связывать с

Terms for subject General containing связывать с | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	Chinese
канал связывает Дон с Волгой	运河把顿河同伏尔加河连接起来
название связывается с неким норвежским моряком, который один умел доставлять на рынок живых сардин	鲇鱼效应
название связывается с неким норвежским моряком, который один умел доставлять на рынок живых сардин	鲶鱼效应
не стоит связываться с такой коварной женщиной	这样儿刁妇女甭跟她惹气
отрасль, которые связывают Китай с внешним миром	窗口
предыдущее высказывание не связывается с последующим	前言不搭后语
радистка связывается с	电报员与...联系 (кем-чем-л.)
район, которые связывают Китай с внешним миром	窗口
с... лучше не связываться	不好惹
связывать концы с концами	使自圆其说
связывать концы с концами	使首尾相符
связывать концы с концами	使各方协调一致
связывать личные интересы с общественными	把个人利益和公共利益结合起来
связывать Москву с периферией	把莫斯科与外省联结起来
~ + что + с чем связывать нитку с ниткой	把一根线同另一根线接起来
связывать одно явление с другим	把一种现象同另一种现象联系起来
связывать периферию с центром	使外地与中央建立联系
связывать с	联想到
связывать надежды с...	继
~ + с помощью чего связывать с помощью дороги	靠公路沟通
связывать с помощью какой-л. линии	靠...线路联络
связывать что-л. с практикой	使...与实践相联系
связывать что-л. с учёбой	把...与学习联系起来
动词 + ~ (相应格) связывать следствие с причиной	将后果同原因联系起来
связывать сущность предмета с его названием	综核名实
связывать теорию с практикой	把理论和实践结合起来
связывать учёбу с производственной деятельностью	把学习和生产结合起来
связывать шаль с платком	把披巾与头帕系在一起
связывать шнур с верёвкой	把带子与绳子接在一起
связывать штаб с передовой	把指挥部与前沿阵地接通
связываться друг с другом	互相联系
связываться с	沾边
связываться с...	系
связываться с	沾边儿
связываться с	粘惹 (кем-л.)
связываться с...	沾边儿
связываться с	拴通
связываться с госпиталем	与军医院联系
~ + с кем-чем связываться с директором	与厂长联系
связываться с заключёнными	与被关押的人建立联系
связываться с массами	与群众建立联系
связываться с массами	联系群众
связываться с материком	与大陆联系
связываться с народом	与百姓联系
связываться с народом	与人民保持联系
связываться с Ташкентом	与塔什干联系
связываться с традицией	受传统的束缚
связываться с цехом	与车间建立联系
связываться то с одним, то с другим	勾三勾四
теория связывается с практикой	理论结合实际
кто-что + ~ется художники связываются с	画家们与...建立联系 (кем-чем-л.)
я не собираюсь больше связываться с ним	不想再沾他的边
я тебе, чтоб ты не связывался с этим мерзавцем. Теперь расплачивайся	我告诉过你不要跟那个坏蛋瞎混。现在你要自食其果了。Говорил

Get short URL