| Subject | Russian | Chinese |
| gen. | аварийная посадка самолёта на воду | 水上迫降 |
| gen. | аварийный с перегретыми тормозами колёс о самолёте для остановок | 停车用的应急制动器 |
| gen. | аварийный с перегретыми тормозами колёс о самолёте для остановок | 紧急停车制动装置 |
| gen. | ~ + 前置词 + что (相应格) авария с самолётом | 飞机失事 |
| gen. | авария самолёта | 坠机 |
| gen. | авария самолёта | 飞机失事 |
| gen. | авианосец с вертикальным взлётом и посадкой самолётов | 垂直短距起降飞机母舰 |
| gen. | автомат загрузки для самолётов вертикального взлёта и посадки | 机载荷感觉器 |
| gen. | автопилот АП для гражданских самолётов | 民航机自动驾驶仪 |
| gen. | автопилот АП для реактивного транспортного самолёта | 喷气运输自动驾驶仪 |
| gen. | ангар для носовой части самолёта | 机头库 |
| gen. | ангар для носовой части самолёта | 机头棚 |
| gen. | ангар для самолётов | 机库 |
| gen. | ангар для укрытия носовой части самолёта | 机头库 |
| gen. | ангар ремонта и технического обслуживания самолётов | 飞机维修库 |
| gen. | аэродинамические с перегретыми тормозами колёса самолёта лепесткового типа | 瓣状减速板 |
| gen. | аэродинамический с перегретыми тормозами колёс о самолёте с перфорированным щитком | 开孔减速板 |
| gen. | бизнес-самолёт | 商务喷射机 |
| gen. | билет на самолёт | 飞机票 |
| gen. | что + на ~ билет на самолёт | 飞机票 |
| gen. | билет на самолёт | 机票 |
| gen. | билет на самолёт в оба конца | 来回机票 |
| gen. | билет на самолёт транзитной перевозки | 联运机票 |
| gen. | бить из зенитки по самолётам | 用高射炮打飞机 |
| gen. | бомбардировка самолёт НАТО | 北约飞机轰炸 |
| gen. | бортовой самолёт | 舰上飞机 |
| gen. | бортовой самолёт | 舰载飞机 |
| gen. | бортовой самолёт | 子机 |
| gen. | ведомый самолёт | 子机 |
| gen. | внешний бак снаружи самолёта | 外挂油箱 |
| gen. | внешний бак снаружи самолёта | 外侧油箱 |
| gen. | военно-транспортный самолет | 空降运输机 |
| gen. | военно-транспортный самолет | 军用运输机 |
| gen. | военно-транспортный самолёт "Гастингс" | 海斯丁式军用运输机 (Великобритания) |
| gen. | военно-транспортный самолёт "Геркулес" | 大力士式军用运输机 (США) |
| gen. | военно-транспортный самолёт "Провайдер" | 供应者式军用运输机 (США) |
| gen. | воздушно- космический самолёт | 航天飞机 |
| gen. | воздушно-космический самолет | 航空航天飞机 |
| gen. | возможность покидания самолёта при нулевой скорости и высоте | 零速度零高度离机能力 |
| gen. | возможность эксплуатации самолёта с грунтовых аэродромов | 软土道面机场起落能力 |
| gen. | воображать себя летающим на самолёте | 以为自己是在乘飞机 |
| gen. | вспомогательный с перегретыми тормозами колёс о самолёте | 辅助制动装置 |
| gen. | встреча с вражескими самолётами | 与敌机相遇 |
| gen. | встреча самолёта | 迎接飞机 |
| gen. | встречать на борту самолёта | 登机迎接 |
| gen. | встречать самолёт | 接飞机 |
| gen. | всходить на самолёт | 登机 |
| gen. | входить в самолёт | 上飞机 |
| gen. | выводить самолёт из пикирования чрезмерной перегрузкой | 使飞机改出超过载俯冲 |
| gen. | выводить самолёт из строя | 使飞机退役 |
| gen. | выводить самолёт из строя | 使飞机退出编队 |
| gen. | выводить самолёта из разворота | 改出转弯 |
| gen. | вывозить на самолёте | 用飞机运走 |
| gen. | выдерживать самолёт | 承受得起飞机的重量 |
| gen. | выносной коробка агрегатов самолёта | 外置飞机附件机匣 |
| gen. | высаживаться из самолёта | 离机 |
| gen. | выходная дверь самолёта | 飞机出口 |
| gen. | гибель самолёта | 飞机坠毁 |
| gen. | гибель самолёта | 飞机失事 |
| gen. | гоминьдановский самолёт | 蒋机 |
| gen. | датчик обледенения летательного самолёта | 飞机结冰传感器 |
| gen. | двухфюзеляжный самолёт | 双胴飞机 |
| gen. | дневной самолёт | 日航飞机 |
| gen. | завершение сборки самолёта | 完成飞机装配 |
| gen. | запретить полёты на самолёте | 停飞 |
| gen. | запретить полёты на самолёте | 禁止飞行 |
| gen. | запретные зоны для полёта самолётов | 禁航区域 |
| gen. | запуск новых моделей самолёта | 发射新的飞机模型 |
| gen. | ~ + что запускать двигатели самолёта | 发动飞机发动机 |
| gen. | запускать модель самолёта | 放飞机模型 |
| gen. | засыпать всю деревню листовками с самолёта | 从飞机上投下的传单撒满全村 |
| gen. | зафрахтованный самолёт | 租凭飞机 |
| gen. | захват самолёта | 空中劫持 |
| gen. | захватить самолёт | 劫机 |
| gen. | захватывать самолёты 或 корабль | 缴获飞机军舰 |
| gen. | зондирующая ракета, запускаемая с самолёта | 从飞机发射的高空探测火箭 |
| gen. | измерение уровня шума от пролетающего сверху самолёта | 飞越上空飞机噪声电平测量 |
| gen. | измерение шумов самолёта | 飞机噪音测量 |
| gen. | измерение шумов самолёта | 飞机噪音测量噪声测量 |
| gen. | испытательный полет на самолете | 飞机试飞 |
| gen. | испытательный полёт на самолёте | 飞机试飞 |
| gen. | кабина командира самолёта | 机长座舱 |
| gen. | кабина лётчика в самолёте | 飞行员座舱 |
| gen. | кабина самолёта | 飞机驾驶舱 |
| gen. | кабина самолёта | 飞机座舱 |
| gen. | катер-заправщик гидро самолётов | 水上飞机加油艇 |
| gen. | книга учёта общей численности самолётов | 飞机总数统计簿 |
| gen. | ковёр-самолёт | 童话中的飞毯 |
| gen. | ковёр-самолёт | 魔毯 |
| gen. | ковёр-самолёт | 飞毯 |
| gen. | количество влетающих в страну самолётов | 入境飞机班次 |
| gen. | количество вылетающих из страны самолётов | 出境飞机班次 |
| gen. | количество поражений самолётов противника зенитными ракетами | 防空导弹击中敌机数量 |
| gen. | комбинированный вертолёт-самолёт конвертоплан | 组合型变换式直升机 |
| gen. | конструктор самолётов | 飞机设计师 |
| gen. | контроль самолётом | 航空检查 |
| gen. | корабельный журнал учёта взлёта и посадки самолётов | 舰载飞机起降统计簿 |
| gen. | корабельный самолёт-снаряд | 舰载飞弹 |
| gen. | крен самолёта | 飞机倾斜角 |
| gen. | крен самолёта | 飞机坡度 |
| gen. | критический крен самолёта | 飞机的临倾斜角 |
| gen. | кружатся самолёты | 飞机在盘旋 |
| gen. | крупная партия самолётов | 一大批飞机 |
| gen. | крупный партия самолётов | 一大批飞机 |
| gen. | крыло самолёта | 飞机翅膀 |
| gen. | крыло самолёта | 机翼 |
| gen. | крылья самолёта | 飞机翅 |
| gen. | курс захода самолёта | 飞机进入航向 |
| gen. | курс самолёта | 飞机航向 |
| gen. | Курс самолёта лежал на юг | 飞机的航向是向南 |
| gen. | легко переоборудуемый грузопассажирский самолёт | 客货可易型飞机 |
| gen. | летание на самолете | 乘飞机 |
| gen. | линия положения самолета | 飞机位置线 |
| gen. | линия равных пеленгов самолета | 飞机等方位线 |
| gen. | линия становки самолёта | 停机线 |
| gen. | линия стоп самолёта | 飞机"停止"线 |
| gen. | магнитный пеленг самолета | 飞机磁方位角 |
| gen. | маленький самолёт | 小飞机 |
| gen. | модернизация самолётов | 飞机改进 |
| gen. | модернизированный самолёт | 改进型飞机 |
| gen. | направлять прожектор на самолёт | 把探照灯对着飞机 |
| gen. | научно-исследовательский самолёт | 科研飞机 |
| gen. | находясь в самолете или поезде запрещёно иметь при себе опасные предметы | 乘坐飞机火车都禁止携带危险品 |
| gen. | находящийся в эксплуатации самолёт | 现用飞机 |
| gen. | небольшой группа самолётов противника | 敌方小机群 |
| gen. | небольшой самолёт, расчитанный на одного человека | 单人飞机 |
| gen. | невидимый самолёт | 隐形飞机 |
| gen. | невидимый самолёт | 看不见的飞机 |
| gen. | невидимый самолёт Гитлера | 希特勒隐形战机 |
| gen. | низковысотный истребительный самолёт | 低空战斗机 |
| gen. | ~ + на чём никогда не летал на самолёте | 从未乘过飞机 |
| gen. | номер рейса самолёта | 航班 |
| gen. | ночной самолёт наведения | 夜航引导机 |
| gen. | обгонять чей-л. самолёт | 赶过...的飞机 |
| gen. | обратный билет на самолёт | 来回机票 |
| gen. | обратный след самолёта | 反飞机云 |
| gen. | обслуживание самолётов по регламенту с малой трудоёмкостью | 按规格的飞机低廉劳动力维护 |
| gen. | общий вес самолёта | 全架飞机重 |
| gen. | общий пассажирский самолёт | 全客机 |
| gen. | опознанный самолёт | 已识别的飞机 |
| gen. | отбыть из Пекина тем же самым самолётом | 同机离京 |
| gen. | отбыть тем же самым самолётом | 同机离开 |
| gen. | отважный самолёт | 无畏的飞机 |
| gen. | отгоняться самолёт на свою базу | 驱逐飞机回基地 |
| gen. | Отказ на уровне всего самолёта | 飞机水平的事故 |
| gen. | отношение обслуживающих к самолёту на первой линии | 一线人机比 |
| gen. | парадное управления движением самолётов при заходе на посадку | 飞机进入着陆操纵程序 |
| gen. | парадные отправки самолётов | 飞机发运手续 |
| gen. | парадные отправки самолётов | 发动手续 |
| gen. | паром самолёта | 飞机式渡船 |
| gen. | переборка самолёта | 飞机的舱间隔板 |
| gen. | перевозить на самолете | 用飞机运输 |
| gen. | перевозить на самолёте | 用飞机运送 |
| gen. | передаваемая погода на борт самолётов | 往飞机传递天气预报 |
| gen. | передать самолёт диспетчерскому пункту подхода | 将飞机交进站调试室指挥 |
| gen. | плавучая база самолётов | 航空母舰 |
| gen. | платформа для самолётов вертикального взлёта и посадки | 飞机垂直起降平台 |
| gen. | повторение манёра впереди летящего самолёта | 单机跟进空域练习 |
| gen. | повторение манёра впереди летящего самолёта | 后机重复前机的机动工作 |
| gen. | подвесной агрегат заправки самолета | 悬挂式飞机加油机 |
| gen. | поднимать самолёт в воздух | 飞机升空 |
| gen. | подниматься на самолёт | 登上飞机 |
| gen. | ~ + на чём подниматься на самолёте | 乘飞机升上 |
| gen. | подскакивать в воздух о самолёте | 跳跃升空 |
| gen. | подтвердить билет на самолёт | 证实机票 |
| gen. | поломка самолёта | 飞机损伤 |
| gen. | полубочка с ориентированием оси самолёта на выбранную точку | 飞机轴线对准选定半滚 |
| gen. | полёт одиночного самолёта | 单机飞行 |
| gen. | полёт по программе переучивания на другой самолёт | 按转飞其它机型大纲飞行 |
| gen. | полёт с целью переучивания на другой тип самолёта | 转机训练飞行 |
| gen. | полёт самолёта | 飞机飞行 |
| gen. | прибор самолёта | 飞机仪表 |
| gen. | прибыть на чартерном самолете | 乘包机到达 |
| gen. | прибыть тем же самым самолётом | 同机抵达 |
| gen. | прибыть тем же самым самолётом | 同机到达 |
| gen. | привозить на самолёте | 用飞机运来 |
| gen. | придавать устойчивость самолёту | 使飞机稳定 |
| gen. | приехать самолётом | 乘飞机到达 |
| gen. | прилетающий самолёт | 进港飞机 |
| gen. | приём самолёта оператором посадочной системы Джи-Си-Эй | 地面控制进场着陆系统操作人员接收飞行 |
| gen. | пространственное место самолета | 飞机的空间位置 |
| gen. | путешествие на чартерных самолётах | 包机旅游 |
| gen. | радиолокатор для перехвата самолётов | 飞机拦截雷达 |
| gen. | радиолокатор наведения на самолёт | 对空瞄准雷达 |
| gen. | радиостанция для связи в звене самолёт-земля | 飞机对地面通信联络的无线电台 |
| gen. | радиоэлектронное оборудование самолёта | 飞机无线电电子设备 |
| gen. | радиоэлектронное оборудование самолёта | 飞机无线电电子设备无线电电子设备 |
| gen. | радировать о появлении новых самолётов противника | 用无线电报告出现新的敌机 |
| gen. | раздельно выполняемые двумя самолётами бочки с фиксацией в четырёх точках с расхождением и сближением самолётов | 双机分做四点停顿并带疏开和靠拢动作的间歇横滚 |
| gen. | различные транспортные самолёты | 各种运输机 |
| gen. | разрешать самолёту взлёт | 允许飞机起飞 |
| gen. | региональный пассажирский самолёт | 支线客机 |
| gen. | региональный самолёт | 支线飞机 |
| gen. | руководство силуэтов кораблей и самолётов | 舰艇飞机识别指南 |
| gen. | рукоятка курса самолёта | 航向转钮 |
| gen. | рукоять курса самолёта | 航向转钮 |
| gen. | руль самолёта | 飞机的舵 |
| gen. | ручка перемещения силуэта самолёта | 小飞机调整旋钮 |
| gen. | с перегретыми тормозами колёс о самолёте | 飞机的机轮刹车装置过热的 |
| gen. | самолет вертикального взлета | 垂直起飞飞机 |
| gen. | самолет вертикального взлета и посадки | 直升机 |
| gen. | самолет вертикального взлета и посадки | 垂直起降飞机 |
| gen. | самолет вертикального и короткого взлёта и посадки | 垂直和短距起落飞机 |
| gen. | самолет конструкции Авиационного научно-производственного комплекса "Миг" | 飞机科研生产综合体"米格"设计的飞机 |
| gen. | самолет конструкции Авиационного научнотехнического комплекса имени А.Н. Туполева | А.Н.图波列夫航空科技综合体设计的飞机 |
| gen. | самолет конструкции Г.М. Бериев | Г.М.别里耶夫设计的飞机 |
| gen. | самолет конструкции О. К. Антонова | О.К.安东诺夫设计的飞机 |
| gen. | самолет конструкции Опытно-конструкторского бюро имени А.С. Яковлева | А.С.雅科夫列夫试验设计局设计的飞机 |
| gen. | самолет конструкции П.О. Сухого П.О. | 苏霍伊设计的飞机 |
| gen. | самолет конструкции холдинговой компании "Ильюшин" | 伊尔"伊柳辛"控股公司设计的飞机 |
| gen. | самолет короткого взлета и вертикальной посадки | 短距起飞和垂直着陆飞机 |
| gen. | самолет короткого взлета и посадки | 短起降飞机 |
| gen. | самолет-постановщик помех | 干扰飞机 |
| gen. | самолет пронёсся | 飞机飞过 |
| gen. | самолёт авиации военно-морского флота | 航空母舰飞机 |
| gen. | самолёт авиации военно-морского флота | 舰载飞机 |
| gen. | самолёт авиации общего назначения | 通用航空飞机 |
| gen. | самолёт-аэробус | "空中客车"客机 |
| gen. | самолёт какого-л. аэроклуба | ...航空俱乐部的飞机 |
| gen. | самолёт аэрофлота | 民航飞机 |
| gen. | самолёт ближнего дальнего, среднего действия | 近远、中程飞机 |
| gen. | самолёт производства компании "Боинг" | 波音飞机 |
| gen. | самолёт был сбит | 宅机被击落 |
| gen. | самолёт быстро набирал высоту | 飞机迅速上升 |
| gen. | самолёт быстрого реагирования | 快速反应飞机 |
| gen. | самолёт в боевом варианте | 军用型飞机 |
| gen. | самолёт в высокими противоштопорными характеристиками | 抗螺旋性强的飞机 |
| gen. | самолёт в мгновение ока взлетел в воздух | 飞机瞬间就飞上了天空 |
| gen. | самолёт вертикального взлёта | 垂直起飞飞机 |
| gen. | самолёт вертикального взлёта и посадки с подъёмно-тянущими винтами | 旋翼螺旋桨垂直起落飞机 |
| gen. | самолёт вертикального взлёта и посадки с подъёмно-тянущими винтами со складывающимися лопастями | 折叠式旋翼螺旋桨垂直起落飞机 |
| gen. | самолёт вертикального взлёта и посадки с реактивными подъёмными двигателями | 装喷气升力发动机的垂直起落飞机 |
| gen. | самолёт вертикального взлёта и посадки «Харриэр» | 猎兔犬 (Бр) |
| gen. | самолёт вертикальной посадки | 垂直降落飞机 |
| gen. | самолёт взлетает | 飞机起飞 |
| gen. | самолёт взлетал | 飞机起飞了 |
| gen. | самолёт взлетел | 飞机飞起去了 (и улетел) |
| gen. | ~ + 动词(第三人称) самолёт взлетел | 飞机起飞了 |
| gen. | самолёт взлетел | 飞机起飞 (поднялся в полёт) |
| gen. | транспортный самолёт "Викинг" | 海盗式飞机 (Великобритания) |
| gen. | самолёт виконт | 子爵号飞机 |
| gen. | самолёт 或 стрекоза висит | 飞机蜻蜓在盘旋 |
| gen. | Самолёт влетел в облако | 飞机飞入云中 |
| gen. | самолёт каких-л. вооружённых сил | ...武装力量的飞机 |
| gen. | самолёт второго поколения | 第二代飞机 |
| gen. | самолёт вылетает во сколько-л. часов | 飞机...起飞 |
| gen. | самолёт вылетал | 飞机起飞 |
| gen. | самолёт, выполняющий челночные рейсы | 穿梭飞机 |
| gen. | самолёт высшего класса | 高级客机 |
| gen. | самолёт вышел на цель | 飞机飞到目标上空 |
| gen. | самолёт вьётся | 飞机盘旋 |
| gen. | транспортный самолёт "Вэнгард" | 先锋式飞机 (Великобритания) |
| gen. | самолёт горит | 飞机起火 |
| gen. | самолёт готовый к испытаниям | 飞机准备试验 |
| gen. | самолёт готовый к эксплуатации | 待命飞行器 |
| gen. | ~ + чего самолёт гражданской авиации | 民航飞机 |
| gen. | самолёт дальнего обнаружения и наведения | 空中预警导航机 |
| gen. | самолёт для боевой подготовки лётчиков | 战斗训练用的飞机 |
| gen. | самолёт для воздушного боя | 空战机 |
| gen. | самолёт для деловых поездок | 公务机 |
| gen. | самолёт для доводочных испытаний | 研究试验飞机 |
| gen. | самолёт для исследования и доводки бортовых систем | 研制机载系统的飞机 |
| gen. | самолёт для исследования ресурсов Земли | 地球资源勘测机 |
| gen. | самолёт для лётных испытаний | 飞行试验飞机 |
| gen. | самолёт для обслуживания местных авиалиний | 支线客机 |
| gen. | самолёт для показательных полётов | 表演机 |
| gen. | самолёт для статических испытаний | 静力试验飞机 |
| gen. | самолёт для ядерного испытания | 核试验飞机 |
| gen. | самолёт загорелся | 飞机着火了 |
| gen. | самолёт задерживался с вылетом на целых два часа | 飞机起飞时间延误了整整两小时 |
| gen. | самолёт закружился | 飞机盘旋起来 |
| gen. | самолёт-заправщик | 空中加油飞机 |
| gen. | самолёт-заправщик | 加油机 |
| gen. | самолёт-заправщик для одновременной заправки топливом в полёте трёх самолётов | 三点同时加油机 |
| gen. | самолёт-заправщик для одновременной заправки топливом в полёте трёх самолётов | 可给三机同时加油的空中加油机 |
| gen. | самолёт-заправщик "Стратотанкер" | 同温层油船式加油飞机 (США) |
| gen. | самолёт "ил-18" | 伊尔一18型飞机 |
| gen. | самолёт илюшина | 依柳辛式飞机 |
| gen. | самолёт-истребитель | 战斗机 |
| gen. | самолёт-истребитель "Скорпион" | 蝎子式战斗机 (США) |
| gen. | самолёт исчез | 飞机消失了 |
| gen. | самолёт "Каравелла" | 卡拉维尔式飞机 (пассажирский, Франция) |
| gen. | пассажирский самолёт "Каравелла" | 快帆式飞机 (Франция) |
| gen. | самолёт командования | 指挥机 |
| gen. | самолёт "Конкорд" | 协和式飞机 |
| gen. | самолёт конструкции Березняка и Исаева | 别列兹尼亚克和伊萨耶夫设计的飞机 |
| gen. | самолёт "конца света" | 末日客机 |
| gen. | самолёт короткого вертикального взлёта и посадки | 垂直短距起降飞机 |
| gen. | самолёт-корректировщик | 炮兵修正飞机 |
| gen. | самолёт-корректировщик | 炮兵校正飞机 |
| gen. | самолёт, который может подняться и спуститься на снеговом поле | 雪地飞机 |
| gen. | самолёт кружит | 飞机在盘旋 |
| gen. | самолёт-лаборатория | 飞行实验室 |
| gen. | самолёт летает | 飞机在盘旋 |
| gen. | самолёт летел так высоко, что казался маленькой точкой | 飞机飞得如此之高、以至看上去像一个小点 |
| gen. | самолёт летит вслепую | 飞机靠仪表导航飞行 |
| gen. | самолёт любительской постройки | 业余爱好者制造的飞机 |
| gen. | самолёт-люкс | 特等客机 |
| gen. | самолёт-люкс | 豪华客机 |
| gen. | самолёт лёг на курс | 飞机上了航向顺着航向飞去 |
| gen. | самолёт лёгкого типа | 小型机 |
| gen. | самолёт малой и средней дальности полёта | 近，中程飞机 |
| gen. | самолёт марки Аэробус | 空中客车飞机 |
| gen. | самолёт марки "Су" | 苏霍伊 |
| gen. | самолёт местных линий | 地航线飞机 |
| gen. | самолёт метеорологической разведки | 气象飞机 |
| gen. | самолёт модификаций B, C, D, E и F | F方案改型机 |
| gen. | самолёт-морской разведчик | 海上侦察机 |
| gen. | самолёт на авианосце | 航母舰载机 |
| gen. | самолёт на стояние | 停放的飞机 |
| gen. | самолёт направляется | 飞机朝...飞去 (куда-л.) |
| gen. | самолёт-нарушитель | 越境飞机 (границы) |
| gen. | самолёт начало болтать | 飞机开始颠簸 |
| gen. | самолёт-невидимка | 隐形飞机 |
| gen. | самолёт-невидимка | 幽灵战机 (StarCraft) |
| gen. | самолёт-невидимка | 隐身飞机 |
| gen. | самолёт-невидимка | 隐身机 |
| gen. | самолёт-невидимка Гитлера | 希特勒隐形战机 |
| gen. | самолёт нейтральной устойчивости | 中立稳定飞机 |
| gen. | самолёт неустановленной принадлежности | 不明国籍的飞机 |
| gen. | что + какой ~и самолёт новой конструкции | 结构新颖的飞机 |
| gen. | самолёт новой системы | 新型飞机 |
| gen. | самолёт-носитель | 发射飞机 |
| gen. | самолёт-носитель мишени | 载靶飞机 |
| gen. | самолёт-носитель ракет | 携带火箭的飞机 |
| gen. | кто-что + ~ет самолёт облетел | 飞机绕...飞行 (что-л.) |
| gen. | самолёт облетел вокруг | 飞机绕...飞行 (чего-л.) |
| gen. | самолёт обтекаемой формы | 流线型班机 |
| gen. | самолёт, ожидающий посадку | 待命着陆的飞机 |
| gen. | самолёт-опыливатель | 农喷粉飞机 |
| gen. | самолёт опытной партии | 试制批飞机 |
| gen. | Самолёт отвернул в сторону | 飞机向一旁飞去 |
| gen. | самолёт отечественного производства | 国产飞机 |
| gen. | самолёт охранения | 反潜防潜飞机 |
| gen. | самолёт патрульный для воздушносапасательных операций на море | 海上航空救援巡逻机 |
| gen. | самолёт первого поколения | 第一代飞机 |
| gen. | Самолёт перешёл в пике | 飞机转入俯冲 |
| gen. | самолёт по трансконтинентальному рейсу | 洲际航班飞机 |
| gen. | самолёт погодной разведки | 气象探测飞机 |
| gen. | Самолёт подлетел к лесу | 飞机飞近森林 |
| gen. | самолёт поднимался | 飞机上升了 |
| gen. | ~ + 动词(第三人称) самолёт поднялся | 飞机起飞了 |
| gen. | самолёт покачал | 戈机摇晃了几下 |
| gen. | самолёт полетел в Москву | 飞机飞往莫斯科去了 |
| gen. | самолёт полетит в два часа дня | 飞机将于下午2时起飞 |
| gen. | самолёт полярной авиации | 极地航行飞机 |
| gen. | самолёт поршневого мотора | 活塞发动机飞机 |
| gen. | самолёт-постановщик радиоэлектронных помех | 电子战争专用飞机 |
| gen. | самолёт потерпел аварию | 飞机失事了 |
| gen. | самолёт пошёл на посадку | 飞机开始着陆 |
| gen. | самолёт приближается | 飞机飞近了 |
| gen. | самолёт прибыл | 飞机到达 |
| gen. | самолёт приезжал | 飞机到达 |
| gen. | самолёт приземлился | 飞机着陆了 |
| gen. | самолёт приземлился | 飞机着陆 |
| gen. | самолёт прикрытия | 掩护的飞机 |
| gen. | самолёт прилетает | 飞机飞来 |
| gen. | самолёт радиолокационного дозора | 雷达警戒导航飞机 (或 наведения) |
| gen. | самолёт разбился | 飞机坠毁了 |
| gen. | самолёт разбился | 飞机撞毁了 |
| gen. | самолёт-разведчик | 情报飞机 |
| gen. | самолёт-разведчик | 间谍飞机 |
| gen. | самолёт-разведчик для фотосъёмок | 照相侦察机 |
| gen. | самолёт-разведчик подводных лодок | 反潜侦察机 |
| gen. | Самолёт рулит к старту | 飞机向起飞线滑行 |
| gen. | самолёт с T | T形尾翼飞机 |
| gen. | самолёт с V | V形尾翼飞机 |
| gen. | самолёт с автоматом отдачи ручки | 装用自动推杆器的飞机 |
| gen. | самолёт с большой скоростью | 高速飞机 |
| gen. | самолёт с быстросменным главным грузовым отсеком | 主货舱可迅速更换的飞机 |
| gen. | самолёт с вертикальным взлётом | 立升飞机 |
| gen. | самолёт с восьмью моторами | 八引擎飞机 |
| gen. | самолёт с двумя кольцевыми полу крыльями | 双环翼飞机 |
| gen. | самолёт с двумя местами бок о бок | 并排双座飞机 |
| gen. | самолёт с дельтовидным крылом | 三角翼飞机 |
| gen. | самолёт с дистанционным управлением | 遥控飞机 |
| gen. | самолёт с завышенным весом | 超重的飞机 |
| gen. | самолёт с изменяемыми характеристиками управляемости системы управления | 变操纵性能飞机 |
| gen. | самолёт с колёсными шасси | 轮式起落架飞机 |
| gen. | самолёт с комбинированными подъёмно-маршевыми турбореактивными двигателями | 涡轮喷气升力巡航发动机飞机 |
| gen. | самолёт с комбинированными подъёмно-маршевыми турбореактивными двигателями | 组合式涡轮喷气升力巡航发动机飞机 |
| gen. | самолёт с крылом двойной треугольник | "双三角"翼飞机 |
| gen. | самолёт с крылом оживальной формы | S形前缘翼的飞机 |
| gen. | самолёт с крылом, расположенным над фюзеляжем | 带降速伞的飞机 |
| gen. | самолёт с малой скоростью | 低速飞机 |
| gen. | самолёт с малым перепадом давления в гермокабине | 小压差密封舱飞机 |
| gen. | самолёт с малым перепадом давления в гермокабине | 小压差增压舱飞机 |
| gen. | самолёт с М-образным крылом | M型机翼飞机 |
| gen. | самолёт с мотокомпрессорным реактивным двигателем | 喷气动力压缩式飞机 |
| gen. | самолёт с наклеенными шелковинками | 粘丝线的飞机 |
| gen. | самолёт с несущим винтом | 旋翼飞机 |
| gen. | самолёт с опорой велосипедного типа | 自行车式飞机 (двухопорный) |
| gen. | самолёт с отводимой в сторону хвостовой частью для грузовых операций | 折尾式飞机 |
| gen. | самолёт с отдельными подъёмными и маршевыми двигателями | 复式动力装置飞机 |
| gen. | самолёт с отдельными подъёмными и маршевыми турбореактивными двигателями | 复式涡轮喷气发动机飞机 |
| gen. | самолёт с относительно малым поперечным моментом инерции | 横向惯性矩比较小的飞机 |
| gen. | самолёт с поворотными соплами | 喷口转向飞机 |
| gen. | ~ + с чем самолёт с поршневыми двигателями | 活塞式发动机飞机 |
| gen. | самолёт с прямоточным воздушно-реактивным двигателем | 冲压喷气式飞机 (ПВРД) |
| gen. | самолёт с разнесённым вертикальным оперением | 多垂尾飞机 |
| gen. | самолёт с разнесённым многокилевым оперением | 多垂尾飞机 |
| gen. | самолёт с ракетным двигателем | 火箭飞机 |
| gen. | самолёт 或 эшелон с ранеными | 运送伤员的飞机军列 |
| gen. | самолёт с реактивными двигателями | 喷气式飞机 |
| gen. | самолёт с серийной компоновкой | 批生产型飞机 |
| gen. | самолёт с сигнализатором срыва | 装失速振杆器的飞机 |
| gen. | самолёт с сигнализатором срыва | 带失速预警信号的飞机 |
| gen. | самолёт с системой ламинаризации обтекания | 层流控制型飞机 |
| gen. | самолёт с системой ламинаризации обтекания | 层流控制飞机 |
| gen. | самолёт с системой УПС | 附面层控制飞机 |
| gen. | самолёт с трапецевидным или прямоугольным крылом | 梯形或矩形机翼飞机 |
| gen. | самолёт с тремя местами | 三座飞机 |
| gen. | самолёт с турбовентиляторным реактивным двигателем | 涡扇喷气式飞机 (ТВРД) |
| gen. | самолёт с уменьшенной собственной статической устойчивостью | 放宽静稳定度的飞机 |
| gen. | самолёт с устройством для подхвата грузов в полёте | 货物钩取机 |
| gen. | самолёт с устройством для подхвата грузов в полёте | 装有钩货装置的飞机 |
| gen. | самолёт с шасси высокой проходимости по грунту | 野外起落架飞机 |
| gen. | самолёт с шестью моторами | 六引擎飞机 |
| gen. | самолёт-салон | 沙龙飞机 |
| gen. | самолёт-салон | 豪华客机 |
| gen. | самолёт свалился на левое крыло | 飞机向左翼倾斜 |
| gen. | самолёт связи | 通信联络机 |
| gen. | самолёт сел на аэродром | 飞机在机场上着陆 |
| gen. | самолёт сел на аэродром | 飞机降落到飞机场上 |
| gen. | самолёт со сверхзвуковой скоростью | 超声速飞机 |
| gen. | самолёт со складывающимися крыльями самолёт со складывающимся крылом | 叠翼机 |
| gen. | самолёт со скоростью, втрое превышающей скорость звука | 超声速飞机 |
| gen. | самолёт со скоростью звука | 音速飞机 |
| gen. | самолёт со сменными агрегатами | 部件可换的飞机 |
| gen. | самолёт со смёнными агрегатами | 模式结构飞机 |
| gen. | самолёт со смёнными агрегатами | 单元体结构飞机 |
| gen. | самолёт, совершающий рейс с агитационными целями | 宣传飞机 |
| gen. | самолёт сопровождения | 护舰机 |
| gen. | самолёт Стелс | 隐身机 |
| gen. | самолёт "судного дня" | 末日客机 |
| gen. | самолёт супер-этандар | 超级军旗式飞机 |
| gen. | самолёт теряет высоту | 飞机的高度在降低 |
| gen. | самолёт-торпедоносец | 鱼雷飞机 |
| gen. | самолёт-тральщик | 军 扫雷飞机 |
| gen. | самолёт "Ту-154" | 图一154式飞机 |
| gen. | самолёт удобо обтекаемых форм | 流线型飞机 |
| gen. | самолёт, удовлетворяющий требованиям лётной годности | 符合适航性要求的飞机 |
| gen. | самолёт упал | 飞机坠落了 |
| gen. | самолёт управления и связи | 指挥通信飞机 |
| gen. | самолёт, управляемый по радио | 无线电控制的飞机 |
| gen. | самолёт электронной разведки | 电子侦察飞机 |
| gen. | самолётов пальцы | 指尖队形 |
| gen. | самолёты оперативно-тактической авиации | 战役战术飞机 |
| gen. | самолёты при ООН | 联合国飞机 |
| gen. | Самолёты РЭБ, выполняющие задачи сопровождения и поддержки боевой авиации | 随队电子对抗飞机 |
| gen. | самолёты строятся в полёте | 飞机飞行中列队 |
| gen. | сбить вражеский самолёт | 击落敌机 |
| gen. | сбить самолёт | 击落飞机 |
| gen. | сельскохозяйственный самолёт | 农业用飞机 |
| gen. | сесть в самолёт | 登上飞机 |
| gen. | сесть в самолёт | 乘上飞机 |
| gen. | сесть в самолёт | 搭乘飞机 |
| gen. | сесть на самолёт | 趁飞机 |
| gen. | синтез системы управления самолёта | 模拟飞机操纵系统 |
| gen. | система вооружения самолёта | 飞机军械系统 |
| gen. | система катапультирования самолёта за носовую стойку шасси | 前起落架牵引弹射起飞系统 |
| gen. | система наведения самолётов лучом радиомаяка | 无线电信标波束引导飞机系统 |
| gen. | система подхвата людей и грузов с земли пролетающим самолётом | 低飞救起地面人员和钩取货物系统 |
| gen. | система радиолокационной съёмки местности с самолёта | 航空雷达地形测绘系统 |
| gen. | система сигнализации опасной скорости сближения самолета с землей | 飞机接地危险速度信号系统 |
| gen. | система сигнализации с помощью эволюций самолёта | 机动飞行信号系统 |
| gen. | система спасения путём подхвата груза с земли пролетающим самолётом | 空地钩取回收系统 |
| gen. | система спасения с воды путём подхвата пролетающим самолётом | 空水钩取回收系统 |
| gen. | скоростная мишень, буксируемая самолётом | 飞机拖带高速靶标 |
| gen. | скоростной самолёт | 嵩速飞机 |
| gen. | скоростные бочки, выполняемые двумя самолётами на встречно-параллельных курсах | 双机对头快滚 |
| gen. | скорый самолёт | 快机 |
| gen. | ~ + чего снижение самолёта | 飞机降低高度 |
| gen. | составной самолёт | 组合飞机 |
| gen. | сохранить управляемость самолёта | 保持飞机的可操纵性 |
| gen. | спасательный самолёт | 救援飞机 |
| gen. | среднемагистральный пассажирский самолёт | 中程客机 |
| gen. | стартовая площадка самолётов-снарядов | 飞弹射出场 |
| gen. | стелс-самолёт | 隐身飞机 |
| gen. | ~ + по чему стрельба по самолёту | 打飞机 |
| gen. | схема загрузки самолёта | 飞机装载图 |
| gen. | схема построения самолётов в боевой порядок | 飞机战斗编队图 |
| gen. | табло сигнализации режима работы системы управления самолётом | 飞机控制系统工作状态信号盘 |
| gen. | телепередача с самолёта | 从飞机上播送的电视 |
| gen. | телеуправляемый беспилотный самолёт | 摇控无人驾驶飞机 |
| gen. | теоретический потолок самолёта | 飞机的理论上升限度 |
| gen. | траектория полёта при несостоявшемся извлечении груза из пролетающего самолёта | 拖货出机错失航迹 |
| gen. | туалет на самолете | 机上洗手间 |
| gen. | тяговооружённость самолёта | 飞机推重比 (отношения тяги двигателя к весу летательного аппарата) |
| gen. | уборка самолёта в ангар | 飞机入机库 |
| gen. | уборка самолёта, потерпевшего аварию | 清理失事飞机 |
| gen. | ~ + на чём улетать на самолёте | 乘飞机走 |
| gen. | управлять посадкой самолётов | 控制进场 |
| gen. | устойчивый к падению самолёта | 抗飞机撞击 |
| gen. | устойчивый к падению самолёта | 抗飞机撞击的 |
| gen. | утомляемость на реактивных самолётах | 喷气飞机飞行员的易疲劳性 |
| gen. | хороший самолёт | 性能好的飞机 |
| gen. | штурман приводит самолёт на аэродром | 领航员把飞机引回机场 |
| gen. | электродистанционная система управления самолёта | 飞机电传操纵系统 |
| gen. | японский самолёт-снаряд "Йокосука" | 樱花机 |
