| Subject | Russian | Chinese |
| busin. | абсолютная земельная рента | 绝对地租 |
| econ. | абсолютная рента | 绝对地租 |
| busin. | абсолютная земельная рента | 绝对地租 |
| gen. | аренда, включающая ренту и все расходы по арендуемому имуществу | 纯纯纯租赁 |
| gen. | аренда, включающая ренту и все расходы по арендуемому имуществу | 纯租赁 |
| busin. | базовая рента | 基本租金 |
| gen. | внести ренту, вернуть долги и уплатить членский взнос | 缴租，还债，解会钱 |
| busin. | временная страховая рента | 保险时间年金 |
| busin. | гибридная рента | 混合保险年金 |
| gen. | годовая рента | 年租 |
| busin. | государственная рента | 无期有息公债 |
| econ. | денежная рента | 钱租 |
| econ. | денежная рента | 货币地租 |
| gen. | денежная рента | 现金地租 |
| econ. | дифференциальная земельная рента | 差别地租 |
| gen. | дифференциальная рента | 差别地租 |
| econ. | дифференциальная рента | 级差地租 |
| gen. | дифференциальная рента | 级别地租 |
| gen. | дифференциальный рент | 差别租金 |
| busin. | дифференцированная рента | 级差地租 |
| busin. | договор ренты | 地租合同 |
| busin. | докапиталистическая форма ренты | 资本主义以前的地租形式 |
| gen. | долгосрочная земельная рента | 长期租借土地 |
| gen. | должная рента | 应得租金 |
| econ. | доход от ренты | 租赁收益 |
| gen. | доход от ренты | 租金收入 |
| corp.gov. | ежегодная рента | 年金 |
| corp.gov. | ежегодная рента | 连续年金 |
| corp.gov. | ежегодная рента | 年租 |
| corp.gov. | ежегодная рента | 年金保险 |
| gen. | «живая» рента | 活租 (размер которой устанавливается в зависимости от урожая) |
| busin. | земельная абсолютная рента | 绝对地租 |
| busin. | земельная дифференцированная рента | 级差地租 |
| busin. | земельная капитализированная рента | 资本化的地租 |
| busin. | земельная монопольная рента | 垄断地租 |
| gen. | земельная рента | 地代 |
| gen. | земельная рента | 课 |
| gen. | земельная рента | 地金 |
| gen. | земельная рента | 地租子 |
| gen. | земельная рента | 地租 |
| gen. | земельная рента | 租地造屋租金 |
| gen. | земельная рента | 地钱 |
| gen. | земельная рента | 佃租 |
| fin. | земельная рента в горнодобывающей промышленности | 固定租金 |
| gen. | земельный налог и рента | 赋租 |
| busin. | земледельческая рента | 农业地租 |
| gen. | земля, свободная от ренты | 免租地 |
| gen. | зерно в счёт ренты | 租谷 |
| IMF. | извлечение ренты | 寻租 |
| gen. | изменяющаяся рента | 活租 (размер которой устанавливается в зависимости от урожая) |
| busin. | инфрамаржинальная рента | 生产者剩 |
| busin. | капитализация ренты | 地租收人资本化 |
| busin. | капитализированная рента | 资本化地租 |
| gen. | капиталистическая земельная рента | 资本主义地租 |
| busin. | капиталистическая рента | 资本主义地租 |
| econ. | квотная рента | 配额租金 |
| gen. | класс, существующий за счёт ренты | 吃租阶级 |
| tech. | лесная рента | 林租 |
| account. | лицо, которому выплачивается страховая рента | 年金领受人 |
| IMF. | монопольная рента | 垄断租金 |
| econ. | монопольная рента | 垄断地租 |
| busin. | монопольное рента | 垄断地租 |
| busin. | "мёртвая рента" | "死租金" |
| gen. | налоги и рента | 钱漕 |
| econ. | натуральная рента | 实物地租 |
| hist., econ. | натуральная рента | 物品地租 |
| gen. | натуральная рента в денежном исчислении | 折租 |
| busin. | общая сумма земельной ренты | 地租总额 |
| econ. | общая сумма ренты | 地租总额 |
| econ. | общий сумма ренты | 地租总额 |
| gen. | обычная рента | 通常年金 (рентный контракт, по которому ежегодно выплачиваются равные суммы) |
| arch. | определять ренту | 勘租 (землевладелец осматривает поле издольщика, чтобы определить, какую часть урожая он может для себя истребовать) |
| arch. | определять ренту | 看租 (землевладелец осматривает поле издольщика, чтобы определить, какую часть урожая он может для себя истребовать) |
| gen. | отказываться от уплаты ренты и налогов | 抗租阬捐 |
| busin. | относительная рента | 相对地租 |
| hist., econ. | отработочная рента | 力役地租 |
| gen. | отработочная рента | 役地租 |
| econ. | отработочная рента | 劳役地租 |
| busin. | отработочная рента | 代耕地租 |
| gen. | отработочная рента | 徭役地租 |
| gen. | отработочная рента | 工役地租 |
| gen. | отработочная рента | 力租 |
| econ. | отсроченная рента | 延期年金 (ежегодная рента, платежи по которой отсрочены до определённого периода времени) |
| busin. | отсроченная рента | 延期保险年金 |
| bank. | "плавающая" рента | 变动年金 |
| busin. | плательщик ренты | 地租支付人 |
| gen. | повысить ренту | 提租 |
| gen. | повышать ренту | 增租 |
| busin. | погоня за рентой | 追求利息地租 |
| gen. | пожизненная рента | 永久年金 |
| IMF. | пожизненная рента | 终身年金 |
| gen. | пожизненная рента | 终身定期金 |
| gen. | пожизненная рента | 永续年金 |
| econ. | поиск ренты | 寻租 |
| econ. | получать ренту | 收取租金 |
| econ. | получать ренту | 收取地租 |
| econ. | получать ренту | 收租 |
| gen. | получающий ежегодную ренту | 年金领受人 (как источник дохода) |
| busin. | постоянная рента | 固定租金 |
| IMF. | потребительская рента | 消费者剩余 |
| gen. | право на аренду или ренту | 租借权 |
| O&G, sakh. | природная рента | 自然地租 |
| busin. | продуктовая рента | 产品地租 |
| busin. | продуктовая рента | 实物地租 |
| busin. | разностная рента | 等差地租 |
| gen. | растрачивание ренты | 租值消散 |
| busin. | рента в добывающей промышленности | 采掘工业地租 |
| IMF. | рента в связи с дефицитностью ресурсов | 稀缺品的租金 |
| busin. | рента для главы семьи и его иждивенцев | 家长及其赡养人保险年金 |
| busin. | рента за строительные участки | 建筑地段地租 |
| gen. | рента зерном | 租谷 |
| gen. | рента и подать | 租税 |
| gen. | рента и подушный налог | 租籍 |
| el. | рента на ядерное топливо | 核燃料租用费【核】 |
| gen. | рента на ядерное топливо | 核燃料租用费 |
| law | рента натурой | 租粮 (рисом) |
| law | рента натурой | 租米 (рисом) |
| busin. | рента натурой | 实物地租 |
| econ. | рента потребителя | 消费者剩余 (разница между максимальной ценой, которую потребитель готов заплатить, и ценой, которую он реально платит за благо (рыночной ценой); эта разница показывает дополнительную полезность, получаемую потребителем; на графике представляет собой площадь, ограниченную индивидуальной кривой спроса, вертикальной осью и линией цены) |
| busin. | рента продуктами | 实物地租 |
| busin. | рента продуктами | 产品地租 |
| hist., econ. | рента продуктами | 物品地租 |
| busin. | рента производителя | 生产者租金 |
| busin. | рента с земли | 地租 |
| gen. | система ренты и аренды | 租赁制 |
| tax. | стоимость ренты | 租值 |
| busin. | страхование временной ренты | 临时性保险年金 |
| econ. | страхование ренты | 地租险 |
| busin. | страхование ренты | 保险年金 |
| busin. | страховая рента | 保险年金 |
| IMF. | стремление к получению ренты | 寻租 |
| gen. | существовать на ренту | 吃租儿 |
| gen. | существовать на ренту | 吃租 |
| arch. | твёрдая рента | 定租 (независимая от урожая или снижаемая помещиком по усмотрению) |
| gen. | твёрдая рента | 包佃 (не зависящая от урожая или снижаемая помещиком по усмотрению) |
| gen. | твёрдая рента | 包租 (не зависящая от урожая или снижаемая помещиком по усмотрению) |
| gen. | текущая стоимость отсроченной ренты | 延期年金现值 |
| busin. | теория земельной ренты | 地租论 |
| gen. | теория растрачивания ренты | 租值耗散理论 |
| gen. | установленная норма поземельного ренты | 租额 |
| busin. | феодальная рента | 封建地租 |
| busin. | фиксированная рента | 规定租金 |
| busin. | финансовая рента | 金融租金 |
| econ. | чистая рента | 纯租金 |
| busin. | чистая экономическая рента | 纯经济租金 |
| corp.gov. | экономическая рента | 经济地租 |
| IMF. | экономическая рента | 经济纯利 |
| IMF. | экономическая рента | 经济租金 |
