| Russian | Chinese |
| анемия у ребёнка | 早产儿贫血 |
| «бронзового ребенка» синдром | 婴儿青铜综合征 |
| живорождённый ребёнок | 活着产出的婴儿 |
| «лёгкое ребёнка» | “婴儿肺” |
| медицинская карта ребёнка | 儿童保健卡 |
| недоношенный ребенок | 未成熟儿 |
| недоношенный ребенок | 早产儿 |
| несварение молока у ребёнка | 奶积 |
| неуклюжий ребёнок | 笨拙儿童 |
| новорожденный ребенок | 新生儿 |
| няня по уходу за ребенком | 儿童看护的保姆抚育(ér |
| отнятие ребёнка от груди | 断奶 |
| отнятие ребёнка от груди | 断乳 |
| отнятие ребёнка от груди | 回奶 |
| передача от матери к ребёнку | 儿童经母体感染 |
| переношенный ребёнок | 过度成熟儿 |
| пробирочный ребенок | 试管婴儿体外受精和胚胎移植 (экстракорпоральное оплодотворение и перенос эмбрионов) |
| развитие ребёнка | 儿童发展 |
| развитие ребёнка | 儿童发育 |
| ребёнок, родившийся в результате искусственного оплодотворения | 试管婴 |
| ребёнок, родившийся в результате искусственного оплодотворения | 试管婴儿 |
| ретинопатия недоношенного ребенка | 未熟儿视网膜病 |
| рождение живого ребёнка | 活产 |
| синдром внезапной смерти внешне здорового ребенка | 摇篮死亡 |
| синдром внезапной смерти внешне здорового ребенка | 婴儿猝死综合征外表似乎完全健康的2周〜1岁之间婴儿,突然意外死亡, 死后尸检亦不能确定其致死原因, 疑似睡眠呼吸暂停综备征 |
| синдром встряхнутого ребенка | 震荡婴儿综合征 |
| синдром избитого ребенка | 西尔弗尔曼综合征 |
| «синдром избитого ребенка» | 西尔弗曼综合征 |
| синдром избитого ребенка | 受虐儿童综合征 |
| «синдром избитого ребёнка» | 虐待轩综合征 |
| синдром избитого ребёнка | 虐待小儿综合征 |
| синдром «разноцветного» «пёстрого» ребёнка | 杂色婴儿综合征新生儿3周内其皮肤颜色发生红、白二色互变 |
| синдром «серого ребёнка» | 新生儿氯霉素中毒 (серый оттенок кожи новорожде́нного, обусловленный трансплацентарным токсическим эффектом левомицетина (хлорамфеникола), принимаемого матерью на поздних сроках беременности) |
| синдром «серого ребёнка» | 灰色综合征 (серый оттенок кожи новорожде́нного, обусловленный трансплацентарным токсическим эффектом левомицетина (хлорамфеникола), принимаемого матерью на поздних сроках беременности) |
| синдром «серого ребёнка» | 进行性眼眶炎症 (серый оттенок кожи новорожде́нного, обусловленный трансплацентарным токсическим эффектом левомицетина (хлорамфеникола), принимаемого матерью на поздних сроках беременности) |
| «синдром сотрясаемого ребёнка» | 震荡婴儿综合征Ếẳ (патологические изменения у детей, возникающие при сильном раскачивании или подбрасывании вверх) |
| совместное пребывание матери и ребенка в одной комнате | 母子同室制 |
| цианотичный ребёнок | 青紫婴儿 |
| цианотичный ребёнок | 发绀婴儿 |
| чахлый ребёнок | 虚弱多病的孩子 |
