| Russian | Chinese |
| глава секты | 作家 |
| глава секты | 坛主 |
| девять просветителей секты Лотоса | 莲宗九祖 (буддийского учения в Китае в IV-V вв.) |
| канон тайных сект буддизма | 密藏 |
| каноническая секта | 经宗 |
| наньшаньская секта | 南山宗 (уставная школа, школа виная) |
| наньшаньская секта | 南山律宗 (уставная школа, школа виная) |
| общедоступные и тайные секты | 显密 |
| общедоступные и эзотерические секты | 显密 |
| открытая секта | 显教 (проповедников) |
| отличительные обычаи и традиции одной данной секты | 宗风 |
| программа секты | 宗风 |
| секта дъяна | 禅宗 (созерцания) |
| секта квакеров | 公谊会 |
| секта квакеров | 贵格会 |
| секта Линьцзи | 临济 (по имени основателя 临济义玄) |
| секта Линьцзи | 临济宗 |
| секта Лотоса, Чистой Земли | 莲宗 (исповедующая спасение через веру в Будду Амитабу) |
| секта Махаяна-сампариграха-шастра | 摄论宗 (одна из буддийских сект, имевшая большое распространение при династиях Чэнь и Суй) |
| секта Махишасака | 化地部 (Mahīisasākah) |
| секта наивысшей колесницы | 最上乘禅 |
| секта Обаку | 黄蘖宗 (в Японии, с XVII в.) |
| секта Обаку | 黄檗宗 (в Японии, с XVII в.) |
| секта противников табака и вина | 理门 |
| секта противников табака и вина | 理门儿 |
| секта противников табака и вина | 理会 |
| секта Син | 真宗 (в Японии) |
| секта Синсю | 真宗 (в Японии) |
| секта Сострадания и Милосердия | 慈恩宗 |
| секта Сука-вати | 一向宗 |
| секта сутр | 经宗 |
| секта Сяньшоу | 贤首宗 (иначе секта Хуаянь или Фацзе, одна из буддийских сект, основателем которой был монах Сяньшоу, эпоха Тан) |
| секта тяньтай | 台家 (天台) |
| секта Хуанбо | 黄蘖宗 (в Китае, с дин. Тан) |
| секта Хуанбо | 黄檗宗 (в Китае, с дин. Тан) |
| секта шунья | 空宗 (не признающая никаких действительных форм существования и допускающая отвлеченное тождество всего сущего) |
| сектантские секты | 邪教组织 |
| секты Abhidarmakośa и Dharma-laksana | 有教 |
| секты школы Чань | 禅门 |
| тайная секта | 秘密教 |
| установки основателя секты | 宗风 |
| учение, общее для всех течений и сект буддизма | 宗乘 (для Махаяны и Хинаяны) |
| экзотерическая секта | 显教 (проповедников) |
| экзотерические и тайные секты | 显密 |
| экзотерические и эзотерические секты | 显密 |
| юйцюаньская секта | 玉泉宗 (также 天冶宗) |
