| Subject | Russian | Chinese |
| gen. | абсурдно рассуждать | 妄议 |
| gen. | верно рассуждать | 推论正确 |
| gen. | модификатор 起来 может ставиться и при целом фразеологическом единстве, идиоме и пр., напр. идиом 高谈阔论 высоко толковать и широко рассуждать | 不起来 |
| gen. | модификатор 起来 может ставиться и при целом фразеологическом единстве, идиоме и пр., напр. идиом 高谈阔论 высоко толковать и широко рассуждать | 起来 |
| gen. | глупый муж и глупая жена всегда могут рассуждать об этом | 愚夫憃妇皆能论之 |
| gen. | детально рассуждать | 详论 |
| gen. | если рассуждать, исходя из этого | 等而论之 |
| gen. | если рассуждать таким образом | 如按此推论 |
| gen. | критиковать голову и рассуждать о ногах | 评头论足 |
| gen. | критиковать голову и рассуждать о ногах | 评头论脚 |
| gen. | критиковать голову и рассуждать о ногах | 评头品足 |
| gen. | логически рассуждая... | 按着理说 |
| gen. | любил рассуждать, и этим навлёк на себя беду | 惜诵以致憨 |
| gen. | любитель рассуждать | 吻士 |
| gen. | 动词 + ~ любить рассуждать | 喜欢议论 |
| gen. | мне кажется, я рассуждаю правильно, а задача не получается | 我觉得我的推理是对的、可是题却做不出来 |
| gen. | много рассуждает, да мало делает | 议论得多，做得少 |
| gen. | 谓语 + ~ надо действовать, а не рассуждать | 应该行动、而非议论 |
| gen. | 动词 + ~ научиться рассуждать | 学会推理 |
| gen. | научиться рассуждать | 学会推理 |
| gen. | не рассуждая | 没头没脑 |
| gen. | не сметь рассуждать | 不敢议论 |
| gen. | не стоит рассуждать о том, чего не знаешь | 你不知道的事情不值谈论 |
| gen. | неверно рассуждать | 曲论 |
| gen. | неправильно рассуждать | 曲论 |
| gen. | объективно рассуждать | 公正地判断 |
| gen. | оценивать голову и рассуждать о ногах | 品头论足 |
| gen. | перестать рассуждать | 停止议论 |
| gen. | подобно рассуждать | 那样谈论 |
| gen. | последовательно рассуждать | 合乎逻辑地推理 |
| gen. | приучить правильно рассуждать | 训练正确地推理 |
| gen. | развивать умение рассуждать | 培养推理技能 |
| gen. | разумно рассуждая с точки зрения целесообразности полагалось бы... | 论理 |
| gen. | рассуждать абстрактно | 空泛地议论 |
| gen. | ~ + как рассуждать верно | 准确地推论 |
| gen. | рассуждать во время боя | 战斗进行时发表议论 |
| fig.of.sp. | рассуждать вслух | 挥犀 |
| fig.of.sp. | рассуждать вслух | 挥麈 |
| gen. | рассуждать горячо | 热烈地议论 |
| gen. | рассуждать довольно умно | 议论得相当有道理 |
| gen. | рассуждать долго | 议论很久 |
| gen. | рассуждать здраво | 合理地推理 |
| gen. | рассуждать зрело | 成熟地思考 |
| gen. | рассуждать зрело | 深思熟虑地论断 |
| gen. | рассуждать как взрослый | 像成年人一样议论 |
| gen. | рассуждать как дилетант | 一知半解地议论 |
| gen. | ~ + как кто рассуждать как ребёнок | 像小孩一样谈论 |
| gen. | рассуждать логически | 以理而言之 |
| gen. | ~ + на что рассуждать на всякие темы | 议论各种题目 |
| gen. | рассуждать на всякие темы | 议论各种题目 |
| gen. | рассуждать на любую тему | 谈论不论什么样的话题 |
| gen. | рассуждать 或 спорить на какую-л. тему | 议论争论...题目 |
| gen. | рассуждать на эту тему | 论述这个题目 |
| gen. | рассуждать наивно | 天真地论断 |
| gen. | рассуждать о... | 论述 (чем-л.) |
| gen. | ~ + о ком-чём рассуждать о вас | 议论过您 |
| gen. | рассуждать о вашем друге | 谈论您的朋友 |
| gen. | рассуждать о воспитании молодёжи | 议论青年的教育 |
| gen. | рассуждать о Дао | 论道 |
| gen. | рассуждать о долге | 谈论职责 |
| gen. | рассуждать о достоинствах | 议论...的优点 (кого-чего-л.) |
| gen. | рассуждать о достоинствах | 说短论长 |
| gen. | рассуждать о земле | 谈天论地 |
| gen. | рассуждать о литературе | 议论文学 |
| gen. | 动词 + о ~е рассуждать о литературе | 议论文学 |
| gen. | рассуждать о любви | 议论爱情 |
| gen. | рассуждать о мироздании | 谈天 |
| gen. | рассуждать о музыке | 论述音乐 |
| gen. | рассуждать о пользе науки | 论述科学的益处 |
| gen. | рассуждать о правде и кривде | 七长八短 |
| gen. | рассуждать о предстоящем | 谈论当前的事情 |
| gen. | рассуждать о просвещении детей | 议论儿童教育问题 |
| gen. | рассуждать о смысле | 谈...的意义 (чего-л.) |
| gen. | рассуждать о том, что 或 как, где, когда | ...谈论...接从句 |
| gen. | рассуждать о том, что верно, а что нет | 评论是非 |
| gen. | рассуждать о чём угодно | 想谈什么就谈论什么 |
| gen. | рассуждать об искусстве | 谈论艺术 |
| gen. | рассуждать об истине | 论一论道理 |
| gen. | рассуждать об электромоторах | 谈论电动机 |
| gen. | рассуждать, основываясь на таком предположении | 以这种推测而论 |
| gen. | рассуждать отвлечённо | 抽象地议论 |
| gen. | рассуждать перед сном | 入睡前议论 |
| gen. | рассуждать поверхностно | 泛泛地议论 |
| gen. | рассуждать по-детски | 幼稚地推理 |
| gen. | рассуждать подробно | 详细地论述 |
| gen. | рассуждать последовательно | 严密地推理 |
| gen. | рассуждать примитивно | 粗浅地推论 |
| inf. | рассуждать про неё | 议论她 |
| gen. | рассуждать пространно | 广泛议论 |
| gen. | ~ + когда рассуждать регулярно | 定期议论 |
| gen. | ~ + с кем рассуждать с другом | 与朋友谈论 |
| gen. | рассуждать с коллегами | 与同事们议论 |
| gen. | рассуждать с научными работниками | 同科学工作者谈论 |
| gen. | рассуждать с толком | 议论得有道理 |
| gen. | рассуждать сообща | 一起议论 |
| gen. | ~ + как рассуждать спокойно | 心平气和地议论 |
| gen. | рассуждать толково | 有见识地议论 |
| gen. | рассуждать трезво | 冷静地论断 |
| gen. | рассуждать трезво | 冷静地思考 |
| gen. | рассуждать хладнокровно | 冷静地推理 |
| gen. | рассуждать эгоистично | 从个人利益岀发论断 |
| gen. | рассуждая логически | 猜情度理 |
| gen. | рассуждая теоретически | 从理论上说 |
| gen. | рассуждая хладнокровно | 平心而论 |
| gen. | свысока смотреть и солидно рассуждать | 高睨大谈 |
| gen. | уметь рассуждать | 善于推理 |
| gen. | утратить способность здраво рассуждать | 丧失理智 |
| gen. | учить учащихся рассуждать | 教学生推理 |
| gen. | холодно рассуждать | 冷静地判断 |
| gen. | этот мальчик рассуждает, словно взрослый | 这个孩子像个大人似的在发议论 |
| gen. | ясно рассуждать | 有条理地论述 |
