| Russian | Chinese |
| высокий риск вымирания | 极高的灭绝危险 |
| высокий риск исчезновения | 极高的灭绝危险 |
| обмен информацией по рискам | 风险交流 在风险评估者、管理者、公众、新闻媒体、以及对此感兴趣的组织之间交换关于健康和环境风险的信息。 (Обмен информацией по вопросам состояния здоровья, экологическим рискам среди специалистов и менеджеров в области оценки рисков, широкой общественности, средств массовой информации и пр.) |
| остаточный риск | 遗留风险 可能对人、财产或环境产生的遗留危害，要通过所有努力降低可预见的危害。 (Вероятность вреда людям, имуществу или окружающей среде, остающаяся после реализации всех возможных усилий по снижению возможной опасности) |
| природные риски | 自然致灾 |
| природный риск | 自然风险 通过自然世界而非人类活动造成的对人类健康、财产或者环境危害的可能性。 (Вероятность ущерба человеческому здоровью, имуществу и окружающей среде со стороны любого элемента физического мира, кроме сферы человеческой деятельности) |
| риск загрязнения | 污染险 (окружающей среды) |
| риск загрязнения | 污染风险 对人身体健康造成危害的可能性，由于在生态系统中引入不宜的物质而引起的风险。 (Вероятность ущерба человеческому здоровью, имуществу или окружающей среде в результате попадания нежелательного вещества в экосистему) |
| риск онкологического заболевания | 癌症风险 接触某些药剂或者物质导致细胞复制并形成恶性肿瘤的可能性。 (Вероятность, с которой клетки начнут трансформироваться, образуя злокачественную опухоль, в результате воздействия какого-либо реагента или вещества) |
| риск от химического воздействия | 化学危险 接触某些物质或一种给定的分子组成对人体健康或者环境的危害的可能性。 (Вероятность вреда человеческому здоровью, имуществу или окружающей среде, которое может быть следствием взаимодействия с веществом определенного химического состава) |
| управление риском | 风险控制 |
| управление риском | 风险可控性 |
| управление риском | 风险控管 |
| управление риском | 风控 |
| управление риском | 风险管理 |
| управление риском | 风险管理 对风险的评估，选择有法律规定的或未规定的方式，对某种可能发生的事故做准备，以及对破坏的程度的预测。往往包括法律、经济和行为等多方因素。 (Процессы, в ходе которых предпринимаются меры раннего предупреждения и оценки для предотвращения экологических рисков или аварий) |
| экологический риск | 环境风险 由于暴露在潜在环境危害中引起的的伤害，疾病或者死亡的几率或概率。 (Вероятность ущерба, заболевания, смерти вследствие подверженности действию потенциальной экологической угрозы) |
| ядерный риск | 核风险 |
| ядерный риск | 核风险 与核电站的功能中存储或运输放射性物质和涉及潜在危险级别的放射性物质释放到环境中有关的风险。 (Риск, связанный с функционированием атомных электростанций, хранением или транспортировкой радиоактивных материалов, сопряженных с выбросом потенциально опасных объемов радиоактивных материалов в окружающую среду) |
