| Russian | Chinese |
| ближневосточный респираторный синдром | 中东呼吸综合征 |
| ближневосточный респираторный синдром | 中东呼吸系统综合征 |
| ближневосточный респираторный синдром | 中东呼吸综合症 |
| ближний восток респираторный синдром коронавируса | 中东呼吸综合征冠状病毒 |
| бычий респираторно-синцитиальный вирус | 牛呼吸道合胞病毒 |
| дорсальная респираторная группа | 背侧呼吸组 |
| интерстициальное заболевание, ассоциированное с респираторным бронхиолитом | 呼吸性细支气管炎伴间质性肺疾病 |
| острая респира́торно-вирусная инфекция | 急性病毒性呼吸道感染 (простуда) |
| острая респираторная вирусная инфекция | 急性呼吸道病毒感染 (ОРВИ, ОРЗ) |
| острые респираторные вирусные инфекции | 急性呼吸道病毒感染 |
| острый респираторный вирус | 急性呼吸道病病毒 |
| острый респираторный дистресс синдром | 急性呼吸窘迫综合征 |
| острый респираторный дистресс-синдром | 急性呼吸窘迫症候群 |
| отделение респираторной терапии | 呼吸监护病房 |
| пневмония, вызванная респираторно-синцитиальным вирусом | 呼吸道合胞病毒性肺炎 |
| Р-бело́к респираторного синцитиального вируса | 呼吸道合胞病毒蛋白 |
| респираторная вирусная инфекция верхних дыхательных путе́й | 上呼吸道病毒感染综合征 |
| респираторная гипосмия | 呼吸性嗅觉减退 |
| респираторная маска | 呼吸面具 |
| респираторная маска №95 | N95口罩 |
| респираторная маска | 呼吸罩 |
| респираторная мембрана | 呼吸膜肺毛细血管至泡腔之间的交气体换膜 |
| респираторная терапия | 呼吸疗法 |
| респираторная терапия | 航线管理 |
| респираторно-синцитиальный | 呼吸道合胞体的 |
| респираторно-синцитиальный вирус | 合胞病毒 |
| респираторно-синцитиальный вирус | 呼吸道合胞病毒 |
| респираторно-синцитиальный вирус | 呼吸道合胞体病毒 |
| респираторные инфекции | 呼吸道感染 |
| респираторный алкалоз | 呼吸性中毒 |
| респираторный алкалоз | 呼吸性碱中毒 |
| респираторный вирус | 呼吸病毒 |
| респираторный дистресс | 呼吸窘迫 |
| респираторный дистресс-синдром | 重症急性呼吸合征严重的传染性呼吸系统疾病, 特症为发热、干咳和呼吸困难, 全身疼痛, 死亡率高，冠状病毒感染所致。俗称 “非典, 萨尔斯” |
| респираторный дистресс-синдром | 急性呼吸窘迫综合征 |
| респираторный дистресс-синдром взрослых | 急性成人呼吸窘迫综合征 |
| респираторный дистресс-синдром взрослых | 休克肺爆发性肺间质水肿和肺泡水肿 |
| респираторный дистресс-синдром новорожденных | 婴儿呼吸窘迫综合征 |
| идиопатический респираторный дистресс-синдром новорождённых | 先天性吸入性肺炎 (дыхательная недостаточность у недоношенных новорождённых) |
| идиопатический респираторный дистресс-синдром новорождённых | 先天性肺泡发育不全 以呼吸困难伴发绀为特征的新生儿病状。透明膜病, 新生儿特发性呼吸窘迫 (дыхательная недостаточность у недоношенных новорождённых) |
| респираторный синдром дистресс-II типа | 呼吸窘迫综合征 II型 |
| респираторный синцитиальный вирус | 呼吸道合胞病毒 |
| респираторный синцитиальный вирус человека | 人类呼吸道合胞病毒 |
| респираторный эпителий | 呼吸上皮 |
| рецидивирующий респираторный папилломатоз с дебютом в юношеском возрасте | 儿童复发性呼吸道乳头状瘤病 |
| синдром ближний восток респираторный | 中东呼吸综合征 |
| синдром тяжелый острый респираторный | 重症急性呼吸综合征严重的传染性呼吸系统疾病, 特征为发热、干咳和呼吸困难, 全身疼痛, 死亡率高, 冠状病毒感染所致。俗称“非典, 萨尔斯” |
| смешанная вакцина против респираторных инфекционных заболеваний | 混合呼吸道疫苗 |
| тяжёлый острый респираторный синдром | 萨斯 |
