Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing родной край | all forms | in specified order only
SubjectRussianChinese
gen.в родном краю在祖国
gen.в родном краю在故乡
literal.в родных краях имбирь недостаточно острый本地姜不辣
gen.вернуться в родные края回老家
gen.возвращенец в родные края归人
gen.воспоминать о родном крае思乡
gen.думать о родных краях忆乡
gen.истосковаться по родному краю非常思念家乡
gen.как только заложили экипаж, отправился я в путь и в край родной вернулся车既驾兮朅而归
gen.край родной故山
gen.лошадь мчится к травам, человек — в родные края人奔家乡马奔草
politeмой родной край敝国
obs., politeмой родной край敝邑
ed.музей родного края乡土博物馆
gen.покинуть родные края离开故乡
ed.походы по родному краю乡土远足
gen.принести славу в родные края载誉归乡
gen.принести славу в родные края载誉归国
gen.принести славу в родные края载誉归来
gen.природа этого района напомнила мне родные края这一地区的风景使我想起了故乡
gen.путешественник по родному краю周游故地的旅行者
gen.путешествовать по родному краю在故乡旅行
gen.рваться к родному краю向往着故乡
gen.родной край乡土
gen.родной край乡邦
gen.родной край故里
gen.родной край故土
ed.родной край故乡
gen.родной край闾里
gen.родной край邻里
gen.родные края乡园 (см. 家乡)
gen.родные края故疆
gen.родные края乡梓 (в образном значении, см. 故乡)
gen.родные края故国
gen.родные края家乡
gen.родные края本乡本土儿 (места)
gen.родные края本土 (места)
gen.родные края本乡本土 (места)
gen.родные края本乡
fig.of.sp.родные края梓桑
fig.of.sp.родные края钓游旧地
gen.родные края乡
gen.кто-что + ~ет своими рассказами учитель стремился возбуждать в детях интерес к истории родного края教师通过讲故事力图激起孩子们对故乡历史的兴趣
fig.of.sp.тоска по родным краям北风之恋
gen.тоска по родным краям乡情
gen.традиции родных краёв乡俗
gen.трудно покидать родные края故土难移 (о любви к родине)
gen.уехать из родных краёв离乡别井
gen.уехать из родных краёв离乡别土
gen.уехать из родных краёв离乡背井
gen.уехать из родных краёв背乡离井
gen.уехать из родных краёв离乡背土
gen.уехать из родных краёв背井离乡
gen.человек, надолго покинувший родные края烂柯人
gen.«Экспромт на возвращение в родные края»回乡偶书 (стихотворение танского поэта см. 賀知章)

Get short URL