| Subject | Russian | Chinese |
| tech. | бак-сепаратор | 分离箱 |
| tech. | бак-сепаратор | 分汽箱 (汽化冷却装置的) |
| tech. | бак-сепаратор | 析离箱 |
| tech. | бак сепаратор | 撇油器 (для отработанного масла) |
| el. | бак сепаратора | 分离器容器 |
| tech. | бак щелочения сепараторов | 隔离片碱化处理槽 |
| gen. | бак щёлочения сепараторов | 隔离片碱化处理槽 |
| gen. | бакелитовый сепаратор | 胶木隔离板 |
| tech. | барабан-сепаратор | 鼓形分离器 |
| gen. | барабан-сепаратор | 鼓形分离器 (БС) |
| tech. | барабан сепаратора | 分选机筒体 |
| mining. | барабанно-шкивной сепаратор | 圆筒滑轮式磁选机 |
| el. | барабанный магнитный сепаратор | 滚筒式磁铁分离器 |
| met. | барабанный магнитный сепаратор | 筒式磁选机 |
| tech. | барабанный сепаратор | 圆筒式分选机圆筒形分选器 |
| tech. | барабанный сепаратор | 筒式分离器 |
| tech. | барабанный сепаратор | 圆筒式分选机 |
| tech. | барабанный сепаратор | 圆筒清理筛 |
| gen. | барабанный сепаратор с радиальной магнитной системой | 放射状磁系筒式磁选机 |
| gen. | барабанный сепаратор с секторной магнитной системой | 扇形磁系筒式磁选机 |
| gen. | барабанный сепаратор со стационарным магнитом | 固定磁铁圆筒形磁选机 |
| gen. | барабанный сепаратор типа грендаль | 格林达尔圆筒磁选机 |
| el. | барабанный электромагнитный сепаратор | 圆筒形电磁选矿机 |
| el. | барабанный электромагнитный сепаратор | 鼓状电磁分离机 |
| gen. | барабанный электростатический сепаратор | 圆筒形静电选矿机 |
| gen. | барабанный электростатический сепаратор | 圆筒形静电分离器 |
| gen. | баритовый сепаратор | 重晶石选矿机 |
| gen. | батарейный вихревой сепаратор | 涡旋式分离器组 |
| tech. | Бензиновый сепаратор | 凝析油收集器 |
| gen. | бесклапанная модель сепаратора | 无阀分离器模型 |
| gen. | блок сепаратор-овсюгоотборник | 野燕麦分离分选器组 |
| gen. | блок сепаратора масла и воды | 油水分离器总成 |
| gen. | брон. сепаратор пыли | 尘土分离器机 |
| tech. | бункер-сепаратор | 分离漏斗 |
| tech. | бункер-сепаратор | 离析斗 |
| tech. | бункер-сепаратор | 分离槽 |
| O&G, oilfield. | вертикальный сепаратор | 立式分离器 |
| gen. | верхний борт окна сепаратора | 保持架窗孔上挡边 |
| tech. | вибрационный сепаратор | 振筛机 |
| tech. | вибрационный сепаратор | 振动分选机 |
| tech. | винтовой сепаратор | 螺旋分选机 |
| tech. | винтовой сепаратор | 螺旋选矿机 |
| chem. | винтовой сепаратор | 螺旋分选机螺旋选矿机 |
| chem. | винтовой сепаратор | 螺旋溜槽 |
| tech. | винтовой сепаратор | 螺旋式分离器 |
| tech. | вихревой сепаратор | 涡流分离器旋涡分离器 |
| tech. | вихревой сепаратор | 旋流分选机 |
| tech. | вихревой сепаратор | 涡流选粉机 |
| gen. | вихретоковый сепаратор | 涡电流分选机 |
| gen. | внутриреакторный сепаратор пара | 堆内汽水分离器 |
| tech. | воздушно-масляный сепаратор | 油气分离器 |
| gen. | воздушно-решетчатый сепаратор | 移动振动清理筛 |
| tech. | воздушный сепаратор | 风力分选机 |
| tech. | воздушный сепаратор | 空气淘析器 |
| tech. | воздушный сепаратор | 风力分离器 |
| tech. | воздушный сепаратор | 风选器 |
| tech. | воздушный сепаратор | 风力分级机 |
| el. | воздушный сепаратор | 除气器 |
| tech. | воздушный сепаратор | 空气分离器 |
| tech. | воздушный сепаратор | 空气分离器气力分离器气力分离器 |
| tech. | воздушный сепаратор | 风力选矿机 |
| tech. | воздушный сепаратор | 气流分级机 |
| tech. | воздушный сепаратор | 风选机 |
| tech. | воздушный сепаратор жалюзийного типа | 百叶窗式空气分离器 |
| O&G, oilfield. | вращающийся сепаратор | 旋转分离器 |
| gen. | встроенный сепаратор | 内装式分离器 |
| tech. | вторичный сепаратор | 二级分离器 |
| tobac. | вторичный сепаратор | 二次分离器 |
| gen. | высокоградиентный магнитный сепаратор | 高梯度磁选机 |
| gen. | высокоградиентный магнитный сепаратор с пульсирующим магнитным полем | 脉动高梯度磁选机 |
| gen. | высокочастотный сепаратор частиц | 高频粒子分离器 |
| gen. | высокоэффективный сепаратор | 高效分离器 |
| gen. | газоводяной сепаратор | 气水分离器 |
| tech. | газовый сепаратор | 瓦斯分离器 |
| tech. | газовый сепаратор | 分气器 |
| gen. | газовый сепаратор | 分气机 |
| gen. | газовый сепаратор | 气-液分离器 |
| gen. | газовый сепаратор | 气体分离器 |
| tech. | газожидкостный сепаратор | 液气分离器 |
| tech. | газожидкостный сепаратор | 气液分离器 |
| O&G, oilfield. | газонефтяной сепаратор | 油气分离器 |
| gen. | газонефтяной сепаратор | 气没分离器 |
| gen. | галтовка сепараторов | 保持架串光 |
| gen. | гарвитеционный сепаратор | 重力式分离机 |
| gen. | гибкий сепаратор | 挠性隔板 |
| O&G, oilfield. | гидроциклонный сепаратор | 旋流式油气分离器 |
| gen. | гнездо сепаратора подшипника | 轴承保持架球兜孔 |
| O&G, oilfield. | горизонтальный сепаратор | 卧式分离器 |
| chem. | горячий сепаратор | 高温分离器 |
| tech. | гравитационный сепаратор | 重力分离器 |
| tech. | гравитационный сепаратор | 重力分选机 |
| tech. | гравитационный сепаратор | 重力型分离器 |
| O&G, oilfield. | групповой сепаратор | 组合式分离器 |
| construct. | грязевой сепаратор | 污物分离器 |
| O&G, oilfield. | давление в сепараторе | 分离器压力 |
| tech. | двухбарабанный сепаратор | 双浓筒磁选机双圆筒磁选机 |
| tech. | двухбарабанный сепаратор | 双圆筒磁选机 |
| tech. | двухбарабанный сепаратор | 双浓筒磁选机 |
| gen. | двухбарабанный сепаратор Болл-Нортона | 波尔-诺尔顿型双筒式磁选机 |
| gen. | двухкамерный электромагнитный сепаратор | 双槽式电磁分选机 |
| gen. | двухкамерный электромагнитный сепаратор | 双槽式磁选机 |
| gen. | двухроликовый индукционно-винтовой сепаратор | 双辊感应螺旋式磁选机 |
| gen. | двухступенчатый вакуумно-напорный сепаратор | 二级真空压力式分离机 |
| O&G, oilfield. | двухступенчатый сепаратор | 二级分离器 |
| O&G, oilfield. | двухтрубный горизонтальный сепаратор | 双管卧式分离器 |
| O&G, oilfield. | двухфазный сепаратор | 双相分离器 |
| tech. | динамический сепаратор | 动态选粉机 |
| gen. | дренаж влаги из сепараторов | 汽水分离器的泄水 |
| gen. | дроссельный клапан на отводе пара из сепаратора | 点火分离器蒸汽出口处的节流阀 |
| gen. | дроссельный клапан на подводе среды к растопочному сепаратору | 点火分离器介质入口处的节流阀 |
| gen. | дюралевый сепаратор | 压铸铝保持架 |
| tech. | жалюзийный сепаратор | 百叶窗式分选器 (脱除煤尘用) |
| tech. | жалюзийный сепаратор | 百叶窗式汽水分离器 |
| O&G, oilfield. | забойный сепаратор | 井底分离器 |
| O&G, oilfield. | замерной замерный сепаратор | 计量分离器 |
| el. | запас пустого барабан-сепаратора | 空桶仓库 |
| gen. | зерновой стационарный сепаратор | 固定式谷物清选机 |
| tech. | змейковый сепаратор | 波浪式分离环螺旋选矿机 |
| tech. | змейковый сепаратор | 螺旋分选器 |
| tech. | змейковый сепаратор | 浪形保持架 (轴承) |
| tech. | змейковый сепаратор | 螺旋选矿机 |
| tech. | змейковый сепаратор | 波浪式分离环 |
| gen. | изотопный сепаратор | 同位素分离器 |
| gen. | индукционно-винтовой сепаратор | 感应螺旋式磁选机 |
| tech. | индукционно-дисковый сепаратор | 感应盘式磁选机 |
| met. | индукционно-роликовый сепаратор | 辊式感应磁选机感应辊式磁选机 |
| met. | индукционно-роликовый сепаратор | 感应辊式磁选机 |
| met. | индукционно-роликовый сепаратор | 辊式感应磁选机 |
| gen. | индукционный кольцевой сепаратор | 感应环式磁选机 |
| tech. | инерционный сепаратор | 惯性集尘器 |
| O&G, oilfield. | инерционный сепаратор | 惯性分离器 |
| tech. | инерционный сепаратор | 惯性除尘器 |
| gen. | калибровка сфер гнезда сепаратора | 保持架兜孔整径 |
| chem. | камерный сепаратор | 室式分离器 |
| gen. | каскадный сепаратор | 梯流分离器 |
| gen. | качающийся сепаратор | 脉动式分离器 |
| tech. | классифицирующий сепаратор | 分级选矿机 |
| gen. | колонный магнитный сепаратор | 磁选柱 |
| textile | кольцевой сепаратор | 环式磁选机 |
| gen. | кольцевой сепаратор для слабомагнитных руд | 弱磁性矿石环式磁选机 |
| gen. | кольцевой электромагнитный сепаратор | 环式磁选机 |
| O&G, oilfield. | комбинированный сепаратор | 混合式分离器 |
| tech. | контактно-поверхностный сепаратор | 接触表面分离器 |
| tech. | конус-сепаратор | 圆锥分选机 |
| gen. | конус-сепаратор чанса | 强斯型圆锥洗煤机 |
| tech. | коробчатый сепаратор | 盒形保持架 (轴承) |
| gen. | коробчатый сепаратор | 盒形保持架 |
| tech. | корончатый сепаратор | 冠形保持架 (轴承) |
| gen. | корончатый сепаратор | 冠形保持架 |
| tech. | корпус сепаратора | 分离器容器 |
| gen. | корытный спиральный сепаратор | 槽式螺旋磁选机 |
| mining. | крутонаклонный сепаратор | 急倾斜选矿机 |
| el. | крышка сепаратора пара | 汽水分离器罩壳 |
| gen. | лабиринтный сепаратор | 迷宫式分离器 |
| el. | ленточный магнитный сепаратор | 带式磁铁分离器 |
| met. | ленточный магнитный сепаратор | 带式磁选机 |
| tech. | ленточный сепаратор | 带式磁选机 |
| tech. | ленточный сепаратор | 带式分选机带式磁选机 |
| tech. | ленточный сепаратор | 带式分选机 |
| gen. | ленточный сепаратор крокета | 埋入带式磁选机 |
| tech. | ленточный сепаратор типа Крокета | 克劳凯特型带式磁选机 |
| gen. | ленточный сепаратор крокета | 克劳凯特型带式磁选机 |
| gen. | ленточный сепаратор роч | 罗奇带式磁选机 |
| mining. | ленточный сепаратор с погруженной лентой | 埋入带式磁选机 |
| gen. | ленточный сепаратор с прямоугольной наклонной магнитной системой | 直角斜磁系带式磁选机 |
| gen. | ленточный сепаратор типа крокета | 埋入带式磁选机 |
| gen. | ленточный сепаратор типа крокета | 克劳凯特型带式磁选机 |
| tech. | лепестковый сепаратор | 菊瓣形保持架 (轴承) |
| tech. | лепестковый сепаратор | 菊瓣形分离环 |
| gen. | лепестковый сепаратор | 菊瓣形保持架 |
| tech. | магнитный лотковый сепаратор | 槽式磁选机 |
| tech. | магнитный сепаратор | 磁力分选机 |
| tech. | магнитный сепаратор | 磁力选器磁选机型磁选机 |
| O&G, oilfield. | магнитный сепаратор | 磁分离器 |
| tech. | магнитный сепаратор | 磁力分离器 (отделитель) |
| tech. | магнитный сепаратор | 磁性过滤器 |
| tech. | магнитный сепаратор | 除铁器 |
| tech. | магнитный сепаратор | 磁力底座 |
| tech. | магнитный сепаратор | 磁力分选器 |
| tech. | магнитный сепаратор | 除铁机 |
| tech. | магнитный сепаратор | 磁选器 |
| tech. | магнитный сепаратор | 型磁选机 |
| tech. | магнитный сепаратор | 磁力选器 |
| tech. | магнитный сепаратор | 磁力分析机 |
| tech. | магнитный сепаратор | 磁选机 |
| tech. | магнитный сепаратор типа "Ленинград" | 列宁格勒型磁洗机 |
| gen. | магнитный сепаратор Ленинград | 列宁格勒型磁洗机 |
| gen. | магнитный сепаратор/отделитель кусков железа | 铁质夹杂物磁力分离器 |
| gen. | магнитный сепаратор с повышенным градиентом | 高梯度磁选机 |
| gen. | магнитный сепаратор типа Ленинград | 型磁选机 |
| gen. | магнитный сепаратор типа Ленинград | 列宁格勒型磁洗机 |
| nautic. | масляный сепаратор | 油分离器 |
| nautic. | масляный сепаратор | 分油机 |
| nautic. | масляный сепаратор | 油分器 |
| nautic. | масляный сепаратор | 滑油分离器油分离器 |
| tech. | масляный сепаратор | 滑油分离器 |
| nautic. | масляный сепаратор | 油分 |
| gen. | масляный сепаратор | 油气分离器 |
| tech. | масс-сепаратор | 质量分离器 |
| auto. | массивный сепаратор | 实体保持架 |
| tech. | механический сепаратор | 机械选矿机 |
| tech. | механический сепаратор | 机力分选器 |
| tech. | мипоровый сепаратор | 微孔胶质电板蓄电 池 |
| gen. | мипоровый сепаратор | 泡沫塑料隔电板 |
| gen. | многокамерный сепаратор | 多室分离器 |
| mining. | многороликовый электростатический сепаратор | 多辊电选机 |
| gen. | многороторный сепаратор | 多转子分级机 |
| chem. | многоступенчатый сепаратор | 多级分离器 |
| mining. | мокрый ленточный сепаратор | 湿式带式磁选机 |
| mining. | мокрый ленточный сепаратор | 湿式带式分选机 |
| mining. | мокрый магнитный сепаратор со спиралью | 湿式螺旋磁选机 |
| mining. | мокрый магнитный сепаратор со спиралью | 磁力洗矿槽 |
| tech. | мокрый сепаратор | 湿法分选机 |
| gen. | молочный сепаратор | 奶油分离器 |
| tech. | молочный сепаратор | 乳脂分离器 |
| tech. | молочный сепаратор | 乳油分离器 |
| gen. | молочный сепаратор | 牛奶分离器 |
| gen. | мясокостный сепаратор для рыбы | 鱼肉采取机 |
| gen. | настилка сепаратора | 分离上胶 |
| O&G, oilfield. | нефтяной сепаратор | 石油分离器 |
| O&G, oilfield. | низкотемпературный сепаратор | 低温分离器 |
| gen. | обрубка борта сепаратора | 保持架切边 |
| gen. | обрубка дна сепаратора | 保持架切底 |
| gen. | однобарабанный магнитный сепаратор | 单滚筒磁选机 |
| gen. | окно сепаратора для ролика подшипника | 滚子轴承保持架窗孔 |
| gen. | отверстие под заклёпку в сепараторе | 分离器的铆钉孔 |
| gen. | отклоняющий сепаратор Эдисона | 爱迪生型偏离磁选机 |
| tech. | отстойный сепаратор | 澄清槽 |
| tech. | отстойный сепаратор | 沉淀分离槽 |
| gen. | падди-сепаратор | 比重筛 |
| el. | пароводяной сепаратор | 湿气［水分］分离器 |
| el. | пароводяной сепаратор | 蒸汽分离装置 |
| therm.eng. | пароводяной сепаратор | 汽水分离器 |
| nautic. | паровой сепаратор | 汽水分离器蒸汽分离器 |
| el. | первичный сепаратор | 一次分离器 |
| O&G, oilfield. | передвижной сепаратор | 移动式分离器 |
| gen. | перемычка сепаратора подшипника | 轴承保持架过梁 |
| tech. | перечистной сепаратор | 精选机 |
| el. | перфорированный сепаратор | 多孔分离器 |
| tech. | песочный сепаратор | 油沙分离器 |
| tech. | пластинчатый сепаратор | 隔纱板 |
| chem. | пневматический сепаратор | 风力分离器 |
| chem. | пневматический сепаратор | 风力分选机 |
| tech. | пневматический сепаратор | 风力选矿机 |
| el. | подвесный магнитный сепаратор | 悬挂式磁铁分离器 |
| gen. | подшипниковый сепаратор | 轴承隔珠圈 |
| gen. | приводной сепаратор-сливкоотделитель | 电动奶油分离机 |
| O&G, oilfield. | придонный сепаратор | 海底分离器 |
| tech. | принудительный сепаратор | 强迫分离 |
| tech. | принудительный сепаратор | 可靠分离 |
| gen. | пробивка окон сепараторов | 冲保持架窗孔 |
| tech. | продуктивный сепаратор | 产品分离器 |
| gen. | пропускать молоко через сепаратор | 让牛奶通过分离器 |
| tech. | проточный сепаратор | 流动式分离器 |
| gen. | пузырьковый сепаратор | 气泡分离器 |
| gen. | пульсационный высокоградиентный магнитный сепаратор | 脉动高梯度磁选机 |
| gen. | пульсирующий сепаратор | 脉动式分离器 |
| gen. | пусковой сепаратор | 起动分离器 |
| therm.eng. | растопочный сепаратор | 点火分离器 |
| gen. | регулятор сброса из сепаратора | 汽水分离器排水量调节器 |
| O&G, oilfield. | резервный сепаратор | 备用分离器 |
| tech. | резиновый сепаратор | 橡皮隔板 |
| tech. | роликовый сепаратор | 辊式磁选机 |
| gen. | роторный сепаратор | 转子选粉机 |
| gen. | рудный сепаратор | 选矿机选矿机 |
| gen. | рудный сепаратор | 矿石分选机 |
| gen. | ручейково-роликовый магнитный сепаратор | 沟槽辊式磁选机 |
| gen. | ручейковый барабанный сепаратор | 沟槽式圆筒磁选机 |
| tech. | ручной сепаратор | 手摇分离机 |
| gen. | самовращающийся сепаратор | 自动旋转泥浆筛 |
| O&G, oilfield. | самовращающийся сепаратор | 自旋转式分离器 |
| gen. | самовращающийся сепаратор | 自动旋转泥浆筛自动旋转分离器 |
| gen. | самовращающийся сепаратор | 自动旋转分离器 |
| nautic. | самоочищающийся сепаратор | 自动去油污分离机 |
| tech. | сепаратор Бертлей | 贝尔特莱风力分选器 (去除煤尘用的) |
| gen. | сепаратор Бертлей | 贝尔特莱风力分选器 |
| gen. | сепаратор Бринга | 布林格型磁选机 |
| tech. | сепаратор-винипласт | 聚氯乙烯塑料隔板 (蓄电池的) |
| gen. | сепаратор-винипласт | 聚氯乙烯塑料隔板 (в аккумуляторе) |
| tech. | сепаратор влаги | 水〔份〕分离器 |
| gen. | сепаратор воздушно-решетчатый | 振动筛分离器 |
| gen. | сепаратор волокна | 纤维分选机 |
| O&G, oilfield. | сепаратор высокого давления | 高压分离器 |
| gen. | электростатический сепаратор высокого напряжения | 高压电选机 |
| O&G, oilfield. | сепаратор газо-жидкости | 气液分离器 |
| gen. | сепаратор газойля | 粗柴油分离装置 |
| tech. | сепаратор Гейко | 盖科分选器 (去除煤尘用的一种离心式力分选器) |
| gen. | сепаратор Гейко | 盖科分选器 |
| dril. | сепаратор глинистого раствора | 泥浆分离器 |
| tech. | сепаратор Даква | 达克夫风力分选器 (去除煤尘用的) |
| gen. | сепаратор даква | 达克夫风力分选器 |
| gen. | сепаратор для гравитационного обогащения | 重力选矿机 |
| O&G, oilfield. | сепаратор для испытания скважин | 测试分离器 |
| gen. | сепаратор для маникюра | 指甲护剂 |
| tech. | сепаратор для масла | 分油器 |
| mining. | сепаратор для нефти | 石油分离器 |
| O&G, oilfield. | сепаратор для обводненной продукции | 含水产液分离器 |
| tech. | сепаратор для обогащения в тяжёлой среде | 重介质选矿分离器 |
| O&G, oilfield. | сепаратор для отделения воды от нефти | 油脱水分离器 |
| O&G, oilfield. | сепаратор для отделения газа от нефти | 油脱气分离器 |
| O&G, oilfield. | сепаратор для пенистой нефти | 泡沫油分离器 |
| O&G, oilfield. | сепаратор для пробной эксплуатации | 试生产分离器 |
| gen. | сепаратор для сильномагнитных руд | 强磁性矿石磁选机 |
| O&G, oilfield. | сепаратор для спуска жидкости из газопровода | 天然气管道排液分离器 |
| gen. | сепаратор для среднемагнитных руд | 中等磁性矿石磁选机 |
| tech. | сепаратор для сухого обогащения | 干式选矿机 |
| med. | сепаратор для твёрдой мозговой оболочки | ［硬］脑膜分离器 |
| mining. | сепаратор для угля | 选煤机 |
| coal. | сепаратор для флегмы | 回流分离器 |
| gen. | сепаратор дыма и масла | 油烟分离器 |
| O&G, oilfield. | сепаратор жидкости | 液体分离器 |
| O&G, oilfield. | сепаратор закрытого типа | 闭式分离器 |
| nautic. | сепаратор замасленных трюмных вод | 舱底水油水分离器 |
| gen. | сепаратор зернового снопа | 禾捆分割器 |
| tech. | сепаратор из алюминиевого сплава | 铝合金保持架 (轴承) |
| gen. | сепаратор из алюминиевого сплава | 铝合金保持架 |
| gen. | сепаратор из латуни | 黄铜保持架 |
| gen. | сепаратор из найлона | 尼龙保持架 |
| tech. | сепаратор из полиформальдегида | 聚四氟乙烯保持架 (轴承) |
| gen. | сепаратор из полиформальдегида | 聚四氟乙烯保持架 |
| tech. | сепаратор из текстолита | 胶木保持架 (轴承) |
| gen. | сепаратор из текстолита | 胶木保持架 |
| environ. | сепаратор легких жидкостей | 轻液体分离器 一种机械设备，用于从燃料中分离和去除残渣和从来自加油站和工厂的废水中去除润滑油，这是为了避免污染水体；该系统基于水的不同比重，浮在水上的燃料残渣可以容易地被去掉。 (Механический прибор для отделения и удаления примесей из топлива и смазочных масел, поступающих от промышленных предприятий, в целях предотвращения загрязнения водоемов; прибор основан на различии удельных весов воды и примесей топлива, которые плавают на ее поверхности и могут быть удалены) |
| O&G, oilfield. | сепаратор масла-воды | 油水分离器 |
| gen. | сепаратор мегуин | 梅古茵风力分选器 |
| gen. | сепаратор мелкой пыли | 细粉分离器皿 |
| O&G, oilfield. | сепаратор низкого давления | 低压分离器 |
| gen. | сепаратор осколков | 碎片分离器 |
| tech. | сепаратор отходов | 除污器 (dirt separator) |
| tech. | сепаратор пара | 汽水分离器蒸汽分离器 |
| tech. | сепаратор пара | 蒸汽分离器 |
| tech. | сепаратор пара | 汽水分离器 |
| gen. | сепаратор-пароперегреватель | 汽水分离再热器 (СПП) |
| gen. | сепаратор периодической продувки | 定期排污分离器 |
| gen. | сепаратор пищевых отходов | 食品工业副产品分离器 |
| gen. | сепаратор по весу | 比重筛 |
| tech. | сепаратор подшипника | 轴承分离环 |
| tech. | сепаратор подшипника | 轴承保持架 |
| tech. | сепаратор подшипника качения | 滚动轴承夹圈 |
| gen. | сепаратор порошка | 选粉机 (мелкого материала) |
| tech. | сепаратор предварительной очистки | 初清筛 |
| gen. | сепаратор продувки | 吹风分离器 |
| O&G, oilfield. | сепаратор продукции | 产液分离器 |
| energ.ind. | сепаратор-промежуточный пароперегреватель | 汽水分离-中间蒸汽过热器 |
| nano | сепаратор пучков | 束分离器 |
| therm.eng. | сепаратор пыли | 尘土分离器 |
| tech. | сепаратор пыли | 灰尘分离器 |
| tech. | сепаратор пыли | 粉尘分离器 |
| tech. | сепаратор пыли | 除尘器 |
| therm.eng. | сепаратор пыли | 选粉机 |
| gen. | сепаратор регулирования | 调节分离器 |
| med. | сепаратор Реми | 雷迈视标分离器 |
| railw. | сепаратор роликового подшипника | 滚柱轴承分离环 |
| tech. | сепаратор роликового подшипника | 滾柱轴承分离环 |
| tech. | сепаратор роликоподшипника | 滚柱轴承保持架 |
| tech. | сепаратор роликоподшипника | 滚柱轴承分离夹圈 |
| gen. | сепаратор с вращающейся магнитной системой | 回转磁系式磁选机 |
| gen. | сепаратор с калиброванными конусными окнами | 圆锥孔保持架 |
| gen. | сепаратор с неподвижной магнитной системой | 固定磁系式磁选机 |
| tech. | сепаратор с низкой интенсивностью магнитного поля | 低磁场强度磁选机 |
| tech. | сепаратор с перегородкой | 隔板式分离器 (用节流板改变蒸汽前进方向的方法分离水分) |
| gen. | сепаратор с перегородкой | 隔板式分离器 |
| gen. | сепаратор с перемежающейся полярностью | 极性交替式磁选机 |
| tech. | сепаратор с постоянной полярностью | 极胜固定磁选机 |
| gen. | сепаратор с постоянной полярностью | 极性固定磁选机 |
| tech. | сепаратор с проточной циркуляцией воздуха | 气体流动分离器 |
| gen. | сепаратор с проточной циркуляцией воздуха | 气体环流分离器 |
| gen. | сепаратор с чередующейся полярностью | 交替极性式磁选机 |
| gen. | сепаратор сбросного типа | 放空分离器 |
| gen. | сепаратор сильного поля | 强磁场磁选机 |
| gen. | сепаратор сопротивления | 隔电板 |
| gen. | сепаратор твёрдой и жидкой сред | 固液分离机 |
| gen. | сепаратор типа Ульриха | 乌利勒赫型磁选机 |
| gen. | сепаратор типа Ульриха | 弱磁性矿石环式磁选机 |
| gen. | сепаратор типа Хеберле | 赫伯利型磁选机 |
| gen. | сепаратор тонкой очистки масла | 油细分离器 |
| tech. | сепаратор трения | 摩擦分选器 |
| nautic. | Сепаратор тяжёлого топлива | 重油燃料分离器 |
| gen. | сепаратор Ульриха | 乌利勒赫型磁选机 |
| gen. | сепаратор Ульриха | 弱磁性矿石环式磁选机 |
| tech. | сепаратор типа Хеберле | 赫伯利型磁选机 |
| gen. | сепаратор Хеберле | 赫伯利型磁选机 |
| tech. | сепаратор Хеффа | 哈弗静电分器 |
| gen. | сепаратор циркуляционного водорода | 循环氢分离装置 |
| environ. | сепаратор частиц | 粒子分离器 |
| environ. | сепаратор частиц | 分离器 一种对所含固体颗粒进行的分离的装置，并可设置筛选尺寸的范围。 (Устройство для отделения твердых частиц в зависимости от их размера) |
| tech. | сепаратор посторонних частиц на входе в двигатель | 无关微粒分离器装 于发动机入口处 |
| tech. | сепаратор шарикового подшипника | 滾珠轴承分离环 |
| tech. | сепаратор шарикоподшипника | 球护圈 |
| tech. | сепаратор шарикоподшипника | 滚珠隔离圈 |
| dril. | сепаратор шлама | 泥浆岩屑分离器 |
| gen. | сепаратор электромагнитный | 电磁分离器 |
| gen. | сепараторсборник сепаратора-пароперегревателя | 汽水分离-蒸汽过热器的分离收集器 |
| gen. | сильномагнитный сепаратор | 强磁性选矿机 |
| gen. | синхронный сепаратор | 同步信号分离器 |
| gen. | система конденсата сепаратора-промперегревателя | 汽水分离器凝结水系统 |
| O&G, oilfield. | скважинный сепаратор | 井场分离器 |
| gen. | слабомагнитный сепаратор | 弱磁性选矿机 |
| gen. | спиралевидный сепаратор | 螺旋形分离器 |
| tech. | спиральный сепаратор | 螺旋分选机 |
| tech. | спиральный сепаратор | 螺旋拣选机 |
| tech. | спиральный сепаратор | 螺旋拣选机螺旋选矿机 |
| tech. | спиральный сепаратор | 螺旋选矿机 |
| gen. | спиральный сепаратор гемфри | 格莫夫里螺旋分选机 |
| gen. | спиральный сепаратор Девиса | 戴维斯螺旋磁选机 |
| gen. | стекловолокнистый сепаратор | 璃璃纤维隔板 |
| gen. | сухой барабанный сепаратор | 干式圆筒磁选机 |
| chem. | сухой сепаратор | 干式选矿机 |
| O&G, oilfield. | сферический сепаратор | 球形分离器 |
| O&G, oilfield. | тонкослойный сепаратор | 匣式薄层分离器 |
| gen. | трубный сепаратор | 管式除铁器 |
| gen. | трубчатый магнитный сепаратор | 管式磁选机 |
| ecol. | трубчатый сепаратор | 管式分离器 |
| gen. | трубчатый сепаратор гранита | 格兰尼格管式磁选机 |
| gen. | трёхдисковый индукционный электромагнитный сепаратор | 三盘感应式磁选机 |
| tech. | трёхфазный сепаратор | 三相分离器 |
| tech. | турбинный сепаратор | 涡轮离析器 |
| tech. | турбинный сепаратор | 涡轮分级机 |
| mining. | тяжелосредный сепаратор | 重介质分选机 |
| gen. | угловой сепаратор | 折角分离器 |
| gen. | фазовый сепаратор | 相分离器 |
| gen. | фильтр-сепаратор | 过滤分离器 |
| gen. | фильтрирующий сепаратор | 过滤除尘器 |
| O&G, oilfield. | фильтрованный сепаратор | 过滤分离器 |
| agric. | флотационный сепаратор | 浮选式分离机 |
| mining. | фотометрический сепаратор | 光电分选机 |
| tech. | фрикционный сепаратор | 摩擦式分离器 |
| gen. | Хеффа сепаратор | 哈弗静电分离器 |
| tech. | центробежный пневматический сепаратор | 离心式风力分选器 (去除煤尘用的) |
| gen. | центробежный пневматический сепаратор | 离心式风力分选器 |
| tech. | центробежный сепаратор | 离心分机 |
| tech. | центробежный сепаратор | 离心式分离器 |
| tech. | центробежный сепаратор | 离心选矿机 |
| tech. | центробежный сепаратор | 离心分离机 |
| tech. | центробежный сепаратор | 离心分离器 |
| gen. | центробежный сепаратор в тяжёлой суспензии | 离心重介质选矿机 |
| O&G, oilfield. | центробежный сепаратор для бурового раствора | 钻井液离心式分离器 |
| therm.eng. | центробежный сепаратор пара | 离心式汽水分离器 |
| el. | центробежный сепаратор пара | 离心式汽水分离器 |
| therm.eng. | центробежный сепаратор пара | 离心汽水分离器 |
| tech. | цетробежный сепаратор | 离心机 |
| gen. | циклонный внутрибарабанный сепаратор | 旋风式锅内分离器 |
| tech. | циклонный сепаратор | 旋风除尘器 |
| tech. | циклонный сепаратор | 旋风离析机 (устройство для механического удаления капелек жидкости из сжатого воздуха) |
| tech. | циклонный сепаратор | 刹克龙 |
| tech. | циклонный сепаратор | 分选旋流器 |
| tech. | циклонный сепаратор | 水力旋流器 |
| tech. | циклонный сепаратор | 旋风分离器 |
| gen. | циклонный сепаратор | 旋风离析机 |
| el. | циклонный сепаратор твёрдой и жидкой фаз | 固-液分离器【核】 |
| gen. | цистерна сепаратора | 真空室，真空箱 |
| gen. | четырёхбарабанный коронный сепаратор | 四辊式电晕选矿机 |
| gen. | шарикоподшипник без сепаратора | 无保持架球轴承 |
| tech. | шкивной сепаратор | 滑轮式磁选机 |
| tech. | штампованный сепаратор | 冲压保持架 (轴承) |
| tech. | эбонитовый сепаратор | 硬橡皮隔板 |
| O&G, oilfield. | эксплуатационный сепаратор | 生产分离器 |
| tech. | электрический сепаратор | 电力分选器 |
| gen. | электромагнитный ленточный сепаратор | 带式电磁选矿机 |
| tech. | электромагнитный масс-сепаратор | 电磁式质量分离器 |
| gen. | электромагнитный полевой сепаратор Окунева | 奥库涅夫野外用磁选机 |
| tech. | электромагнитный сепаратор | 磁选机 |
| tech. | электромагнитный сепаратор | 环式磁选机 |
| tech. | электромагнитный сепаратор | 电磁选矿机 |
| tech. | электромагнитный сепаратор | 电磁分选机 |
| tech. | электромагнитный сепаратор | 电磁分离器/电磁分离机 |
| tech. | электромагнитный сепаратор | 电磁分离机 |
| el. | электромагнитный сепаратор | 电磁分离器 |
| tech. | электромагнитный сепаратор | 电磁离析器 |
| gen. | электромагнитный сепаратор Ветерилла | 维节利尔型磁选机 |
| gen. | электромагнитный сепаратор железа | 电磁除铁器 |
| energ.ind. | электромагнитный сепаратор изотопов | 同位素电磁分离器 |
| energ.ind. | электромагнитный сепаратор изотопов | 电磁同位素分离器同位素电磁分离器 |
| gen. | электромагнитный сепаратор масс | 电磁质量分离器 |
| tech. | электромагнитный сепаратор типа Рапида | 感应盘式磁选机 |
| tech. | электромагнитный сепаратор типа Рапида | 拉皮德型磁选机 |
| gen. | электромагнитный сепаратор рапида | 拉皮德型磁选机 |
| gen. | электромагнитный сепаратор типа рапида | 拉皮德型磁选机 |
| gen. | электромагнитный сепаратор тяжёлых элементов радиоактивных веществ | 重放射性同位素电磁分离器 |
| gen. | электромагнитный шкивной сепаратор | 滑轮式电磁分铁器 |
| gen. | электростатический двухроликовый сепаратор | 双辊电选机 |
| tech. | электростатический сепаратор | 静电选矿机 |
| tech. | электростатический сепаратор | 静电分选机 |
| tech. | электростатический сепаратор | 静电分选机静电选矿机 |
| el. | электростатический сепаратор | 静电除尘器 |
| tech. | электростатический сепаратор | 静电分离器 |
| mining. | электростатический сепаратор высокой интенсивности | 高电场强度电选机 |
| tech. | электростатический сепаратор типа Джонсона | 多辊电选机 |
| gen. | электростатический сепаратор Джонсона | 约翰生型电选机 |
| gen. | электростатический сепаратор Джонсона | 多辊电选机 |
| gen. | электростатический сепаратор Саттона | 萨顿型电选机 |
| tech. | электростатический сепаратор типа Саттона | 高电场强度电选机 |
| gen. | электростатический сепаратор Саттона | 高电场强度电选机 |
| gen. | электростатический сепаратор типа Джонсона | 约翰生型电选机 |
| gen. | электростатический сепаратор типа Джонсона | 多辊电选机 |
| gen. | электростатический сепаратор типа Саттона | 萨顿型电选机 |
| gen. | электростатический сепаратор типа Саттона | 高电场强度电选机 |
| gen. | электростатический сепаратор частиц | 静电粒子分离器 |
| el. | электрохимический сепаратор | 电化学分离器 |
| gen. | эффективность сепаратора | 分选机效率 |
