Russian | Chinese |
акустические свойства | 声学特性 决定某种材质传播声音质量的结构特征。 (Свойства структуры, характеризующие качество звука по отношению к его слышимости) |
акустическое свойство | 声学质量 一个有限空间的特性,决定了音乐和其他声音能够在其中被清楚听到的能力。 (Свойство закрытого пространства, определяющее возможности хорошо слышать музыку или речь в этом пространстве) |
биологические свойства | 生物属性 属于生物体的属性或特征。 (Свойства или черты, присущие живым организмам) |
биологическое свойство | 生物学特性 |
органолептические свойства | 感官特性 |
органолептическое свойство | 感官特性 感觉器官能获得的特性。 (Свойства, которые могут быть оценены органами чувств) |
свойства веществ | 物质的行为 ?? 基于分子结构的化合物反应。 (Реакционная способность вещества в зависимости от молекулярной структуры) |
свойства материала | 物料性质 |
material characteristics Свойства материала | 材料特性 (Характеристики материала) |
свойства материалов | 材料的性能 物质的物理和化学特性。 (Физические и химические характеристики вещества, компонентов, из которых состоит вещь или предмет) |
физические свойства | 物理性能 |
физические свойства | 物理属性 |
физический свойство | 物理性质物理特性物理性能 |
физическое свойство | 物性 |
физическое свойство | 物理属性 无需化学成分的变化就能改变的属性。 (Свойство соединения, которое может измениться без изменения химического состава) |
химические свойства | 化学特性 |
химические свойства | 化学性质 |
химические свойства | 化学性质 基于原子在分子中排列的一种物质属性,例如生物可利用性、可降解性、持续性等。 (Свойства вещества в зависимости от расположения атомов в его молекуле, в т.ч. такие, как биополезность, способность к деградации, стойкость и пр.) |
химический свойство | 化学性质化学性能 |
химическое свойство | 化学性质 |