 |
| Subject | Russian | Chinese |
| fig.of.sp. | быть сделанным кое-как | 脱笋 |
| fig.of.sp. | быть сделанным кое-как | 脱卯 |
| gen. | кое-как сделанный | 粗漏 |
| gen. | кое-как сделать | 好不容易做成 |
| gen. | сделанный кое-как | 潦láo草 |
| gen. | сделать дело кое-как | 苟且了事 (небрежно, халатно) |
| gen. | сделать кое-как | 马马虎虎做 |
| gen. | сделать кое-как | 糊弄 (спустя рукава) |
| gen. | сделать кое-как | 猫儿盖屎 (небрежно, наспех, как кошка зарывает свои испражнения) |
| gen. | сделать кое-как | 糊 (спустя рукава) |
| gen. | сделать работу кое-как | 偷工 |