| Russian | Chinese |
| воин северных народов | 胡骑 (конный) |
| лошадь северных народов | 戎马 (также образн. в знач. всадники северных народов, войско северных кочевников) |
| приморские части северных провинций Китая | 北洋 (бывш. провинции Чжили, Фэнтянь, Шаньдун) |
| северная лестница | 侧阶 |
| Северная Маньчжурия | 北满洲 |
| Северная Маньчжурия | 北满 |
| северные варвары | 胡虏 (общее название народностей на севере от границ Китая: сюнну, монголы, тюрки) |
| северные инородцы | 胡人 (общее название для сюнну, татар, монголов, тюрок) |
| «северные милитаристы» | 北洋 |
| северные окрестности города | 北郭 |
| северные пригороды | 北郭 (предместья) |
| северный юань | 北洋 |
| южные, восточные, западные и северные варвары | 蛮夷戎狄 (общее название для некитайских народов) |
