| Russian | Chinese |
| брокерская компания, действующая на фьючерсном рынке | 证券承销商 |
| "бычий" рынок | 牛市 |
| «бычий» рынок | 利好市场 |
| "бычий" рынок | 多头市场 |
| внебиржевой рынок ценных бумаг | 非上市证券市场 |
| внебиржевой рынок ценных бумаг | 证券交易的场外市场 |
| дисконтный рынок | 贴现市场 (часть денежного рынка, охватывающая преимущественно операции по учёту коммерческих и казначейских векселей) |
| играть главную роль на рынке акций | 主力 (обычно о компании) |
| компания, начинающая операции на рынке | 上市公司 (акций) |
| Лондонская ассоциация участников рынка драгоценных металлов | 伦敦金银市场协会 |
| "медвежий" рынок | 熊市 |
| обвал фондового рынка | 崩盘 |
| обладать небольшими средствами для ведения операций на рынке акций | 散户 |
| обладать небольшими средствами для деятельности на рынке акций | 散户 |
| поручать операции на рынке акций | 委托 |
| представитель компании, действующей на фьючерсном рынке | 黄马甲 |
| "рынок быков" | 多头市场 |
| рынок, на котором наблюдается тенденция к повышению курсов | 牛市 |
| рынок, на котором наблюдается тенденция к повышению курсов | 行情看涨的市场 |
| рынок, на котором наблюдается тенденция к снижению курсов | 行情看跌的市场 |
| рынок, на котором наблюдается тенденция к снижению курсов | 疲软市况 |
| рынок, на котором наблюдается тенденция к снижению курсов | 疲软市场 |
| рынок, на котором где покупателей акций больше, чем продавцов | 多头市场 |
| рынок, на котором покупателей акций меньше, чем продавцов | 空头市场 |
| рынок облигаций | 债市 |
| рынок повышательных тенденций | 多头市场 (рынок, на котором наблюдается тенденция роста цен) |
| рынок, характеризующийся тенденцией падения цен | 熊市 |
| рынок, характеризующийся тенденцией роста цен | 牛市 |
| учётный рынок | 贴现市场 (часть денежного рынка, охватывающая преимущественно операции по учёту коммерческих и казначейских векселей) |
| фьючерсный рынок | 一级市场 |
