| Subject | Russian | Chinese |
| gen. | аппарель в противотанковых рвах | 防坦克壕的斜坡通路 |
| gen. | банкетный ров | 有射击踏垛的壕沟 |
| loc.name. | блокадные рвы | 封锁沟 (кюветы, сооружаемые японцами для защиты дорог от партизан в войну 1937-1945 гг.) |
| gen. | вал и ров | 埵堑 |
| gen. | вал и ров | 垒堑 |
| gen. | внешний ров | 外壕 |
| gen. | возвести городские стены и обвести их рвом | 筑城伊淢 |
| gen. | восстанавливать городские стены и рвы | 缮城池 |
| gen. | выкопать ров | 打坑 |
| gen. | высокие валы и глубокие рвы | 高垒深堑 |
| gen. | глубокий ров | 深堑 |
| gen. | глубокий ров | 深沟 |
| gen. | город со стеной, кругом обведённой рвом с водой | 邕 |
| gen. | городские стены и рвы | 城隍 |
| gen. | городской оборонительный ров | 壕坑 |
| gen. | городской ров | 护城河 |
| gen. | городской ров | 沟池 |
| gen. | городской ров | 洫 |
| gen. | городской ров | 湟池 (с водой) |
| gen. | городской ров | 隍 (сухой) |
| gen. | городской ров | 堑濠 |
| gen. | городской ров | 城濠 |
| gen. | городской ров | 堑壕 |
| gen. | городской ров с водой | 池隍 |
| gen. | городской ров с водой | 池 |
| geogr. | дворцовый ров | 御河 (вокруг Западного Дворца в Пекине) |
| geol. | дно рва | 壑底 |
| auto. | дорожный ров | 路沟 |
| gen. | железные стены и рвы с кипятком | 金城汤池 |
| gen. | железные стены и рвы с кипятком | 金汤 |
| gen. | заполнять ров | 把沟填平 |
| gen. | засыпать ров | 填平壕沟 |
| gen. | защитный ров | 护城河 |
| gen. | и тогда обвели рвом дворец князя | 乃沟公宫 (гуна) |
| gen. | копание рвов | 挖沟 |
| gen. | крепостной ров | 淢 |
| gen. | крепостной ров | 隍 (сухой) |
| gen. | крепостной ров | 堑 |
| gen. | крепостной ров с кипящей водой | 汤池 (символ неприступности) |
| gen. | ладья и ров | 舟壑 (по Чжуанцзы: предмет и место, где его можно надёжно спрятать, но откуда силач тем не менее может его унести; малое, как будто надёжно укрытое в большом) |
| hist. | ловчий ров | 捕兽的陷阱 |
| geol. | микстинит РОВ | 分散有机质混合微粒体 |
| gen. | не в том дело, что стены не высоки, что рвы не глубоки, что оружие и доспехи не прочны и не остры... | 城非不高也，池非不深也，兵革非不坚利也 |
| gen. | не то, чтобы ров городской неглубок был... | 池非不深也 |
| gen. | обвести рвом | 沟 |
| construct. | обводить рвом | 洿 (канавой) |
| gen. | обнести рвом | 环堑 |
| mil. | оборудовать противотанковый ров | 设有反坦克场 |
| gen. | оборудовать противотанковый ров | 设有反坦克壕 |
| gen. | окопал свой дворец рвом и пустил туда воду | 洿其宫而瀦焉 |
| gen. | окружать участок рвом | 在一块地周围挖一条壕沟 |
| gen. | окружить рвом | 环堑 |
| gen. | окружить участок рвом | 在地段四周挖上壕沟 |
| gen. | окружной ров у городской стены | 城河 |
| gen. | открытый ров | 明沟 |
| geol. | отражательная способность микрокомпонентов РОВ | 分散有机质微量成分反射率 |
| gen. | перейти через ров | 逾濠 |
| gen. | перескочить ров | 跳过壕沟 |
| el. | пограничный ров | 暗沟 |
| geol. | показатель преломления микрокомпонентов РОВ | 微量分散有机质折射率 |
| gen. | преодолевать ров | 越壕 |
| gen. | проводить ров | 通沟 (канаву) |
| tech. | противопожарный ров | 防火壕沟 |
| mil. | противотанковый ров | 防坦克沟 |
| mil. | противотанковый ров | 反坦克沟 |
| mil. | противотанковый ров | 防坦克崖 |
| mil. | противотанковый ров | 防坦克壕 |
| mil. | противотанковый ров | 反坦克沟壕 |
| mil. | противотанковый ров | 反坦克壕 |
| mil. | противотанковый ров полного профиля | 全断面的反坦克壕 |
| mil. | противотанковый ров трапецеидального профиля | 梯形反坦克壕 |
| mil. | противотанковый ров треугольного профиля | 三角形反坦克壕 |
| mil. | противотранспортный ров | 运输障碍壕 |
| mil. | противотранспортный ров | 防运输车辆壕 |
| gen. | прыжок через ров | 跳浜 (один из видов скачек с препятствиями) |
| gen. | пустой ров | 空壕 |
| gen. | рассматривать соседнюю страну как ров для отвода сточных вод | 邻国为壑 |
| gen. | рвы и канавы | 堑沟 |
| gen. | рвы и форты | 堑垒 |
| gen. | ремонтировать городские стены и рвы | 缮城池 |
| gen. | ров и вал | 壕垒 |
| gen. | ров перед валом | 坑堑 |
| geogr. | ров с водой | 濠 (городской) |
| gen. | ров с водой | 雝 |
| gen. | ров с водой и оборонительный вал | 壕隍 |
| gen. | ров с водой у городской стены | 城壕 |
| gen. | ров у городской стены | 城壕 |
| gen. | сооружать крепкие валы и рвы | 实墉实壑 |
| gen. | стена рва | 壕沟的侧壁 |
| geol. | степень метаморфизма РОВ | 分散有机质变质程度 |
| geol. | трансформация РОВ в УВ нефтяного ряда | 分散有机质向油类烃转变 |
| gen. | углублять городские рвы | 实壑 |
| gen. | углублять рвы и наращивать стены укреплений | 深沟高垒 |
| gen. | углублять рвы и наращивать стены укреплений | 深堑高垒 |
| gen. | установить границы своего царского владения и обвести его рвами и валами | 制其畿疆而沟封之 |
| gen. | чем зря давать, лучше выбросить вещи в ров | 妄与不如遗弃物于沟 |
| mil. | ширина перекрываемого рва | 越壕宽度 |
| mil. | ширина преодолеваемого рва | 越壕宽度 |
| gen. | широкий ров | 宽沟 |
| gen. | экскаватор оставил после себя глубокий ров | 挖土机身后留下一条深沟 |
