| Subject | Russian | Chinese |
| med. | алкогольное психическое расстройство | 酒精所致精神障碍 |
| med. | алкогольные бредо́вые расстройства | 酒精性妄想症 |
| psychiat. | антисоциальное расстройство личности | 反社会人格障碍 |
| psychiat. | антисоциальное расстройство личности | 悖德性人格障碍 |
| med. | антисоциальное расстройство личности | 反社会型人格障碍 |
| ed. | артикуляционное расстройство речи | 言语发音障碍 |
| med. | аутистическое расстройство | 孤独性障碍 |
| med. | аффективное психическое расстройство | 情感性精神障碍 |
| med. | аффективное расстройство | 情感障碍 |
| med. | аффективное расстройство | 感情失常 |
| med. | аффективное расстройство | 情感性疾患 |
| med. | аффективное расстройство | 情绪障碍 |
| med. | аффективное расстройство | 心境障碍 |
| med. | аффективное расстройство с быстрой цикличностью | 快速循环型情感障碍 |
| psychiat. | биполярное аффективное расстройство | 双相情感障碍 |
| psychiat. | биполярное расстройство | 躁郁症 |
| gen. | бихевиоральное расстройство | 行为障碍 |
| gen. | болеть расстройством желудка | 胃失调 |
| psychiat. | большое депрессивное расстройство | 重性抑郁障碍 |
| psychiat. | большое депрессивное расстройство | 重度抑郁症 |
| med. | большое депрессивное расстройство | 重型抑郁症 |
| gen. | быть в полном расстройстве | 情绪十分不好 |
| gen. | быть в расстройстве | 萎靡不振 (чувств) |
| gen. | быть в расстройстве | 无精打彩 (чувств) |
| gen. | быть в расстройстве | 闷 |
| gen. | быть в расстройстве | 皇皇 |
| gen. | в полном расстройстве | 惶乱 |
| gen. | в расстройстве чувств | 惚焉 |
| med. | вегетативно-нервное функциональное расстройство | 植物性神经功能紊乱 |
| med. | вестибулярное расстройство | 前庭障碍 |
| gen. | вздыхать от расстройства | 幽噫 |
| gen. | внести расстройство | 使受到破坏 |
| gen. | внести расстройство | 使…受到破坏 |
| gen. | внести расстройство | 惊扰 |
| gen. | внести расстройство в ряды противника | 引起敌军队伍溃乱 |
| gen. | вносить расстройство | 使受到破坏 |
| gen. | вносить расстройство | 使…受到破坏 |
| gen. | вносить расстройство в ряды противника | 使敌人队伍混乱 |
| med. | внутренние расстройства | 结构紊乱疾病 |
| med. | врождённое расстройство аминокислотного обмена | 先天性氨基酸代谢缺陷 |
| med. | генерализованное тревожное расстройство | 广泛性焦虑障碍 |
| med. | генерализованное тревожное расстройство | 广泛性焦虑症 (см. 广泛性焦虑障碍) |
| med. | голосово́е расстройство | 嗓音障碍 |
| psychol. | двигательное расстройство | 运动失常 |
| med. | двойное аффективное психическое расстройство | 双相情感性精神障碍 |
| med. | дезинтегративное расстройство детского возраста | 儿童瓦解性精神障碍 |
| tech. | декомпрессионное расстройство | 减压障碍 |
| med. | депрессивное расстройство | 抑郁障碍 |
| psychiat. | дефицитарное расстройство внимания | 注意力缺陷障碍 |
| med. | диспептическое расстройство | 消化不良 |
| psychiat. | диссоциальное расстройство личности | 反社会人格障碍 |
| psychiat. | диссоциальное расстройство личности | 悖德性人格障碍 |
| med. | диссоциальное расстройство личности | 社交紊乱型人格障碍 |
| med. | диссоциативное расстройство идентичности | 解离性人格疾患 |
| med. | диссоциативные двигательные расстройства | 分离性运动障碍 |
| med. | диссоциативные расстройства | 分离转换性障碍 |
| med. | диссоциированное расстройство чувствительности при поражении я́дер тройничного нерва | 葱皮样感觉消失综合征三叉神经核病变导致感觉消失 |
| med. | дистимическое расстройство | 心境恶劣障碍 |
| gen. | душевное расстройство | 心神丧失 |
| law | душевное расстройство | 精神病 |
| law | душевное расстройство | 精神错乱 |
| gen. | душевное расстройство | 精神异常 |
| gen. | душевное расстройство на эротической почве | 蛊疾 |
| chinese.lang., med. | заболевания внутренних органов и расстройства мочеполовой системы | 五痨七伤 |
| chinese.lang., med. | заболевания внутренних органов и расстройства мочеполовой системы | 五劳七伤 |
| gen. | заболевания, связанные с расстройством метаболизма | 新陈代谢疾病 |
| gen. | заболевания, связанные с расстройством метаболизма | 代谢疾病 |
| med. | заболевания экстрапирамидной системы и двигательные расстройства | 锥体外系疾病和运动异常疾患 |
| med. | зависимое расстройство личности | 依赖型人格障碍 |
| chinese.lang., med. | запор от расстройства Ци | 气秘 |
| med. | импульсивное расстройство личности | 冲动性人格障碍 |
| gen. | интеллектуальное расстройство | 认识损害 |
| med. | истерическое расстройство личности | 瘡症性格旧称：歇斯底里病性格 |
| gen. | кашель от расстройства организма | 因体内功能失调而咳嗽 |
| med. | кислотно-щелочное расстройство | 酸碱平衡失调 |
| med. | китайская классификация и диагностические критерии психических расстройств | 中国精神疾病分类及诊断标准 |
| agric. | кишечные расстройства | 肠道障碍 |
| gen. | кишечные расстройства обозначение при экологических экспертизах | 肠障碍生态鉴定用的标记 |
| med. | климактерическое расстройство | 更年期障碍 |
| med. | климактерическое расстройство менструации | 更年期月经不调 |
| med. | когнитивные расстройства | 认识障碍 |
| med. | коммуникативное расстройство | 交往障碍 |
| gen. | коморбидное расстройство | 双重精神障碍 |
| med. | конверсионные расстройства | 分离转换性障碍 |
| med. | контралатеральное расстройство чувствительности | 交叉性感觉障碍 |
| ed. | координационное расстройство | 共济失调 |
| gen. | лечение стрессовых расстройств | 精神压力调控 |
| med. | международная классификация расстройств сна | 睡眠障碍国际分类 |
| org.name. | Международная федерация людей, страдающих расстройствами слуха | 国际重听者联合会 |
| gen. | менструальные расстройства | 月经迷乱 |
| gen. | менструальные расстройства | 月经紊乱 |
| med. | метаболические расстройства | 新陈代谢异常 |
| med. | метаболическое расстройство | 代谢异常 |
| med. | мозговые органические психические расстройства | 脑器质性精神障碍 |
| med. | мышечно-глазо-мозговое расстройство | 肌肉-眼-脑异常 |
| med. | наблюдающиеся при электролитных расстройствах например, гипокалиемии и нарушениях метаболизма миокарда. | 电机械分离综合征 |
| psychiat. | нарциссическое расстройство личности | 自恋性人格障碍 |
| psychiat. | нарциссическое расстройство личности | 自是型人格障碍 |
| psychiat. | нарциссическое расстройство личности | 自恋型人格障碍 |
| gen. | находиться в сильном расстройстве | 绎骚 |
| gen. | не приводить в расстройство мои наши сельскохозяйственные работы | 无虑吾农事 |
| med. | неврологические расстройства | 神经功能缺损 |
| med. | невротические, связанные со стрессом, и соматоформные расстройства | 神经症性、应激相关和躯体形式障碍 |
| med. | недифференцируемые соматоформные расстройства | 未分化躯体形式障 |
| med. | нейрогенные расстройства мочевого пузыря | 神经性膀胱障碍 |
| med. | нейротрофическое расстройство | 神经营养性障碍 |
| gen. | нервное расстройство | 神经不正常 |
| gen. | нервное расстройство | 神经紊乱 |
| gen. | нервное расстройство | 神经崩溃 |
| gen. | нервное расстройство | 神经失常 |
| med. | нервное расстройство | 神经失常 (处于一种癫狂状态智力紊乱状态) |
| gen. | нервное расстройство | 神经活动失常 |
| gen. | нервное расстройство | 精神崩溃 |
| gen. | нервное расстройство | 神经错乱 |
| med. | обобщенное тревожное расстройство | 广泛性焦虑症 |
| psychiat. | обсессивно-компульсивное расстройство | 强迫性病症 |
| psychiat. | обсессивно-компульсивное расстройство | 强迫性疾患 |
| psychiat. | обсессивно-компульсивное расстройство | 强迫性神经症 |
| psychiat. | обсессивно-компульсивное расстройство | 强迫性神经失调 |
| psychiat. | обсессивно-компульсивное расстройство | 强迫性障碍 |
| psychiat. | обсессивно-компульсивное расстройство | 强迫症 |
| med. | обсессивно-компульсивное расстройство у детей | 儿童强迫症 |
| med. | обструктивное вентиляторное расстройство | 阻塞性通气障碍 |
| food.serv. | обусловленные питанием расстройства желудка | 饮食引起的腹泻 |
| busin. | оговорка о расстройстве рейса | 航程受阻条款 |
| med. | одностороннее двигательное расстройство | 偏身传出性运动失调 |
| med. | органические расстройства | 器质性精神障碍 |
| gen. | органические расстройства | 器质性失常 |
| med. | оргастические расстройства | 性高潮障碍 |
| gen. | ортостатическое расстройство | 直立性障碍 |
| med. | острое психическое расстройство | 精神子痫 |
| med. | острое расстройство моторики желудка | 急性胃蠕动异常亢进 |
| med. | острое тревожное расстройство | 急性焦虑症 |
| med. | острые стрессовые расстройства | 急性应激障碍 |
| med. | паническое расстройство | 惊恐障碍 |
| med. | паническое расстройство | 恐慌症 |
| med. | паническое расстройство | 急性焦虑障碍 |
| med. | паническое расстройство | 恐慌病 (см. 恐慌病) |
| med. | паранеопластический синдром зрительных расстройств | 副肿瘤性视觉障碍综合征 |
| med. | параноидальное расстройство | 偏执性精神障碍 |
| med. | параноидное расстройство личности | 偏执型人格障碍 |
| gen. | парафильное расстройство | 性心理异常 |
| health. | пациент с психическим расстройством | 精神病患者 |
| med. | первазивные расстройства развития | 广泛性发育障碍 |
| med. | периодические диарейные расстройства | 周期性腹泻 |
| med. | пищевые расстройства | 营养失调 |
| psychiat. | пограничное расстройство личности | 边缘性人格障碍 |
| psychiat. | пограничное расстройство личности | 边缘型人格障碍 |
| psychiat. | пограничное расстройство личности | 边缘人格障碍 |
| med. | послеоперационное психическое расстройство | 手术伴发的精神障碍 |
| gen. | постоперационное расстройство функции сердца | 心脏手术后功能障碍 |
| med. | посттравматическое нервно-психическое расстройство | 创伤后应激障碍 |
| med. | посттравматическое расстройство личности | 外伤后人格改变 |
| psychiat. | посттравматическое стрессовое расстройство | 创伤性应激障碍 |
| psychiat. | посттравматическое стрессовое расстройство | 创伤后应激障碍 |
| psychiat. | посттравматическое стрессовое расстройство | 创伤后压力症 |
| psychiat. | посттравматическое стрессовое расстройство | 创伤后心理压力紧张综合症 |
| psychiat. | посттравматическое стрессовое расстройство | 创伤后压力症候群 (ПТСР, «вьетнамский синдром»; «афганский синдром» и т.п.) |
| psychiat. | посттравматическое стрессовое расстройство | 战斗紧张病例 |
| med. | посттравматическое стрессовое расстройство | 创伤后压力心理障碍症 |
| gen. | привести в расстройство | 使陷入混乱状态 |
| gen. | привести в расстройство | 使…陷入混乱状态 |
| gen. | приводить в расстройство | 使…陷入混乱状态 |
| gen. | приводить в расстройство | 使陷入混乱状态 |
| gen. | приводить в расстройство | 萦搅 |
| gen. | приводить в расстройство | 驱扰 |
| gen. | прийти в полное расстройство | 怅然若失 |
| gen. | прийти в расстройство | 成混乱 |
| gen. | прийти в расстройство | 成衰落 |
| gen. | прийти в расстройство | 烦乱 |
| med. | приобретённое функциональное расстройство тромбоцитов | 获得性血小板功能缺陷性疾病 |
| gen. | приходить в полное расстройство после поражения | 败乱 |
| gen. | приходить в расстройство | 成衰落 |
| gen. | приходить в расстройство | 成混乱 |
| gen. | проявление обессивно-компульсивного расстройства, при котором человеку постоянно кажется, будто он слышит звонок своего телефона | 手机幻听症 |
| gen. | психиатрическое расстройство | 精神异常 |
| med. | психические расстройства | 精神障碍 |
| med. | психические расстройства вследствие физических болезней | 躯体疾病所致精神障碍 |
| med. | психические расстройства, связанные с гидроцефалией при нормальном давлении | 正常压力性脑积水伴发的精神障碍 |
| med. | психические расстройства, связанные с наследственной атаксией | 遗传性共济失调伴发的精神障碍 |
| med. | психическое расстройство | 心病 |
| med. | психическое расстройство | 神经失常 (处于一种癫狂状态智力紊乱状态) |
| med. | психическое расстройство | 精神病 |
| med. | психическое расстройство | 神经衰弱 |
| med. | психическое расстройство | 神经错乱 |
| med. | психическое расстройство | 心理失调 |
| med. | психическое расстройство | 精神失常 |
| med. | психическое расстройство | 邪乱 |
| med. | психическое расстройство | 恋童癖 (сексуальное влечение к детям) |
| med. | психическое расстройство | 精神错乱 |
| ed. | психическое расстройство | 精神紊乱 |
| ed. | психическое расстройство | 精神失调 |
| med. | психическое расстройство | 心理疾患 |
| med. | психическое расстройство | 心理疾病 |
| law | психическое расстройство | 心理错乱 |
| med. | психическое расстройство | 心因性疾病 |
| med. | психическое расстройство | 精神障碍 |
| gen. | психическое расстройство | 神经失常 |
| med. | психическое расстройство вызванное внутричерепной инфекцией | 颅内感染伴发的精神障碍 |
| med. | психическое расстройство детей и подростков | 儿童少年期精神障碍 |
| med. | психическое расстройство после ожога | 烧伤后精神紊乱 |
| gen. | психическое расстройство, связанное с Интернетом | 网络综合症 |
| med. | психическое расстройство, связанное с интоксикацией | 中毒伴发的精神障碍 |
| med. | психическое расстройство, связанное с мозговым паразитарным заболеванием | 脑寄生虫病伴发的精神障碍 |
| med. | психическое расстройство, связанное с опухолью головного мозга | 脑肿瘤伴发的精神障碍 |
| med. | психическое расстройство, связанное с церебральными сосудистыми заболеваниями | 脑血管病伴发的精神障碍 |
| med. | психическое расстройство связано с дегенерацией мо́зга | 脑变性疾病伴发的精神障碍 |
| med. | психологическое расстройство | 心理困扰 |
| med. | психомоторное расстройство | 精神运动性障碍 |
| med. | психосоматическое расстройство | 身心障碍 |
| med. | психосоматическое расстройство | 心身疾病 |
| med. | психотические расстройства | 精神病性障碍 |
| med. | психофизическое расстройство | 心身障碍 |
| chinese.lang., med. | пять видов расстройства функций организма | 五虚 (слабый пульс, озноб, одышка, расстройство желудка, отсутствие аппетита) |
| gen. | расстройства внешнего дыхания | 损害外呼吸作用 |
| med. | расстройства, вызываемые нехваткой железа в организме | 铁缺乏紊乱 |
| gen. | расстройства речи из-за западения языка | 舌僵语涩 |
| gen. | расстройства, связанные с употреблением опиоидов | 阿片相关性障碍 |
| med. | расстройства чувствительности | 感觉障碍 |
| med. | расстройство адаптации | 适应性障碍 |
| med. | расстройство адаптации | 调节障碍 |
| med. | расстройство аппетита | 食欲失常 |
| med. | расстройство артикуляции | 分节发音障碍 |
| med. | расстройство аутистического спектра | 孤独性障碍 |
| med. | расстройство аффекта | 情感障碍 |
| med. | расстройство белкового обмена | 蛋白质代谢紊乱 |
| gen. | расстройство в движении | 运输堵塞 |
| ed. | расстройство внимания | 注意障碍 |
| med. | расстройство всасывания | 吸收不良 |
| tech. | расстройство выделения | 分泌障碍 |
| med. | расстройство, вызываемое нехваткой йода в организме | 碘缺乏紊乱 |
| med. | расстройство глотания | 咽下困难 |
| gen. | расстройство движения поездов | 运输秩序混乱 |
| tech. | расстройство движения поездов | 列车运行紊舌 |
| gen. | расстройство движения поездов | 列车运行紊乱 |
| psychiat. | расстройство дефицита внимания | 注意力缺陷障碍 |
| med. | расстройство дефицита внимания с гиперактивностью | 注意力缺陷多动症 |
| med. | расстройство дефицита внимания с гиперактивностью | 注意力缺乏多动症 |
| med. | расстройство добавочного нерва | 副神经障碍 |
| med. | расстройство дыхания | 呼吸障碍 |
| med. | расстройство дыхания | 气结 |
| vulg. | расстройство желудка | 胃不适 |
| vulg. | расстройство желудка | 坠肚 |
| vulg. | расстройство желудка | 河鱼 |
| vulg. | расстройство желудка | 走肚子 |
| vulg. | расстройство желудка | 凄心 |
| vulg. | расстройство желудка | 下痢 |
| gen. | расстройство желудка напр. обозначение при экологических экспертизах | 胃障碍生态鉴定等用的标记 |
| gen. | расстройство желудок дка | 泻肚 |
| med. | расстройство засыпания | 睡眠困难 |
| med. | расстройство здоровья | 瘵凋 |
| med. | расстройство зрения | 视觉失常 |
| med. | расстройство иммунного механизма | 免疫机制紊乱 |
| med. | расстройство кальциевого обмена | 钙代谢紊乱 |
| gen. | расстройство катаболизма аминокислот | 氨基酸分解代谢障碍 |
| psychiat. | расстройство коммуникации | 交流障碍 |
| med. | расстройство контроля над импульсами | 冲动控制障碍 |
| med. | расстройство контроля над побуждениями | 冲动控制障碍 |
| railw. | расстройство крепления | 捆绑松弛 |
| med. | расстройство кровообращения конъюнктивы | 结膜循环障碍 |
| med. | расстройство легочного кровообращения | 肺循环障碍 |
| med. | расстройство личности | 个性紊乱 |
| med. | расстройство личности | 人格障碍 |
| med. | расстройство магниевого обмена | 镁代谢紊乱 |
| med. | расстройство медиального ме́ниска | 内侧半月板扰乱 |
| busin. | расстройство международных расчётов | 国际结算混乱 |
| med. | расстройство менструального цикла | 月经障碍 |
| med. | расстройство метаболизма | 代谢性疾病 |
| med. | расстройство микробной флоры | 菌群失调 |
| busin. | расстройство мировой валютной системы | 世界货币制度混乱 |
| med. | расстройство «множественной личности» | 多重人格障碍 |
| med. | расстройство множественной личности | 解离性人格疾患 |
| gen. | расстройство молоковыделения | 泌乳障碍 |
| psychol. | расстройство моторики | 运动失常 |
| gen. | расстройство мочевыделения | 排尿障碍 |
| med. | расстройство мышления | 思想错乱 |
| med. | расстройство мышления | 推理倒错 |
| med. | расстройство мышления | 思维障碍 |
| ed. | расстройство мышления | 思惟障碍 |
| med. | расстройство мышления | 逻辑倒错 |
| med. | расстройство настроения | 情感障碍 |
| med. | расстройство настроения | 情绪障碍 |
| med. | расстройство настроения | 情感性疾患 |
| med. | расстройство настроения | 心境障碍 |
| gen. | расстройство нервной деятельности | 神经不正常 |
| gen. | расстройство нервной системы | 神经系统紊乱 |
| gen. | расстройство обмена | 代谢异常 |
| gen. | расстройство обмена | 代谢混乱 |
| med. | расстройство обмена веществ | ［物质］代谢障碍 |
| med. | расстройство обмена веществ | 代谢紊乱 |
| gen. | расстройство обмена веществ | 代谢障碍 |
| med. | расстройство обоняния | 嗅觉障碍 |
| gen. | расстройство оборудования | 设备出错 |
| med. | расстройство оргазма | 无性欲高潮 |
| ed. | расстройство ориентировки | 定向障碍 |
| med. | расстройство памяти | 记忆障碍 |
| med. | расстройство периферического кровообращения от кровопотери | 失血性周围循环衰竭 |
| med. | расстройство питания | 摄食障碍 |
| chinese.lang., med. | расстройство питания грудного ребёнка | 伤乳 (срыгивание, нарушение функций селезёнки и желудка) |
| gen. | расстройство питания у детей | 儿童营养不良 |
| ed. | расстройство пищеварения | 消化不良 |
| med. | расстройство пищеварения | 消化机能紊乱 |
| med. | расстройство пищеварения | 消化紊乱 |
| med. | расстройство пищеварения | 食伤 |
| med. | расстройство пищеварения | 伤饭 |
| gen. | расстройство пищеварения от переедания | 伤食 |
| med. | расстройство пищевого поведения | 进食障碍 |
| tech. | расстройство по высоте | 高低失调 |
| gen. | расстройство по высоте | 高低失调高度失调 |
| gen. | расстройство по высоте | 高度失调 |
| med. | расстройство поведения | 行为絮乱 |
| med. | расстройство поведения | 品行障碍 |
| med. | расстройство поведения | 行为障碍 |
| med. | расстройство поведения в фазе сна с быстрым движением глаз | 快速动眼期睡眠行为障碍 |
| ed. | расстройство познавательной деятельности | 认识活动障碍 |
| med. | расстройство познавательной способности | 认知残疾 |
| psychiat. | расстройство половой идентичности | 性别认同障碍 |
| psychiat. | расстройство половой идентичности | 性身份障碍 |
| med. | расстройство приёма пищи | 进食障碍 |
| ed. | расстройство психики | 心理失调 |
| mil. | расстройство пути | 线路损坏 |
| med. | расстройство равновесия | 平衡失调症 |
| med. | расстройство равновесия | 反射紊乱 |
| med. | расстройство равновесия | 平衡失调 |
| med. | расстройство речи | 语涩 |
| med. | расстройство речи | 语言功能障碍 |
| ed. | расстройство речи | 言语障碍 |
| med. | расстройство речи | 中枢性言语障碍 |
| avia., med. | расстройство ритма | 节律紊乱 |
| med. | расстройство ритма сна и бодрствования | 睡眠-觉醒节律障碍 |
| med. | расстройство, связанное с употреблением веществ | 物质使用障碍 |
| med. | расстройство, связанное со стрессом | 应激相关障碍 |
| med. | расстройство секреторной функции | 分泌功能障碍 |
| med. | расстройство секреции | 分泌失调 |
| med. | расстройство сексуальной возбудимости | 性唤起障碍 |
| med. | расстройство сна | 睡眠困难 |
| med. | расстройство сна | 睡眠障碍 |
| med. | расстройство сна | 失眠 |
| med. | расстройство сознания | 意识障碍 |
| med. | расстройство сознания | 知觉障碍 |
| gen. | расстройство сознания | 神志不清 |
| med. | расстройство соматизации | 躯体化障碍 |
| med. | расстройство терморегуляции | 体温调节障碍 |
| gen. | расстройство умственной деятельности | 脑功能障碍 |
| ed. | расстройство умственных способностей | 智能障碍 |
| ed. | расстройство умственных способностей | 智力失调 |
| gen. | расстройство усвоения при пищеварении | 消化吸收障碍 |
| med. | расстройство фонации | 发声障碍 |
| med. | расстройство фонации охриплость или афония, обусловленное парезом возвратного нерва в результате его сдавления увеличенным сердцем или крупным сосудом | 心脏性发音嘶哑综合征 |
| med. | расстройство формального мышле́ния | 思维形式障碍 |
| med. | расстройство фосфорного обмена | 磷代谢失调 |
| med. | расстройство функций эндокринных желез | 内分泌障碍 |
| ed. | расстройство функциональной способности | 机能障碍 |
| psychiat. | расстройство характера | 性格障碍 |
| met. | расстройство хода | 故障 |
| met. | расстройство хода | 炉况失常 |
| met. | расстройство хода | 运行故障 |
| gen. | расстройство цветного зрения | 色觉不完全 |
| gen. | расстройство циркадного ритма | 昼夜节律紊乱 |
| gen. | расстройство циркадного ритма | 睡眠节律紊乱 |
| gen. | расстройство циркадного ритма | 睡眠节律倒错 |
| gen. | расстройство чувства привязанности | 眷恋情感障碍 (болезнь) |
| ed. | расстройство чувствительности | 感受性失调 |
| med. | расстройство чувствительности заднерогового типа | 后角型感觉障碍 |
| tech. | расстройство швов | 接缝破裂 |
| tech. | расстройство швов | 焊缝破毁 |
| gen. | расстройство швов | 焊缝破损 |
| med. | расстройство эякуляции | 射精障碍 |
| med. | расстройство эякуляции | 射精不能症 |
| med. | реактивное психическое расстройство | 反应性精神障碍 |
| gen. | рефлектор расстройства | 扰乱反向体 |
| ed. | речевое расстройство | 言语障碍 |
| med. | речевое расстройство | 言语沟通障碍 |
| psychiat. | сезонное аффективное расстройство | 季节性情绪失调 |
| psychiat. | сезонное аффективное расстройство | 季节性情感障碍 |
| gen. | сезонное эмоциональное расстройство | 季节性情绪失调 (СЭР) |
| gen. | сезонное эмоциональное расстройство | 季节性情感障碍 (СЭР) |
| gen. | сезонное эффективное расстройство | 季节性萧条 |
| gen. | сезонное эффективное расстройство | 季节性不景气 |
| neurol. | сенсорное расстройство | 感觉障碍 |
| med. | сенсорные расстройства | 感觉障碍 |
| med. | симптом диссоциированного расстройства чувствительности | 分离症状 |
| gen. | симуляция психического расстройства | 假装疯癫 |
| med. | синдром ортостатического расстройства регуляции | 直立性调节障碍综合征 |
| med. | синдром расстройства всасывания метионина | 蛋氨酸吸收不良综合征史密斯-斯特朗病 |
| med. | синдром расстройства пространственного восприятия | 空间知觉障碍综合征 |
| med. | синдром расстройства равновесия | 平衡失调综合征 |
| med. | смягчение расстройств | 功能失调的改善 |
| med. | соматоформное болевое расстройство | 躯体形式的疼痛障碍 |
| med. | соматоформное расстройство | 躯体形式障碍 |
| med. | социальное тревожное расстройство | 社交焦虑障碍 |
| gen. | социально-стрессовые расстройства | 社会应变失调 |
| gen. | социально-стрессовые расстройства | 社会应变障碍 |
| med. | специфические расстройства развития | 特定性发育障碍 |
| gen. | страдать расстройством желудка | 肚腹软 |
| gen. | страдать расстройством пищеварения | 伤饭 |
| gen. | страдающий расстройством пищеварения | 消化不良的 |
| ed. | страдающий эмоциональными расстройствами | 因情绪不好而感到痛苦的 |
| med. | театральное драматическое расстройство личности | 表演型人格障碍 |
| med. | тикозное расстройство | 抽动障碍 |
| med. | транзиторное тикозное расстройство | 短暂性抽动障碍 |
| med. | тревожное расстройство | 广泛性焦虑障碍 |
| med. | тревожное расстройство | 焦虑症 |
| med. | тревожное расстройство | 分离性焦虑障碍 |
| med. | тревожное расстройство | 焦虑障碍 |
| med. | тревожное расстройство | 广泛性焦虑症 |
| med. | тревожное расстройство, вызванное разлукой | 异常离别焦虑 |
| med. | тревожное избегающее расстройство личности | 焦虑回避型人格障碍 |
| ed. | трофическое расстройство | 营养失调 |
| ed. | трофическое расстройство | 营养障碍 |
| gen. | тяжёлое психическое расстройство | 严重精神障碍 |
| gen. | У ребёнка сильное расстройство | 孩子腹泻得很厉害 |
| gen. | убеждаться в расстройстве | 确信...的心绪不佳 (кого-л.) |
| law | умственное расстройство | 头脑混乱 |
| law | умственное расстройство | 精神异常 |
| med. | физиологическое расстройство, связанное с психологическими факторами | 心理因素相关生理障碍 |
| med. | функциональное расстройство | 宫能不良 |
| tech. | функциональное расстройство | 功能紊乱 |
| tech. | функциональное расстройство | 官能不良 |
| med. | функциональное расстройство | 宫能紊乱 |
| med. | функциональное расстройство | 宫能紊乱官能不良 |
| med. | функциональное расстройство | 功能性疾病 |
| med. | функциональное расстройство | 机能失调 |
| med. | функциональное расстройство | 功能性障碍 |
| gen. | функциональное расстройство вегетативной нервной системы | 植物神经功能紊乱 |
| med. | функциональное расстройство желудочно-кишечного тракта | 胃肠功能失调 |
| gen. | функциональное расстройство желудочно-кишечного тракта | 胃肠功能紊乱 |
| gen. | функциональное расстройство ЖКТ | 胃肠神经官能症 |
| med. | функциональное расстройство менструации | 功能性月经失调 |
| med. | функциональное расстройство пищевода | 食管功能性障碍 |
| gen. | функциональное расстройство сердечной деятельности | 心脏活动机能障碍 |
| med. | функциональное расстройство сфинктера | 功能性括约肌失调症 |
| med. | функциональное расстройство уха | 内淋巴囊功能性紊乱 |
| med. | хронические диарейные расстройства | 慢性腹泻 |
| gen. | хроническое душевное расстройство | 慢性精神病 |
| med. | цереброваскулярное расстройство | 颅内血管性疾病 |
| med. | цереброваскулярное расстройство | 脑血管病变 |
| med. | циклические мочевинные расстройства | 尿素循环障碍 |
| med. | циклическое биполярное расстройство | 循环型躁郁症 |
| med. | циклометическое расстройство личности | 循环型人格障碍 (циклометическая личность) |
| med. | шизоаффективное расстройство | 分裂情感性障碍 |
| med. | шизоидное расстройство личности | 分裂样人格障碍 |
| psychiat. | шизотипическое расстройство | 分裂性人格障碍 |
| med. | электролитное расстройство | 电解质紊乱 |
| gen. | электролитные расстройства | 电解质紊乱 |
| med. | эмоционально неустойчивое расстройство личности | 情绪不稳定型人格障碍 |
| med. | эмоциональное расстройство | 情绪病 |
| med. | эмоциональные расстройства функции пищевода | 食管功能性病变 |
| med. | ятрогенная трогенные психические расстройства | 医源性精神障碍 |
| med. | ятрогенные психические расстройства | 医源性精神障碍 |
