| Russian | Chinese |
| Гармонизированные руководящие указания ИЮПАК по одно-лабораторной аттестации методов анализа | 单一实验室分析方法验证准则 |
| Группа по поддержке руководящих органов и правительств | 领导机构及政府支持组 |
| Добровольные руководящие принципы в поддержку постепенного осуществления права на достаточное питание в контексте национальной продовольственной безопасности | 自愿准则 |
| Добровольные руководящие принципы в поддержку постепенного осуществления права на достаточное питание в контексте национальной продовольственной безопасности | 《自愿准则》简称 |
| Добровольные руководящие принципы в поддержку постепенного осуществления права на достаточное питание в контексте национальной продовольственной безопасности | 《支持在国家粮食安全范围内逐步实现充足食物权的自愿准则》 |
| Добровольные руководящие принципы ответственного регулирования вопросов владения и пользования земельными, рыбными и лесными ресурсами в контексте национальной продовольственной безопасности | 国家粮食安全范围内土地、渔业及森林权属负责任治理自愿准则 |
| Международная руководящая группа | 国际指导小组 |
| Международные руководящие принципы регулирования глубоководного промысла в открытом море | 公海深海渔业管理国际准则 |
| Международные руководящие принципы регулирования прилова и уменьшения выбросов | 兼捕管理及减少抛弃物国际准则 |
| Международный руководящий комитет | 国际指导委员会 |
| Международный христианский союз руководящего персонала предприятий | 国际基督教企业管理人员联合会 |
| Общие руководящие принципы выборочного контроля | 采样通用准则 |
| Постоянный руководящий комитет | 常设指导委员会 |
| Рабочая группа открытого состава по мерам, направленным на повышение эффективности работы руководящих органов, включая вопрос о представительстве | 有关采取措施提高包括驻国家代表处在内领导机构效率的开放性工作组 |
| Руководящая группа по вопросу о достижении в Африке целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия | 千年发展目标非洲指导小组 |
| руководящие органы | 管理机构 |
| Руководящие положения по проведению оценки безопасности пищевых продуктов, полученных с использованием микроорганизмов, выведенных методом рекомбинантной днк | 实施使用重组DNA微生物制备的食品之食品安全性评估准则 |
| Руководящие принципы в отношении сохранения и устойчивого использования биоразнообразия в продуктивных лесах, используемых для доставки древесины тропических пород | 国际热带木材组织和自然保护联盟《热带木材生产林生物多样性保护和可持续利用准则》 |
| Руководящие принципы для сенсорной оценки рыбы и беспозвоночных в лабораториях | 鱼贝类实验室感官评价准则 |
| Руководящие принципы МОТД/МСОП в отношении сохранения и устойчивого использования биоразнообразия в продуктивных лесах, используемых для доставки древесины тропических пород | 国际热带木材组织和自然保护联盟《热带木材生产林生物多样性保护和可持续利用准则》 |
| Руководящие принципы оценки компетентности испытательных лабораторий, работающих в области контроля продуктов питания при импорте и экспорте | 从事食品进出口控制的测试实验室能力评估准则 |
| Руководящие принципы, связанные с неопределённостью измерения | 不确定性测定准则 |
| Руководящие указания по эффективной практике и учёту факторов неопределённости в национальных кадастрах парниковых газов | 国家温室气体清单优良作法指南和不确定性管理 |
| Руководящий комитет | 指导委员会 |
| совещание старших руководящих сотрудников | 高级管理层会议 |
| Совещание старших руководящих сотрудников | 高级管理层会议 |
