| Russian | Chinese |
| генеральный агент судовладельца по ведению дел, связанных с судном | 船舶经营人 |
| генеральный агент судовладельца по ведению дел, связанных с судном | 船舶管理人 |
| генеральный агент судовладельцев по ведению дел, связанных с судном | 船舶代理 |
| капитал, вкладываемый в новое предприятие, связанное с риском | 风险投资 (в т.ч. в разработки и организацию производства нового продукта) |
| капитал, вложенный в новое предприятие, связанное с риском | 风险投资 (в т.ч. в разработки и организацию производства нового продукта) |
| Постановление о строгом запрете действий сексуального характера, связанных с проституцией | 关于严禁卖淫嫖娼的决定 |
| правонарушения, связанные с обманом потребителей | 侵犯消费者权益 |
| преступление, связанное с деятельностью торгового флота | 妨害船运罪 |
| преступление, связанное с наркотиками | 涉毒犯罪 |
| связанный с депутатской неприкосновенностью | 特权 |
| связанный с дипломатической неприкосновенностью | 特权 |
