 |
| Russian | Chinese |
| Корпус и Рукоятка «Ковша» | 璇玑玉衡 (созвездиеБ.Медведицы) |
| рукоятка Ковша | 斗柄 (5-я, 6-я и 7-я звёзды Большой Медведицы, её направление определяет сезон года и месяц календаря) |
| рукоятка Ковша | 斗杓 (5-я, 6-я и 7-я звёзды Большой Медведицы, её направление определяет сезон года и месяц календаря) |
| рукоятка Ковша | 斗纲 (5-я, 6-я и 7-я звёзды Большой Медведицы, её направление определяет сезон года и месяц календаря) |
| склеенный бамбук на рукоятке | 攒竹 (копья) |