| Russian | Chinese |
| автопилот, связанный с радиосредствами | 同无线电设备连接的自动驾驶仪 |
| анализ связанных мод | 耦合模式分析 |
| анализ связанных типов волн | 耦合波型分析 |
| анализ связанных типов колебаний | 耦合振模分析 |
| атакующий летательный аппарат, кинематически связанный с целью | 运动追踪目标空袭兵器 |
| взаимно связанные органы управления | 互联控制机构 |
| взаимно связанные уравнения | 相依方程 |
| взаимно-связанный | 轭合的 |
| вновь связаться по радио с диспетчерским пунктом подхода | 重新〔用无线电〕与进场调度室联络 |
| главная связанная система координат | 主要机体座标系 |
| главные связанные оси инерции | 惯性主体轴 |
| главные связанные оси инерции | 主体座标轴 |
| двуокись циркония, связанная фосфатом | 磷酸化合的二氧化锆 |
| действия лётчика, связанные с высотомером | 飞行调整高度表动作 |
| длиннопериодические связанные колебания крена и рыскания | 飘摆 |
| длиннопериодические связанные колебания крена и рыскания | 滾转偏航长周期耦合振动 |
| дугообразная траектория, связанная с поверхностью | 与行星表面联系的弧形轨迹 (планеты) |
| жаропрочный материал из карбида кремния, связанный нитридом кремния | 由氮化硅化合的碳化硅耐热材料 |
| жёстко связанная неподвижная антенна | 壳体固定式天线 |
| жёстко связанная с корпусом антенна | 壳体固定式天线 |
| замирание радиосигналов, связанное с качкой корабля | 摆动衰落 (舰艇摆动时信号电平的降低) |
| исследование факторов, связанных с человеком | 与人有关因素研究 |
| исследование факторов, связанных с человеком | 人的因素研究 |
| карбид титана, связанный никелем | 与镍相混合的钛碳化物 |
| карбид титана, связанный никелем | 含镍碳化钛 |
| кинематика связанных боковых колебаний | 飘摆运动学 (типа "голландский шаг") |
| лаборатория для исследования факторов, связанных с деятельностью человека | 研人的活动因素试验室 |
| лётный час, не связанный с основной деятельностью организации | 非本行飞行小时 |
| лётный час, не связанный с основной деятельностью организации | 与单位主要任务无关的飞行小时 |
| лётный час, не связанный с основным назначением подразделения | 非本行飞行小时 |
| лётный час, не связанный с основным назначением подразделения | 与单位主要任务无关的飞行小时 |
| лётный час, связанный с основной деятельностью организации | 本行飞行小时 |
| лётный час, связанный с основной деятельностью организации | 与单位主要任务有关的飞行小时 |
| лётный час, связанный с основным назначением подразделения | 本行飞行小时 |
| лётный час, связанный с основным назначением подразделения | 与单位主要任务有关的飞行小时 |
| магнитно-связанный | 磁性耦合的 |
| мазер со связанными резонаторами | 耦合腔微波激射器 |
| непосредственно-связанная антенна | 直接耦合天线 |
| опасность, связанная с разгерметизацией | 失去密封的危险 |
| оси координат, связанные с Землёй | 地球座标系 |
| отдел научных проблем, связанных с полётом человека в космическом пространстве | 载人航天飞行科学研究处 |
| период связанных боковых колебаний | 飘摆振动周期 |
| расходящиеся связанные колебания крена и рыскания | 发散型飘摆 |
| расходящиеся связанные колебания крена и рыскания | 滾转偏航增幅耦合振动 |
| режим связанных колебаний | 耦合振荡型 |
| связанная вертикальная ось | 垂直联系轴 |
| связанная вертикальная ось | 垂直固定轴 |
| связанная влага | 结合水分 |
| связанная вода | 化合水 |
| связанная вода | 结合水 |
| связанная вода | 束缚水 |
| связанная деформация | 粘合变形 |
| связанная известь | 混合石灰 |
| связанная извёстка | 混合石灰 |
| связанная индуктивность | 耦合电感 |
| связанная катушка | 耦合线圈 |
| связанная кислота | 化合酸 |
| связанная кислота | 结合酸 |
| связанная кислотность | 化合酸度 |
| связанная молекула | 联结分子 |
| связанная ось | 固定轴 |
| связанная ось | 体轴〔线〕 |
| связанная ось | 联系轴 |
| связанная ось координат | 固定座标轴 |
| связанная переменная | 受限变量 |
| связанная переменная | 约束变数 |
| связанная переменная | 约数变量 |
| связанная переменная | 约束变量 |
| связанная переменная | 束缚变量 |
| связанная переменная | 视在变项 |
| связанная с движущимся телом система координат | 运动体坐标系机体坐标 系，弹体坐标系 |
| связанная с летательным аппаратом земная система координат | 飞行器地面坐标系 |
| связанная с летательным аппаратом земная система координат | 飞机地面坐标系 |
| связанная с ракетой система координат | 火箭坐标系 |
| связанная с ракетой система координат | 导弹坐标系 |
| связанная сера | 结合硫 |
| связанная система регулирования | 复合调节系统 |
| связанная система регулирования | 联动调节系统 |
| связанная собственная частота | 耦合固有频率 |
| связанная структура | 链结构 |
| связанная форма | 结合形态 |
| связанная форма потери устойчивости панелей | 面板失稳耦合模 |
| связанная форма потери устойчивости панелей | 面板失稳耦合振荡型 |
| связанная цепь | 耦合电路 |
| связанная цепь | 交连电路 |
| связанная частица | 束缚粒子 |
| связанное возмущённое движение летательного аппарата | 飞行器耦合扰动 |
| связанное движение | 耦合运动约束运动 |
| связанное движение | 耦合运动 |
| связанное колебание | 耦合振动耦合振荡 |
| связанное переменное число | 约束变量 |
| связанное регулирование | 耦合调节 |
| связанное регулирование | 联合调节 |
| связанное регулирование | 关联调节 |
| связанное состояние | 结合状态 |
| связанное состояние | 化合状态 |
| связанное состояние | 化合状态束缚态 |
| связанное состояние | 束缚态 |
| связанное стекломатериалом покрытие | 玻璃材料粘合的面层 |
| связанное электричество | 束缚电 |
| связанные боковые колебания | 侧向耦合振动 |
| связанные боковые колебания | 横向耦合振动 |
| связанные боковые колебания типа "голландский шаг" | 荷兰滾 |
| связанные боковые колебания типа "голландский шаг" | 飘摆 |
| связанные волны | 合成波 |
| связанные волны | 结合波 |
| связанные колебания | 耦合振荡 |
| связанные колебания крена и рыскания | 荷兰滾 |
| связанные колебания крена и рыскания | 飘摆 |
| связанные координаты | 相连接的坐标 |
| связанные космические летательные аппараты | 对接〔的〕航天器 |
| связанные лазеры | 藕合激光器耦合激光器 |
| связанные лазеры | 藕合激光器 |
| связанные молекулы | 束缚分子 |
| связанные оси координат летательного аппарата | 飞行器固定座标轴 |
| связанные оси, совпадающие с главными осями инерции тела | 与物体惯性主轴一致的联系轴 |
| связанные ось и аэродинамической трубы | 风洞〔固定〕座标系 |
| связанные ось и аэродинамической трубы | 风洞固定轴〔线〕 |
| связанные резонаторы | 耦合谐振器耦合谐振腔 |
| связанные с ракетой оси | 导弹固定座标系 (координат) |
| связанный азот | 化合氮 |
| связанный азот | 结合氮 |
| связанный азот | 固定氮 |
| связанный асбест | 结合石棉 |
| связанный атом | 键合原子 |
| связанный атом | 束缚原子 |
| связанный ввод | 联机输人 |
| связанный вектор | 束缚矢量 |
| связанный вектор | 局限化矢量 |
| связанный вектор | 束缚向量约束矢量 |
| связанный вектор | 束缚向量 |
| связанный вектор | 局限矢量 |
| связанный вектор | 约束矢量 |
| связанный вид | 化合状态 |
| связанный графит | 粘结石墨 |
| связанный заряд | 束缚电荷 |
| связанный кислород | 化合氧 |
| связанный кислород | 结合氧 |
| связанный контур | 耦合电路 |
| связанный отказ | 牵连故障由相邻设备 故障引起的 |
| связанный отказ | 牵连故障 |
| связанный с безопасностью | 安全相关 |
| связанный с безопасностью | 安全相关的 |
| связанный с лётчиком | 与飞行员有关的 |
| связанный с наукой | 与科学有关的 |
| связанный с переводом давления на высотомере | 与高度表上压力变换有关的 |
| связанный с производством | 与生产有关的 |
| связанный с производством | 从事生产的 |
| связанный с самонаведением | 与自导有关的 |
| связанный с самонаведением | 与自动寻的有关的 |
| связанный с созданием вычислительных машин | 与研制计算机有关的 |
| связанный с созданием вычислительных машин | 研制计算机的 |
| связанный тип колебаний | 耦合模振荡 |
| связанный тип колебаний | 耦合振荡型 |
| связанный углерод | 结合碳 |
| связанный углерод | 固定碳 |
| связанный углерод | 化合碳 |
| связанный флаттер | 耦合颤振 |
| связанный флаттер системы "крыло - фюзеляж - оперение" | 机翼一机身一尾翼〔系统〕耦合颤振 |
| связанный через сопротивление | 电阻耦合的 |
| связанный электрон | 束缚电子 |
| связать в тюк | 打捆 |
| связаться с кем-л. посредством сигнала | 用信号〔与某人〕联络 |
| символы в связанной с летательным аппаратом ЛА системе координат | 飞行器座标系符号 |
| система связанных осей координат | 机体座标轴系统 |
| система управления посадкой по траектории, связанной с выбранной точкой приземления | 末段着陆控制系统 |
| увеличение содержания щёлочей в моче, связанное с пребыванием на большой высоте | 高空碱尿症 |
| усилитель с двумя связанными контурами | 双电路放大器 |
| факторы, связанные с человеком | 人为因素 |
| факторы, связанные с человеком | 人的因素 |
| химически-связанная влага | 化合水 |
| химически связанный | 化学结合的 |
| электронный связанный осциллятор | 电子耦合振荡器 |
| этап захода на посадку с автопилотом, связанным с инструментальной лётно-посадочной системой | 使用与仪表着陆系统交连的自动驾驶仪进场着陆阶段 |
| этап захода на посадку с автопилотом, связанным с инструментальной лётно-посадочной системой | 交连自动驾驶仪进场着陆阶段 |
| ёмкостно-связанный | 电容耦合的 |
