 |
| Russian | Chinese |
| аннулировать сделку | 取消交易 |
| арбитражная сделка | 套汇交易 |
| арбитражная сделка | 套购 |
| безналичная сделка | 无现金交易 |
| валютная сделка | 外汇合同 |
| внебиржевая сделка | 柜台买卖 |
| инсайдерская сделка | 内幕交易 |
| краткосрочная сделка | 短期交易 |
| курс первой сделки дня | 开盘价 |
| сделка РЕПО | 回购交易 (соглашение о выкупе ценных бумаг) |
| сделка РЕПО | 回购 |
| сделка с использованием инсайдерской информации | 内幕交易 |
| сделки "валютный своп" | 外汇掉期交易 |
| синдицированная сделка | 委托交易 |
| совершать сделку | 交贸 |
| совершать сделку | 交易 |
| совершать сделку | 写票 |
| срочная валютная сделка | 远期外汇交易 (купля-продажа валюты с поставкой в будущем по курсу, оговоренному в момент заключения сделки) |
| срочная валютная сделка | 远期外汇买卖 |
| срочная сделка | 远期交易 |
| трансграничная сделка | 跨境交易 |
| трансфертная сделка | 转账交易 |
| фиктивная сделка | 虚伪交易 (купля ценной бумаги и ее продажа (или наоборот) через очень короткое время для получения прибыли, воздействия на рыночные цены, создания видимости активной торговли) |