| Russian | Chinese |
| дельта реки | 三角洲 三角洲是广大、扇形的新生土地或低地平原，是从高地冲刷到一些河口的沉积物一层层堆积形成，如尼罗河、密西西比河和恒河。 营养丰富的沉积物被河流堆积在它的入海口。 三角洲的形成是因河流提供的沉积物超过洋流波浪所带走的。 三角洲的重要性最早被史前人类发现，他们被此处丰富的动植物生命所吸引。 后来透过三角洲所连接的水路更提供了航海和贸易的天然路线，并开辟了进入内地的捷径。 三角洲土地肥沃，也常是人口密集地区；尽管它们处于海平面可能上升而被淹没的严重威胁之下。 (Дельта представляет собой широкий, веерообразный участок земли или низкой равнины, образованный в результате последовательных отложений грунта, принесенного водами реки из ее верховья к устью. Примерами могут служить реки Нил, Миссисипи и Ганг. Отложения, богатые питательными веществами, аккумулируются в месте впадения реки в море или чуть выше по течению. Дельта образуется в тех случаях, когда воды моря или океана не успевают смыть осадок, принесенный речными водами. Важность дельт была оценена еще доисторическим человеком, которого эти участки земли привлекли обилием растений и животных. Позднее соединяющие водные пути способствовали развитию торговли и навигации, а также открыли путь к освоению внутренних территорий. Земли дельт исключительно плодородны и, как правило, густо заселены. Любое серьезное повышение уровня моря ставит эти участки земной поверхности под угрозу затопления) |
| загрязнение рек | 河流污染 人们直接或间接的改变河水或者河的生态系统的生物、物理、化学或放射性的完整性。 (Прямое или косвенное изменение человеком биологической, физической, химической и радиологической целостности речной воды либо речной экосистемы) |
| изменение русла реки | 河流运河 天然河的代替品，通过挖掘、重组、拉直或其它手段，以加快水的流动。 (Изменение естественного русла в результате его расширения, укрепления и др. средств, способствующих увеличению скорости водяного потока) |
| русло реки | 河床 包含或原来包含河水的河道。 (Русло, по которому протекают или протекали в прошлом воды реки) |
| сброс отходов в реку | 河流处理 排除河里的固体、液体和气体废物。 (Сброс твердых, жидких или газообразных отходов в реку) |
