой телевизионный центр комсомола | 共青团中央网络影视中心 |
| stat. | широкое сетевое взаимодействие | 广域连通性 |
| stat. | широкое сетевое взаимодействие | 广域连接性 |
| el. | щиток сетевых автоматов | 电网自动装置盘 |
| gen. | элиминатор сетевых помех | 电力网干扰消除器电网干扰消除器 |
| tech. | элиминатор сетевых помех | 电力网干扰消除器 |
| gen. | элиминатор сетевых помех | 电网干扰消除器 |
| gen. | эффект сетевой связи | 网络效应 (network externalities/effect) |
